ซากุระ คิโนโมโตะ
| ซากุระ คิโนโมโตะ | |
|---|---|
| ตัวละครจากการ์ดแคปเตอร์ซากุระ | |
ซากุระในชุดนักเรียนประถม ภาพประกอบโดย Clamp | |
| ปรากฏตัวครั้งแรก | บทที่ 1 ( มังงะ ) |
| สร้างโดย | แคลมป์ |
| ให้เสียงโดย |
|
| ข้อมูลภายในจักรวาล | |
| ชื่อเรียกอื่น |
|
| อาวุธ | |
| ตระกูล |
|
| คนรัก |
|
ซากุระ คิโนโมโตะ( ญี่ปุ่น :木之本 桜, เฮปเบิร์น : Kinomoto Sakura )เป็นตัวละครเอกและตัวละครชื่อเรื่องของ มั ง งะ เรื่องCardcaptor Sakura จาก สำนัก พิมพ์ Clampในอนิเมะภาษาอังกฤษที่ดัดแปลงโดยNelvanaในชื่อCardcaptorsเธอเป็นที่รู้จักในชื่อซากุระ อาวาลอนแม้ว่านามสกุลของเธอจะถูกเปลี่ยนกลับไปเป็นนามสกุลเดิมใน เวอร์ชั่นพากย์ภาษาอังกฤษของ ภาพยนตร์ภาคสองโดยBang Zoom! Entertainmentก็ตาม
ซากุระ คิโนโมโตะ เด็กนักเรียนในเมืองโทโมเอดะ ประเทศญี่ปุ่น เริ่มต้นการเดินทางในฐานะผู้จับการ์ดตั้งแต่อายุเก้าขวบ โดยบังเอิญเป็นศิษย์ของจอมเวทลึกลับผู้ล่วงลับ โคลว์ เมื่อเธอทำลายผนึกในตำราเวทมนตร์ของเขา เธอก็ปลดปล่อยวิญญาณทรงพลังหลายดวงออกมาจากที่คุมขังในรูปของไพ่ทาโรต์ ซึ่งออกไปสร้างความวุ่นวายและทำลายล้างในบ้านเกิดของเธอ ซากุระร่วมมือกับเซอร์เบอรัสและยูเอะ สัตว์เลี้ยงคู่ใจของตำราเวทมนตร์ ออกเดินทางเพื่อจับไพ่แต่ละใบและผนึกพวกมันกลับคืนมา พร้อมกับได้รับพลังของไพ่เหล่านั้นมาใช้ ใช้เวลาสี่ปี แต่ซากุระก็ประสบความสำเร็จในการจับและผนึกไพ่โคลว์แต่ละใบ รวมถึงเปลี่ยนพวกมันให้กลายเป็นไพ่ซากุระ ซึ่งเป็นสิ่งประดิษฐ์ของเธอเอง และเพิ่มพลังอำนาจของเธอให้มากขึ้นไปอีก
สำหรับผลงานอนิเมะภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด (รวมถึงภาพยนตร์ ซีดีเพลง และวิดีโอเกม) ซากุระให้เสียงพากย์โดยซากุระ ทังเกะสำหรับเวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษของ Nelvana เธอให้เสียงพากย์โดย คาร์ลี แมคคิลลิปในCardcaptorsและภาพยนตร์เรื่องแรกใน เวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษของ Animaxซึ่งใกล้เคียงกับต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นมากกว่าเวอร์ชัน Nelvana (ในแง่ของฉากที่ถูกตัดออก) เธอให้เสียงพากย์โดย แอนเดรีย ควาน[ 2 ]ในภาพยนตร์เรื่องที่สอง เธอให้เสียงพากย์โดยคาริ วาห์ลเกรนสำหรับเวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษของ ซีรีส์ Clear Cardเธอให้เสียงพากย์โดยโมนิกา ริอัล [ 1 ] ซึ่งเป็นผู้พากย์เสียงตัวละครคู่ของเธอในTsubasa Reservoir Chronicleด้วย[ 3 ]
การสร้างและการกำเนิด

แรงบันดาลใจแรกของนานาเสะ โอคาวะนักเขียนจาก Clamp คือการสร้างซีรี่ส์ สาวน้อยเวทมนตร์แม้ว่าเธอจะไม่เชี่ยวชาญในแนวนี้มากนัก โอคาวะต้องการให้ซากุระ ตัวเอกของเรื่อง มีอายุอยู่ในช่วงเดียวกับผู้อ่านส่วนใหญ่ของนากาโยชิเพื่อให้แฟนๆ สามารถเข้าถึงและเข้าใจเธอได้ง่าย ถึงแม้โอคาวะจะวางแผนCardcaptor Sakuraตั้งแต่ต้นจนจบ แต่เธอก็ไม่เคยปรึกษาเรื่องพล็อตกับสมาชิกคนอื่นๆ แต่กลับส่งบทให้ทีละบทแทน ในตอนแรกโมโคนาวาดโทโมโยให้ดูเหมือนว่าเธอกำลังตกหลุมรักโทยะ ซึ่งทำให้เธอประหลาดใจเมื่อได้รับบทที่เปิดเผยว่าโทโมโยรักซากุระ เรื่องราวถูกวางแผนไว้ให้มีธีมว่า "ถ้าพยายามอย่างเต็มที่ มันก็จะสำเร็จ" แต่โอคาวะไม่ได้เริ่มต้นด้วยความคิดแบบซากุระที่ว่า "มันจะต้องโอเคแน่นอน" โอคาวะต้องการเขียนเรื่องราวที่ "กลุ่มคนส่วนน้อยจะรู้สึกสบายใจ" ธีมหลักของซีรี่ส์นี้แสดงออกผ่านซากุระ ตัวละครหลักที่ถูกออกแบบมาให้เปิดใจเกี่ยวกับโครงสร้างครอบครัวที่แตกต่างกันและความรักหลากหลายรูปแบบ โอคาวะกล่าวถึงความสัมพันธ์ที่ปรากฏในซีรีส์โดยใช้โทโมโยและซากุระเป็นตัวอย่าง เธออธิบายว่าเหตุผลที่โทโมโยและซากุระไม่ได้ลงเอยด้วยกันนั้นไม่ใช่เพราะโทโมโยเป็นผู้หญิง แต่เป็นเพราะซากุระไม่ได้รักโทโมโยในแบบโรแมนติก[ 4 ] [ 5 ]
