แซลลี่ แรนด์
แรนด์ในปี 1937
เกิด	เฮเลน กูลด์ เบ็ค ( 3 เมษายน 1904 )3 เมษายน พ.ศ. 2447 เอลค์ตัน, มิสซูรี , สหรัฐอเมริกา[ 1 ]
เสียชีวิต	31 สิงหาคม 2522 (31 สิงหาคม 1979)(อายุ 75 ปี) กลินโดรา รัฐแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
ชื่ออื่นๆ	บิลลี่ เบ็ค, เฮเลน กูลด์ เบ็ค, แฮตตี้ เฮเลน กูลด์ เบ็ค
อาชีพ	นักเต้นระบำเปลื้องผ้านักแสดงหญิง
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1917–1979
คู่สมรส	Thurkel Greenough (1941–1945) Harry Finkelstein (1949–1950) Fred Lalla (1954–1960) [ 2 ]
เด็ก	1

แซลลี่ แรนด์ (เกิดเฮเลน กูลด์ เบ็ค ; 3 เมษายน 1904 – 31 สิงหาคม 1979) ^{[ 3 ]}เป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้านักแสดงและนัก แสดงหญิงชาวอเมริกัน มีชื่อเสียงจาก การเต้นพัดขนนกกระจิบ และ การเต้นเป่าลูกโป่งเธอยังแสดงภายใต้ชื่อบิลลี่ เบ็คอีก ด้วย

แรนด์เริ่มต้นอาชีพด้วยการเป็นนักร้องประสานเสียง ก่อนที่จะทำงานเป็นนักกายกรรมและนักแสดงละครเวทีเร่ร่อน อาชีพของเธอมีระยะเวลายาวนานกว่าสี่สิบปี ปรากฏตัวทั้งบนเวที ภาพยนตร์ และโทรทัศน์ ตลอดอาชีพการงาน เธอได้ร่วมงานกับฮัมฟรีย์ โบการ์ต , คาร์ล มัลเดนและเซซิล บี. เดอ มิลล์ เธอเป็นนักบินที่ได้รับการฝึกฝนมา และเคยคบหากับ ชาร์ลส์ ลินด์เบิร์กใน ช่วงสั้นๆ

แรนด์เกิดในหมู่บ้านเอลค์ตันเคาน์ตีฮิคกอรี รัฐมิสซูรี [ ^{4 ] บิดา}ของเธอ วิลเลียม เบ็ค สำเร็จการศึกษา จากเวสต์พอยต์และ เป็นพันเอก กองทัพบกสหรัฐฯ ที่เกษียณแล้ว ในขณะที่มารดาของเธอ เน็ตตี (โกรฟ) เบ็ค เป็นครูและนักข่าวหนังสือพิมพ์นอกเวลา^{[ 5 ]}ครอบครัวย้ายไปที่เคาน์ตีแจ็กสัน รัฐมิสซูรีขณะที่เธอยังเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษา^{[ 6 ]}

เฮเลนเริ่มทำงานบนเวทีตั้งแต่อายุยังน้อย โดยทำงานเป็นนักร้องประสานเสียงที่โรงละครเอ็มเพรสในแคนซัสซิตี้เมื่ออายุเพียง 13 ปี ผู้สนับสนุนพรสวรรค์ของเธอในยุคแรกคือกู๊ดแมน เอซนักวิจารณ์ละครจากKansas City Journalซึ่งเห็นเธอแสดงในไนท์คลับแห่งหนึ่งในแคนซัสซิตี้และเขียนบทวิจารณ์ที่ชื่นชม หลังจากเรียนบัลเลต์และละครในแคนซัสซิตี้ เฮเลนในวัยรุ่นก็ตัดสินใจว่าอนาคตของเธออยู่ที่ฮอลลีวูดในช่วงเวลาสั้นๆ ขณะที่เธอกำลังเดินทางไปชายฝั่งตะวันตก เธอได้ทำงานเป็นนักกายกรรมในคณะละครสัตว์ริงลิงบราเธอร์ส^{[ 5 ]} เธอยังแสดงในละครฤดูร้อนและละครเร่ รวมถึงการทำงานร่วมกับ ฮัมฟรีย์ โบการ์ต ซึ่งในขณะนั้นยังไม่เป็นที่รู้จัก^{[ 7 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1920 เธอแสดงละครเวทีและปรากฏตัวในภาพยนตร์เงียบเซซิล บี. เดอมิลล์เป็นผู้ตั้งชื่อให้เธอว่าแซลลี แรนด์โดยได้รับแรงบันดาลใจจาก แผนที่โลก ของแรนด์ แมคนั ล ลี เธอได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในดาวรุ่งของ WAMPASในปี 1927

