Sakharam Binder (Sakharam, the Binder) เป็นบทละครของ Vijay Tendulkar นักเขียนบทละครชาวอินเดีย เขียนเป็น ภาษามา Marathiและแสดงครั้งแรกในปี 1972 บทละครเรื่องนี้ถูกแบนในอินเดียในปี 1974 ^{[ 1 ]}บทละครเรื่องนี้อำนวยการสร้างและกำกับโดย Kamlakar Sarang

ซาคารัม บินเดอร์ ตัวเอกของเรื่อง คิดว่าเขากุมอำนาจในระบบ และสามารถเพิกเฉยต่อวัฒนธรรมและค่านิยมทางสังคมได้ตราบใดที่เขาพูดความจริง ระบบนั้นก็คือการกดขี่ผู้หญิงอย่างไม่เป็นทางการในอินเดียหลังยุคอาณานิคม แม้จะมีคำมั่นสัญญาเรื่องประชาธิปไตยและความทันสมัยก็ตาม ซาคารัม ช่างเย็บหนังสือ รับผู้หญิงที่ถูกทอดทิ้งจากคนอื่น—ภรรยาที่ถูกทิ้งซึ่งหากไม่เช่นนั้นก็จะไร้บ้าน ยากจน หรือถูกฆ่าอย่างลอยนวล และรับพวกเธอเข้ามาเป็นคนรับใช้ในบ้านและเป็นคู่ขา

เขาปกครองบ้านของเขาเหมือนทรราชในหม้อดิน แต่ผู้หญิงแต่ละคนได้รับแจ้งว่าเธอมีอิสระที่จะออกไปเมื่อไหร่ก็ได้ตามต้องการ เขายังจะให้ผ้าสาหรี เงิน 50 รูปี และตั๋วเดินทางไปที่ไหนก็ได้ที่เธอต้องการทุกอย่างดีและเหมาะสมแล้ว เมื่อพูดถึง Sakharam Binderเขาพูด อย่างนั้น เขาไม่ใช่สามีที่จะลืมความเหมาะสมทั่วไปสิ่งที่เขาไม่ได้คาดคิดคือความซับซ้อนทางศีลธรรมและอารมณ์ของข้อตกลงนี้ ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าทำลายล้างทุกคนที่เกี่ยวข้องอย่างน่าเศร้า^{[ 2 ]}

ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา บทบาทของสาคารามมีการแสดงโดยนักแสดงหลายคน เช่นNilu Phule , Sayaji Shinde , Rajiv Nema, Sanjiva Sahai และ Jitendra Ghete

บทละครนี้ได้รับการดัดแปลงและแปลเป็นภาษาอินเดียหลายภาษา รวมถึงภาษากันนาดา ฮินดี เบงกาลี และอังกฤษ^{[ 3 ]}

ละครเรื่องนี้จัดแสดงเป็นภาษาอังกฤษ ณ สถานที่ นอกบรอดเวย์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของฤดูกาลของคณะละคร The Play Company นำแสดงโดยAdam Alexi-Malle , Sarita Choudhury , Anna George , Sanjiv Jhaveri, Bernard White และกำกับโดยMaria Mileafนอกจากนี้ยังถูกรวมไว้เป็นละครปิดท้ายในเทศกาล Tendulkar Festival ที่จัดขึ้นเป็นเวลาหนึ่งเดือนในนครนิวยอร์กในปี 2004 อีกด้วย^{[ 4 ​​] [ 5 ]}

ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์อินเดียสองเรื่องในชื่อเดียวกันในภาษามา Marathi โดย Arun Hornekar ในปี 1974 ^{[ 6 ]}และโดย Sandesh Kulkarni ในปี 2004 ^{[ 7 ]}

• บทละครห้าเรื่อง โดย วิจัย เทนดุลการ์(ผู้แปลหลายท่าน) บอมเบย์ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด 1992 ISBN 0-19-563736-4.
• รวมบทละครแปล: Kamala, Silence! the Court Is in Session, Sakharam Binder, the Vultures, Encounter in Umbugland, Ghashiram Kotwal, a Friend's Story, Kanyadaan. นิวเดลี, 2003, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 0-19-566209-1.
• อัตลักษณ์ต้นแบบของลักษมีในศาขรัม บินเดอร์, โมฮัน อาร์. ลิมาเย, การศึกษาเอเชียสมัยใหม่, เล่มที่ 12, ฉบับที่ 1 (1978), หน้า 135-143
• จัมปาและลักษมีในหนังสือสัคคารัมไบน์เดอร์
• บินเดอร์เช ดิวาส โดย คัมลาการ์ ซารัง^{[ 8 ]}

• บทวิจารณ์ภาพยนตร์ 'Sakharam Binder' จากนิตยสาร Variety วันที่ 9 พ.ย. 2547
• เรื่องราวโดยละเอียดของ 'สัคฮารัม บินเดอร์'