Sakura's character design for the manga was originally developed by Mokona of Clamp. She was designed to capture the image of Mokona's then two-year-old niece Kawaji. The original character's facial expression changed considerably until the manga started.[6] Her many magical costumes were introduced as CLAMP felt it was "sad" for a girl to wear the same magical costume all the time influenced by the manga series Sailor Moon.[7] Between the manga and the anime adaptation, nearly 300 costumes were made with most of them being created specifically for Sakura. As the series' main theme is "love", Clamp focused on the multiple relationships Sakura has. Both Syaoran Li and Tomoyo Daidoji were found as popular characters for often comforting the main character based on how the readers related themselves with their feelings for Sakura.[8]
Picking a Japanese actress to voice Sakura was difficult. Neither Ohkawa nor anime director Morio Asaka was satisfied with any of the voice actresses who auditioned for the role. In the end, Sakura Tange was selected for the role, with sound director Masafumi Mima believing her to fit the character thanks to her quiet and strong voice.[9]
There are fictional magical cards used in the manga and anime series Cardcaptor Sakura. They serve as magical items for the protagonist to use for various means. The deck consists of nineteen cards in the manga and fifty-three in the anime. The popularity and success of Cardcaptor Sakura led to the creation of several toys of the Clow Cards, including a set of toy cards released by the Nakayoshi magazine to celebrate its sixtieth anniversary.[10]
In Nelvana's English adaptation titled "Cardcaptors", Sakura was originally going to be called Nikki, but they later decided to keep her first original given name because of the reception of the Cardcaptors adaptation plus the difficulty and expense of editing out numerous appearances of her name in rōmaji in the anime series. However, her family name was changed to "Avalon".[11]
Characterization
ซากุระถูกพรรณนาว่าเป็นเด็กสาวที่มีพลังเวทมนตร์ที่เธอได้รับสืบทอดมาจากโคลว์ รีด พลังแรกของเธอคือความ สามารถ ในการมองเห็นอนาคตผ่านความฝัน ซึ่งเป็นเกราะป้องกันชั้นดีสำหรับตัวเอก ในความฝันบางครั้ง ซากุระเห็นเด็กชายที่เธอแอบชอบ ยูกิโตะ สึคิชิโระ และมักจะพูดคุยกับเขาบ่อยๆ เพราะโทยะ น้องชายของเธอเป็นเพื่อนร่วมชั้นกับเขา แม้ว่าจะไม่รู้จักแม่ผู้ล่วงลับของเธอเพราะเสียชีวิตตอนอายุยังน้อยเกินไป แต่ซากุระก็ยังคงห่วงใยแม่ตามที่ฟูจิทากะ พ่อของเธอเคยบอกไว้ ซากุระไม่รู้ว่าโทยะก็มีพลังเวทมนตร์เช่นกัน แต่เธอก็เก็บเป็นความลับ แม้ว่าโทยะจะสังเกตได้ชัดเจนว่าพี่สาวของเธอกำลังใช้เวทมนตร์[ 12 ]ซากุระมีการเปลี่ยนแปลงตัวละครเมื่อโทยะได้รับบาดเจ็บจากวิญญาณของการ์ดเวทมนตร์มิเรอร์ ส่งผลให้ซากุระเปลี่ยนจากตัวละครที่ไม่ค่อยกระตือรือร้นไปเป็นตัวละครที่กระตือรือร้นมากขึ้นในการเดินทางเพื่อค้นหาการ์ดโคลว์ทั้งหมด[ 13 ]