หลังจากมีการนำภาพยนตร์เสียงเข้ามา เธอกลายเป็นนักเต้นที่มีชื่อเสียงจากการรำพัด ซึ่งเธอทำให้เป็นที่นิยมโดยเริ่มที่ Paramount Club ที่ 15 E. Huron ในชิคาโก^{[ 8 ]}การปรากฏตัวที่มีชื่อเสียงที่สุดของเธอคือที่งาน Chicago World's Fair ปี 1933 ซึ่งรู้จักกันในชื่อCentury of Progressโดยมีวงออร์เคสตราประกอบการแสดงซึ่งกำกับโดย Art Frasik เธอจะเล่นจ๊ะเอ๋กับร่างกายของเธอโดยการโบกพัดทั้งด้านหน้าและด้านหลัง เหมือนนกมีปีกขณะที่เธอโฉบและหมุนตัวบนเวที โดยปกติแล้วจะใช้เพลง"Clair de Lune" [ ^{9 ] เธอ}ถูกจับกุมถึงสี่ครั้งในวันเดียวระหว่างงานแสดงสินค้าเนื่องจากถูกมองว่าเป็นการเปิดเผยร่างกายที่ไม่เหมาะสมหลังจากการแสดงรำพัดและขณะขี่ม้าขาวไปตามถนนในชิคาโก ซึ่งการเปลือยกายนั้นเป็นเพียงภาพลวงตา^{[ 10 ]}และอีกครั้งหลังจากถูกMax Factor Sr. เพ้นท์ตัวด้วยเครื่องสำอางสูตรใหม่ของเขาที่คิดค้นขึ้นสำหรับภาพยนตร์ฮอลลีวูด^{[ 11 ]}เธอถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานจงใจแสดงการเต้นที่ลามกอนาจารและไม่เหมาะสมในที่สาธารณะเมื่อวันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2476 แต่ได้รับอนุญาตให้แสดงต่อไปในงานมหกรรมโลก และคำตัดสินถูกยกเลิกในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2477 ^{[ 12 ]}

นอกจากนี้ เธอยังคิดค้นการเต้นรำแบบฟองสบู่ขึ้นมา ส่วนหนึ่งเพื่อรับมือกับลมขณะแสดงกลางแจ้ง เธอแสดงการเต้นรำพัดในภาพยนตร์เรื่องBoleroซึ่งออกฉายในปี 1934 ^{[ 10 ]}เธอแสดงการเต้นรำแบบฟองสบู่ในภาพยนตร์เรื่องSunset Murder Case (1938) ^{[ 13 ]}

ในปี พ.ศ. 2479 เธอซื้อโรงละครเบอร์เลสค์ The Music Box ในซานฟรานซิสโก ซึ่งต่อมากลายเป็นGreat American Music Hallเธอแสดงใน "Sally Rand's Nude Ranch" ที่งาน Golden Gate International Expositionในซานฟรานซิสโกในปี พ.ศ. 2482 และ พ.ศ. 2483 ^{[ 14 ]}เพื่อโฆษณา Treasure Island Nude Ranch ที่กำลังจะเปิด เธอได้จัดกิจกรรมในวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2482 โดยมีผู้หญิงสวมชุดชั้นในขี่ม้าลงมาตามถนน Market Street ในตัวเมืองซานฟรานซิสโก^{[ 15 ]}