ความสัมพันธ์
ตรงกันข้ามกับเซียวรัน หลี่ ผู้ห่างเหินและไม่เข้าใกล้ผู้คนที่เกี่ยวข้องกับเวทมนตร์ ซากุระกลับผูกพันกับคาโฮะ มิซึกิ ครูสอนคณิตศาสตร์ของเธอ แม้ว่าซากุระจะใส่ใจกับการเดินทางของเธอ แต่เธอกลับไม่รู้เลยว่าการ์ดโคลว์อาจก่อให้เกิดภัยพิบัติอะไรขึ้นได้บ้าง จากการพูดคุยกับเคอร์เบรอส ซากุระเริ่มกลัวว่าภัยพิบัติดังกล่าวอาจเป็นการสูญเสียความทรงจำของเธอ[ 13 ]ซากุระยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเซียวรันมีใจให้เธอ แต่พวกเขาก็สนิทกันมากขึ้นเมื่อเขาช่วยเหลือเธอทุกครั้งที่เธอกังวลเกี่ยวกับวิธีแก้ปัญหา ซากุระเองก็มีความรู้สึกโรแมนติกต่อเซียวรันเช่นกัน แต่ความไร้เดียงสาทำให้เธอไม่เข้าใจความรู้สึกของตัวเอง อย่างไรก็ตาม การพัฒนาเวทมนตร์ของซากุระและการพัฒนาไม้เท้าของเธอเป็นสัญลักษณ์ของการเติบโตของซากุระ ผลกระทบสำคัญอีกอย่างในการเดินทางของเธอคือการที่ซากุระได้พันธมิตร โดยเฉพาะอย่างยิ่งยูเอะ ร่างที่แท้จริงของคนรับใช้ของโคลว์ที่พัฒนาเป็นมนุษย์ ยูกิโตะ แม้ว่ายูเอะจะภักดีต่อโคลว์ รีด แต่จิตใจที่ดีของซากุระทำให้เขาเลือกเธอเป็นเจ้านายคนที่สองของเขา[ 14 ]
ในบทสุดท้ายของซีรีส์ ซากุระสารภาพความรู้สึกที่มีต่อยูกิโตะ ยูกิโตะรู้ถึงความรู้สึกของเด็กสาวมาโดยตลอด จึงพยายามช่วยเหลือเธอ แต่กลับทำให้เธอรู้สึกหดหู่ อย่างไรก็ตาม ซาโอรันปลอบใจซากุระเกี่ยวกับความรู้สึกของเธอ ซึ่งเธอไม่เข้าใจ[ 15 ]เอริโอล ผู้กลับชาติมาเกิดของโคลว์ รีด ทดสอบซากุระทั้งในด้านเวทมนตร์และอารมณ์ ในช่วงไคลแม็กซ์ เอริโอลทำการทดสอบโดยการโจมตีซาโอรัน ซึ่งทำให้ซากุระรู้สึกก้าวร้าวมากขึ้นอย่างที่ไม่เคยเห็นมาก่อน สิ่งนี้ช่วยให้ซากุระตระหนักว่าซาโอรันมีความสำคัญในชีวิตของเธอ (ตรงกันข้ามกับความสัมพันธ์ที่ไม่ดีในตอนแรก) และเป็นคนที่เธอรักมากที่สุด[ 16 ]การตัดสินใจให้ซากุระและซาโอรันเป็นคู่กันได้รับความนิยมในหมู่แฟนๆ โดยนานาเสะ โอคาวะกล่าวถึงเรื่องนี้ในการสัมภาษณ์เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2544 ว่าเธอยินดีที่ผู้อ่านมีความสุขที่ซากุระและซาโอรันได้อยู่ด้วยกัน อย่างไรก็ตาม โอคาวะปฏิเสธข้อกังวลที่อาจเกิดขึ้นว่าตอนจบนี้ถูกเลือกด้วย เหตุผล เรื่องความสัมพันธ์แบบชายหญิงโดยระบุอย่างชัดเจนว่าซากุระรักเขาในฐานะคนคนหนึ่งตั้งแต่แรก และจะยังคงตกหลุมรักเขาอยู่ดีไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร เช่น อายุต่างกันมาก หรือแม้แต่เป็นเพศเดียวกัน ในบทสัมภาษณ์เดียวกันนั้น เธอกล่าวว่าซากุระรักโทโมโย แต่ไม่ใช่ในแบบเดียวกับที่เธอรู้สึกกับซาโอรัน[ 17 ]
ความสัมพันธ์ของซากุระกับซาโอรันโดดเด่นอย่างมากเมื่อเทียบกับความสัมพันธ์แบบโรแมนติกอื่นๆ ในผลงานของ Clamp เนื่องจากมังงะเรื่องนี้มุ่งเป้าไปที่กลุ่มผู้อ่านที่อายุน้อยกว่า ซึ่งแตกต่างจากเรื่องราวที่มืดมนกว่า นักเขียนคิโยชิ ไซกะให้ความเห็นว่า การเน้นความสัมพันธ์หลายประเภทเป็นสไตล์การเขียนที่เป็นเอกลักษณ์ของ Clamp และCardcaptor Sakuraเน้นย้ำแนวคิดเหล่านี้มากกว่าการค้นหาการ์ดเวทมนตร์ การจัดการกับความรักที่ไม่มีเงื่อนไขนั้นถูกถ่ายทอดออกมาตั้งแต่ต้นเรื่องผ่านโทโมโย ซึ่งหลงรักซากุระ แต่เธอก็รู้ว่าซากุระไม่ได้รู้สึกแบบเดียวกัน ความฝันของเธอคือซากุระจะได้พบกับคนที่เธอรักและจะได้มีความสุข ไซกะยังให้ความเห็นว่าซากุระเป็นตัวแทนของผู้ชมเพราะตลอดทั้งเรื่อง ทั้งผู้อ่านและซากุระต่างเติบโตและสำรวจแนวคิดเกี่ยวกับความรักที่พวกเขาแสวงหา[ 18 ]อย่างไรก็ตาม ซากุระยังโดดเด่นในบรรดาสาวน้อยเวทมนตร์ เพราะแทนที่จะเปลี่ยนแปลงไปเหมือนซูเปอร์ฮีโร่คนอื่นๆ ความรู้สึกในแง่ดีของซากุระยังคงเหมือนเดิมในมังงะ[ 16 ]
ในเดือนพฤศจิกายน 2016 โอคาวะกล่าวเสริมว่าซากุระเป็นคนที่เชื่อว่า "คนรอบข้างจะคอยช่วยเหลือเธอ" [ 19 ]
During a CLAMP Twitter Space discussion in April 2024, Nanase Ohkawa indirectly revealed that Sakura will one day marry Syaoran, but expressed doubts at the time about their wedding ever being shown, expressing the view that "it’d be best for everyone to imagine Sakura and Syaoran’s wedding in their own hearts," but did not rule out the story of Cardcaptor Sakura continuing at some point after the publication of the final volume of Cardcaptor Sakura: Clear Card.[20]
Abilities
The Clow Book is a book containing a collection of mysterious and powerful magic cards titled "Clow Cards", originally owned by Clow Reed. It eventually becomes the Sakura Book. Sakura's main weapon, The Sealing Staff, grants her access to all of her abilities. It is capable of sealing ghostly spirits into special magic cards, which she can use again at will. The Staff also serves as a conduit for her abilities, changing shape as necessary depending on the skill. When not in use, the staff is a small pendant she wears around her neck. Despite her variety and massive strengths, Sakura still has limited control over the Sakura/Clear Cards, and cannot use them to their fullest extent; using the stronger cards can exhaust her quickly, and are often too dangerous for her to control safely. In addition, without her cards, or even her staff, Sakura lacks physical or magical abilities, not even having basic self-defense techniques.
The Cards
Sakura has a differing amount of usable cards depending on the source material: 19 in the original manga and 53 in the expanded anime and film series. However, all of the cards fit in some way under the Six Major Cards, which grant Sakura their respective abilities. In the second film, three special cards also exist; The Nothing (Strong as all other cards combined), The Nameless Card (A personification of romantic love), and The Hope (Complete counter to The Nothing).
The Clear Cards are new cards that started to appear after the Sakura Cards had turned blank and clear. It was revealed, in Chapter 23, that new cards were created by Sakura herself without realizing it, due to the growth of her magical powers. Unlike either the Clow Cards or Sakura Cards, they do not begin with "The" before the name of the card. In addition, the Clear Cards have two kanji in their Chinese/Japanese name, as opposed to one in the Clow Cards and Sakura Cards (with the exception of The Hope, which also has two kanji).