แรนด์เริ่มสนใจการบินส่วนหนึ่งเนื่องมาจากความสัมพันธ์สั้นๆ ของเธอกับชาร์ลส์ ลินด์เบิร์กภายในปี 1923 แรนด์ได้เรียนรู้การบิน และต่อมาเธอก็ได้รับใบอนุญาตนักบิน^{[ 16 ]}แรนด์มักจะบินไปแสดงด้วยตัวเอง ในวันที่ 1 สิงหาคม 1939 มีรายงานว่าเธอทำลายสถิติความเร็วในการบินด้วยเครื่องบินขนาดเล็กจากซานฟรานซิสโกไปยังรีโน โดยใช้เวลาเดินทาง 1 ชั่วโมง 54 นาที^{[ 15 ]}

ในช่วงต้นทศวรรษ 1940 แรนด์ได้แสดงละครเวทีในช่วงฤดูร้อนที่วูดสต็อก รัฐนิวยอร์กเธอเซ็นสัญญาเป็นนักแสดงนำในละครเรื่องRain and Little Foxesซึ่งมีนักแสดงร่วมอย่างคาร์ล มัลเดน ด้วย เขาจำได้ว่ารู้สึกเครียดที่เธอไม่ได้เตรียมตัวมา และดูเหมือนจะใส่ใจกับเครื่องแต่งกายมากกว่าการท่องบทพูด ซึ่งเขายอมรับว่าเครื่องแต่งกายของเธอนั้นตระการตามากจนเขาลืมบทพูดของตัวเองระหว่างการแสดง “ยุคการแสดงเบอร์เลสของเธอปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องสุขอนามัย” มัลเดนเขียนไว้ในบันทึกความทรงจำของเขา “เราสามารถสันนิษฐานได้ว่าเธอแทบจะไม่เคยอาบน้ำเลย และนักศึกษาที่ทำความสะอาดห้องในโรงละครก็ยืนยันว่าไม่เคยมีการใช้อ่างอาบน้ำเลย แทนที่จะอาบน้ำ เธอกลับฉีดน้ำหอมและทาเครื่องสำอางหนาเป็นชั้นๆ จนกระทั่งเครื่องสำอางเริ่มจับตัวเป็นก้อนและแยกตัวออก จนเห็นคราบสกปรกสะสมอยู่ในรอยพับรอบคอของเธอ” ^{[ 17 ]}

เธอถูกจับกุมสองครั้งในซานฟรานซิสโกในปี 1946 ขณะแสดงที่คลับซาวอย [ ^{18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] เธอ}ถูกตำรวจ 6 นายในกลุ่มผู้ชมจับกุมขณะที่เธอกำลังเต้นรำ ดูเหมือนเปลือยเปล่า โดยมีฉากหลังเป็นพัดสีขาวขนาดใหญ่ ผู้พิพากษา แดเนียล อาร์. ชูเมกเกอร์ ได้ให้ความคุ้มครองเธอหากเธอถูกจับกุมในข้อหาเดียวกันในระหว่างการพิจารณาคดี อย่างไรก็ตาม เธอถูกจับกุมในคืนหนึ่งของการพิจารณาคดีขณะกำลังแสดง แม้ว่าเธอจะได้รับความคุ้มครองและสวมชุดชั้นในยาวและมีข้อความว่า "เซ็นเซอร์SFPD " ในครั้งนั้น^{[ 24 ]}ในการกระทำที่ผิดปกติ ผู้พิพากษาได้ดูการแสดงของเธอที่ซาวอยและยกฟ้องเธอจากทุกข้อกล่าวหาหลังจากพิจารณาว่า "ใครก็ตามที่คิดว่าการเต้นรำของเธอนั้นลามกอนาจาร ย่อมต้องมีความคิดเรื่องศีลธรรมที่บิดเบี้ยว" ^{[ 25 ] [ 26 ]}

ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 เธอเดินทางไปกับคณะนักแสดง 17 คนทั่วภาคตะวันตกตอนกลาง โดยไปแสดงที่งานแสดงสินค้าประจำรัฐและโรงละครขนาดเล็ก เอดิธ ดาห์ล บรรเลงไวโอลินประกอบการรำพัดอันโด่งดังของแรนด์ ซึ่งเป็นการแสดงปิดท้าย และ "พูดเล่นตลกบ้าง" ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น พัดขนนกสีขาวขนาดใหญ่ของแรนด์ทำหน้าที่เป็น "เกราะป้องกันไม่ให้ธรรมชาติปรากฏออกมามากเกินไป" "มุกตลกหยาบคาย" มีน้อยมากในการแสดงช่วงบ่าย การทัวร์ครอบคลุมรัฐโอคลาโฮมาและเท็กซัส จากนั้นไปทางตะวันตกสู่วอชิงตันก่อนจะกลับไปทางตะวันออก เธอปฏิเสธที่จะเปิดเผยอายุของเธอต่อนักข่าวในเวลานั้น แต่เป็นที่รู้กันว่าเธอกำลังจะอายุ 50 ปี^{[ 27 ]}