- พลังแห่งไฟ : มอบความสามารถในการใช้เวทมนตร์ไฟให้แก่ซากุระ รวมถึงความสามารถที่เกี่ยวข้องกับพละกำลังทางกายภาพ การ์ดในกลุ่มพลังแห่งไฟ ได้แก่: ลูกศร (เพิ่มความเชี่ยวชาญด้านการยิงธนูและเสกคันธนู), การต่อสู้ (ความเชี่ยวชาญด้านศิลปะการต่อสู้), พลัง (เพิ่มความแข็งแกร่งทางกายภาพ), การยิง (โจมตีด้วยกระสุนแบบเล็งเป้าหมายอัตโนมัติ ยิงได้ไม่จำกัดจนกว่าจะได้รับคำสั่ง), ดาบ (ความเชี่ยวชาญด้านดาบและเสกดาบฟันดาบ), การทะลุทะลวง (ผ่านวัตถุแข็ง), สายฟ้า (ควบคุมสายฟ้า) และแฝด (สร้างสำเนาเป้าหมายใดก็ได้)
- พลังน้ำ : มอบความสามารถให้ซากุระใช้พลังน้ำเพื่อชะลอและโจมตีศัตรู รวมถึงควบคุมปรากฏการณ์ทางสภาพอากาศได้ การ์ดในกลุ่มพลังน้ำ ได้แก่: คลื่น (พลังน้ำเวอร์ชั่นอ่อนกว่า), ฝน (สร้างฝน), ฟองสบู่ (สร้างฟองสบู่), เมฆ (สร้างเมฆบนท้องฟ้า), หมอก (หมอกปกคลุมและหมอกกรด), น้ำแข็ง (เวทมนตร์น้ำแข็ง), หิมะ (สร้างหิมะตก), ป่าไม้ (ควบคุมต้นไม้ เถาวัลย์ และกิ่งไม้ การเจริญเติบโตอย่างฉับพลัน)
- พลังแห่งดิน : มอบพลังให้ซากุระสามารถควบคุมหินและดินได้ตามต้องการ การ์ดในหมวดพลังแห่งดิน ได้แก่: ดอกไม้ (สร้างดอกไม้หรือดอกตูมได้ไม่จำกัดจำนวน), ราศีตุลย์ (วิญญาณแห่งการบอกความจริง), กุญแจ (ปิดผนึกประตู ห้อง หรือพื้นที่ใดๆ ป้องกันด้วยพลังจิต), วงวน (บิดเบือนเวลา/อวกาศเพื่อสร้างวงวนที่ไม่มีที่สิ้นสุด), เขาวงกต (สร้างเขาวงกตที่ต้องฝ่าฟันเพื่อหนีออกมา สามารถทำลายได้), กระจก (คัดลอกและกลายเป็นบุคคลสะท้อน สะท้อนความสามารถ), ทราย (ควบคุมทราย), โล่ (ป้องกันการโจมตีหรือความสามารถใดๆ ได้เกือบสมบูรณ์แบบ สามารถหลบหลีก/ทำลายได้)
- พลังลม : มอบความสามารถให้ซากุระในการควบคุมกระแสลมและสร้างพันธะ การ์ดภายใต้พลังลม ได้แก่: การพุ่งตัว (ความเร็วเหนือธรรมชาติ), การลอยตัว (ความสามารถในการลอยอยู่กลางอากาศ), การบิน (การบินอย่างไม่มีกำหนด), การกระโดด (ความสามารถในการกระโดดที่เพิ่มขึ้น), การเคลื่อนย้าย (การเทเลพอร์ตวัตถุขนาดเล็ก), เพลง (คัดลอกและร้องเพลงใดก็ได้), พายุ (เรียกพายุฝนและพายุทอร์นาโด), เสียง (ขโมยเสียง)
- แสงสว่าง : มอบพลังให้ซากุระควบคุมแสงและบังคับให้ดวงอาทิตย์ขึ้น เป็นหนึ่งในไพ่ที่ทรงพลังที่สุดในสำรับ (คู่ตรงข้ามคือความมืด) ไพ่ภายใต้หมวดแสงสว่าง ได้แก่: ใหญ่ (เพิ่มขนาดอย่างมหาศาล), สร้าง (เสกหนังสือที่สามารถเขียนสิ่งใดก็ได้ให้เกิดขึ้นจริง), เรืองแสง (สร้างลูกบอลเรืองแสง), เล็ก (ย่อขนาดสิ่งของ ลดพลังเวทมนตร์), ย้อนเวลา (เดินทางย้อนเวลากลับไปในอดีต แต่ไม่สามารถโต้ตอบกับอดีตได้), เงา (ควบคุมเงา), หวาน (เปลี่ยนวัตถุให้เป็นลูกอม/ขนมหวาน)
- ความมืด : มอบพลังให้ซากุระควบคุมความมืดและลบล้างเวทมนตร์ของฝ่ายตรงข้าม เป็นหนึ่งในไพ่ที่ทรงพลังที่สุดในสำรับ (คู่ตรงข้ามคือแสงสว่าง) ไพ่ในกลุ่มความมืด ได้แก่: การเปลี่ยนแปลง (สลับร่าง/จิตใจได้วันละครั้ง), ความฝัน (สร้างความฝัน/คำทำนาย), การลบ (ลบสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกจากโลก), ภาพลวงตา (สร้างภาพลวงตาจากมุมมองใดก็ได้), ความเงียบ (ระงับเสียงทั้งหมด ควบคุมแหล่งกำเนิดเสียงได้ในระดับจำกัด), การนอนหลับ (ทำให้ใครหรือกลุ่มคนหลับ), เวลา (ควบคุมการไหลของเวลาได้อย่างอิสระ)
ลักษณะที่ปรากฏ
ในการ์ดแคปเตอร์ซากุระ
ซากุระ คิโนโมโตะ ถูกแนะนำในฐานะเด็กหญิงอายุเก้าขวบที่อาศัยอยู่ในเมืองโทโมเอดะ ประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเธอเข้าเรียนที่โรงเรียนประถมโทโมเอดะ ในช่วง เนื้อเรื่องของภาค การ์ดโคลว์และภาคการ์ดซากุระเธอมีอายุเพิ่มขึ้นเป็นสิบสองปีเมื่อจบเรื่อง ทั้งในอนิเมะและมังงะ[ 21 ]ซากุระมีผมสั้นสีบลอนด์น้ำผึ้ง ผิวขาว และดวงตาสีเขียวมรกต ในฐานะทายาทของพ่อมดโคลว์ รีด ซากุระได้รับสืบทอดพลังเวทมนตร์และใช้เวลาตลอดทั้งเรื่องในการค้นหาการ์ดโคลว์(クロウカード, Kurō Kādo )ที่เธอทำหายโดยไม่ได้ตั้งใจ ยูกิโตะเป็นคนที่ซากุระแอบชอบคนแรก เขาอายุมากกว่าเธอเจ็ดปี แต่เธอก็ไม่เคยรู้สึกรำคาญใจ เนื่องจากเขาเป็นเพื่อนสนิทของพี่ชายเธอ เธอจึงพยายามชวนเขามาที่บ้านและเดินทางไปโรงเรียนกับพี่ชายเพื่อไปเจอยูกิโตะทุกเช้า แม้จะเสียใจ แต่เธอก็เรียนรู้ที่จะยอมรับว่าเขารักพี่ชายของเธอ และยังคงรักษามิตรภาพอันลึกซึ้งกับยูกิโตะไว้ หนึ่งในลักษณะเด่นที่สุดของซากุระคือ "คาถาอมตะ" ของเธอ " ทุกอย่างจะเรียบร้อย" (絶対大丈夫だよ, "Zettai daijōbu dayo" )ซึ่งช่วยให้เธอผ่านพ้นการทดลองและอุปสรรคนับไม่ถ้วนในขณะที่เธอฝึกฝนทักษะเวทมนตร์ของเธอ
ชุดของซากุระมีจำนวนนับร้อยชุด ซึ่งเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้งตลอดทั้งเรื่อง แตกต่างจากสาวน้อยเวทมนตร์ ในอนิเมะเรื่องอื่นๆ ที่ชุดของพวกเธอเหมือนจะเกิดขึ้นจากพลังเวทมนตร์ ชุดต่อสู้ของซากุระนั้นเย็บด้วยมือโดยโทโมโย เพื่อนสนิทและลูกพี่ลูกน้องของเธอ ชุดประจำวันที่เป็นเอกลักษณ์และสวมใส่บ่อยที่สุดของเธอคือชุดนักเรียน ซึ่งใช้เป็นชุดต่อสู้ด้วย ชุดนักเรียนจะเปลี่ยนไปตามฤดูกาล ชุดนักเรียนฤดูหนาวของเธอคือเสื้อแขนยาวสีดำที่มีข้อมือสีแดงและขาว ผ้าพันคอสีขาวที่มีแถบสีแดง และกระโปรงสั้นจีบสีขาวที่มีกระโปรงซับในสีขาวแบบมีระบายยาวถึงเข่า ในวันที่อากาศหนาวจัด เธอจะสวมเสื้อโค้ทสีดำหนาที่มีตราสัญลักษณ์โรงเรียนอยู่ด้านหลัง ชุดนักเรียนฤดูร้อนของเธอคือเสื้อแขนสั้นสีขาวที่มีผ้าพันคอสีแดงและกระโปรงสั้นจีบสีดำ ตลอดทั้งปี เธอจะสวมรองเท้าแมรี่เจนสีดำพร้อมกับถุงเท้าสีขาวและหมวกกะลาสีสีขาวที่มีขอบสีดำ ชุดที่เธอใส่ประจำที่บ้านคือยางรัดผมลูกปัดสีแดงโปร่งแสงสองชั้น บางครั้งก็เป็นสีเขียว (ตอนที่ 26 ของซีรีส์ต้นฉบับ) สองอัน เพื่อใช้รัดผมด้านข้างไม่ให้ชี้ออกมา
หลังจากคำพิพากษาครั้งสุดท้าย นิมิตของวิญญาณของโคลว์ รีด บอกเธอว่าเวทมนตร์ของเธอไม่ได้มาจากดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์ แต่มาจากดวงดาวของเธอเอง ซึ่งอาจเริ่มต้นเล็กๆ แต่ส่องประกายเจิดจ้าอยู่เสมอ อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับเวทมนตร์ของโคลว์ รีด เวทมนตร์ของซากุระก็เป็นความสมดุลของเวทมนตร์แห่งดวงอาทิตย์และดวงจันทร์[ 22 ] เอริโอลมอบพลังครึ่งหนึ่งให้กับพ่อของซากุระ ซึ่งเป็นอีกครึ่งหนึ่งของร่างจุติของโคลว์ ทำให้ซากุระ กลายเป็นนักเวทที่ทรงพลังที่สุดในโลก แม้กระทั่งเหนือกว่าโคลว์ รีด ผู้มาก่อนเธอ[ 23 ]
ในเกมการ์ดแคปเตอร์ซากุระ: การ์ดใส

ใน ภาค Clear Cardพลังเวทมนตร์ที่มีมาแต่กำเนิดของเธอได้พัฒนาและเพิ่มขึ้นอย่างมาก จนถึงจุดที่เธอสามารถสร้างการ์ดใหม่ๆ ขึ้นมาได้โดยไม่รู้ตัว ซึ่งการ์ดเหล่านั้นก็รวบรวมเวทมนตร์ต่างๆ ของเธอเอาไว้ เอริโอลกล่าวว่านี่เป็นวิธีการที่ "เธอไม่สามารถควบคุมพลังของตัวเองได้" ด้วยเหตุนี้ เธอจึงมีความสามารถที่ทรงพลังและหายากมาก นั่นคือการมองเห็นอดีต ได้อย่างอิสระ แม้กระทั่งโดยใช้การ์ด "Record" หรือแม้กระทั่งโดยที่เธอไม่รู้ตัวก็ตาม
การปรากฏตัวในสื่ออื่นๆ
ในภาพยนตร์ Cardcaptor Sakura: The Movieซากุระได้รับรางวัลเป็นทริปไปฮ่องกง ที่นั่นเธอได้พบกับครอบครัวของซาโอรันและได้พบกับวิญญาณของหญิงสาวที่โกรธแค้นโคลว์ รีด ซึ่งเรียกซากุระไปหาโดยเข้าใจผิดเพราะซากุระเป็นผู้ถือครองการ์ดโคลว์ ในภาพยนตร์ Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Cardเธอได้เรียนรู้ว่ามีการ์ดโคลว์ใบที่ห้าสิบสาม คือ "ความว่างเปล่า" ซึ่งทำหน้าที่เป็นตัวถ่วงดุลพลังเวทมนตร์ด้านบวกของการ์ดอื่นๆ
ซากุระเป็นตัวละครที่เล่นได้ในวิดีโอเกมCardcaptor Sakura ถึงแปดภาค และดีไซน์ตัวละครของเธอยังปรากฏอยู่ในเกม Tetris เวอร์ชันของซีรีส์นี้ ด้วย ดีไซน์ตัวละครของซากุระ คิโนโมโตะถูกนำมาใช้ซ้ำในซีรีส์Tsubasa: Reservoir Chronicle ของ Clamp ซึ่งเป็น เรื่องราว ในโลกคู่ขนานที่ใช้ตัวละครจากซีรีส์ก่อนหน้าของกลุ่มนี้หลายเรื่อง ในTsubasaดีไซน์นี้ถูกใช้กับตัวละครหลายตัวที่ชื่อซากุระ รวมถึงตัวละครหลักที่ชื่อเจ้าหญิงซากุระ(ซากุระฮิเมะ)ซากุระยังมีบทบาทสำคัญในช่วงสุดท้ายของTsubasa: Reservoir Chronicleในความฝันของซากุระโคลน ซึ่งในเวลานั้นแต่งงานกับซาโอรันโคลน (หนึ่งในตัวละครคู่ขนานของซาโอรันในTsubasa: Reservoir Chronicle ) ในนิมิตนี้ ซากุระได้มอบไม้กายสิทธิ์ดวงดาวให้กับตัวเองในอีกโลกหนึ่งและรับรองว่า "ทุกอย่างจะเรียบร้อย" ต่อมามีการพบไม้กายสิทธิ์จำลองในร้านของยูโกะ อิจิฮาระ
ซากุระยังปรากฏตัวใน OVA Tsubasa Tokyo Revelationsในฐานะวิญญาณหรือภาพนิมิตที่เจ้าหญิงซากุระเห็น ซึ่งนำทางเธอกลับไปยังที่ที่เธอมา คืออาคารโทโช (อาคารรัฐบาล) เมื่อเธอหลงทาง เธอจะหายไปเมื่อเจ้าหญิงซากุระเห็นอาคาร[ 24 ]
ในภาพยนตร์อนิเมะสั้นShiritsu Horitsuba Gakuen Bangai-hen: Tenkōsei ni Dokkidoki Sakura ปรากฏตัวในฐานะนักเรียนจากโรงเรียนชื่อเดียวกับอนิเมะ และเป็นลูกพี่ลูกน้องของซากุระ จาก Tsubasa [ 25 ]
แผนกต้อนรับ
ทั้งในปี 1999 และ 2000 ซากุระได้รับรางวัลAnimage Grand Prixสาขา "ตัวละครหญิงยอดเยี่ยม" [ 26 ] [ 27 ]ในปี 2001 ซากุระ คิโนโมโตะ ได้รับรางวัล "อนิเมะสาวน่ารักที่สุดแห่งปี" จาก All Anime World [ 28 ]ใน โพล ของ Newtypeเมื่อเดือนสิงหาคม 2001 ซากุระได้รับการโหวตให้เป็นตัวละครหญิงอนิเมะยอดนิยมอันดับ 4 [ 29 ]และในโพลเดือนมีนาคม 2010 เธอได้รับการโหวตให้เป็น "ตัวละครหญิงอนิเมะยอดนิยมอันดับ 4" จากยุค 1990 [ 30 ]เธอยังได้รับรางวัลAnime Saimoe Tournament 2002 ซึ่งเป็นการประกวดความนิยมออนไลน์สำหรับ "ตัวละครอนิเมะโมเอะที่สุดแห่งปี" อีกด้วย [ 31 ]
เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2559 เนื่องในโอกาสครบรอบ 20 ปี ร้าน Animate Cafe สาขาต่างๆ ทั่วประเทศจำนวน 8 สาขาที่ตกแต่งในธีม "Card Captor Sakura" ได้เปิดทำการ[ 32 ]
หอศิลป์ Mori Art Center Galleryซึ่งตั้งอยู่ในโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ได้จัดนิทรรศการ Cardcaptor Sakura Exhibition -The Enchanted Art Museum-ซึ่งเป็นหอศิลป์ที่อุทิศให้กับซากุระและเรื่องราวของเธอ[ 33 ]นิทรรศการนี้เปิดในเดือนตุลาคม 2018 และเป็นการรวบรวม งานศิลปะ Cardcaptor Sakura ที่ใหญ่ที่สุด เท่าที่เคยมีมา นิทรรศการนี้มีส่วนหนึ่งที่จัดเป็น "ห้องเย็บผ้าของโทโมโย" พร้อมด้วยแบบจำลองแฟชั่นของซากุระที่เหมือนจริงจำนวนมาก[ 34 ]ควบคู่ไปกับนิทรรศการคือSakura Cafe & Parlorซึ่งเป็นร้านอาหารและร้านขายของที่ระลึก Cardcaptor Sakura [ 35 ]
บรรณาธิการ Kiichiro Sugawara ของ Clamp แสดงความคิดเห็นว่าเมื่อTsubasa: Reservoir Chronicleเริ่มต้นขึ้น เพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่ของเขาต่างพูดถึงว่าซีรีส์นี้น่าสนใจเพราะมี Sakura Kinomoto เวอร์ชันอื่น เนื่องจากเขาพบว่า Syaoran Li เวอร์ชันดั้งเดิมไม่ได้รับความนิยมในCardcaptor Sakuraดังนั้น Sugawara จึงต้องการให้ Syaoran ได้รับความนิยมในหมู่ผู้อ่านซีรีส์นี้ด้วย[ 36 ]