แรนด์เป็นแขกรับเชิญปริศนาในรายการWhat's My Line? ตอนวันที่ 28 ธันวาคม 1952 โดย โรเบิร์ต คิว ลูอิสหนึ่ง ในคณะกรรมการเป็นผู้ทายตัวตนของเธอ

เธอปรากฏตัวทางโทรทัศน์เมื่อวันที่ 12 มีนาคม 1957 ในตอนที่ 13 ของฤดูกาลแรกของรายการTo Tell the Truth โดยมี Bud Collyerเป็นพิธีกรและคณะกรรมการประกอบด้วยPolly Bergen , Ralph Bellamy , Kitty CarlisleและCarl Reinerเธอไม่ได้ "ทำให้คณะกรรมการตอบไม่ได้" แต่ได้รับการระบุตัวตนอย่างถูกต้องโดยคณะกรรมการทั้งสี่คน (เธอได้รับการแนะนำในชื่อ Helen Beck ซึ่งเป็นชื่อเกิดของเธอ)

เธอยังคงปรากฏตัวบนเวทีแสดงระบำพัดของเธอต่อไปจนถึงทศวรรษ 1970 ขณะแสดงที่Mangam's Chateauในเขตชานเมืองชิคาโกในปี 1966 เธอได้บริจาคพัดขนนกสองอันให้กับพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ชิคาโก^{[ 12 ]}แรนด์เคยมาแทนที่แอนน์ โคริโอในการแสดงบนเวทีThis Was Burlesqueปรากฏตัวที่ คลับ Mitchell Brothersในซานฟรานซิสโกในช่วงต้นทศวรรษ 1970 และออกทัวร์ในฐานะหนึ่งในดาราของการแสดงย้อนยุคBig Show of 1928 ใน ปี 1972 ซึ่งจัดแสดงในสถานที่จัดคอนเสิร์ตสำคัญๆ รวมถึง เมดิสันสแควร์การ์เดนในนิวยอร์กแรนด์กล่าวถึงอาชีพ 40 ปีของเธอว่า "ฉันไม่เคยตกงานตั้งแต่วันที่ฉันถอดกางเกงออก" ^{[ 28 ]}

แรนด์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2522 ที่โรงพยาบาลฟุตฮิลล์เพรสไบทีเรียน ในเมืองเกลนโดรา รัฐแคลิฟอร์เนียด้วยวัย 75 ปี จากภาวะหัวใจล้มเหลว^{[ 29 ]}เธอมีหนี้สินจำนวนมากเมื่อเสียชีวิต ลูกชายบุญธรรมของแรนด์บอกกับผู้สัมภาษณ์ว่าแซมมี เดวิส จูเนียร์ได้เข้ามาช่วยเหลือโดยเขียนเช็คเป็นเงิน 10,000 ดอลลาร์ ซึ่งช่วยชำระค่าใช้จ่ายของแรนด์ได้^{[ 30 ]}

โค้ชฟุตบอล ที่ มหาวิทยาลัยเดลาแวร์ตั้งชื่อแผนการเล่นฟุตบอลตามชื่อของแซลลี่ แรนด์ คำอธิบายหนึ่งคือแผนการเล่นดังกล่าวทำให้ฝ่ายรับเข้าใจผิด หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือ เหมือนกับตัวนักเต้นเอง ฝ่ายรุกแสดงมากกว่าที่พวกเขามีจริง^{[ 31 ]}ชื่อนี้ได้แพร่หลายไปยังแคนาดา ซึ่ง " การเตะแบบเปลือย " กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "แซลลี่ แรนด์" และถูกนำไปใช้อย่างได้ผลดีโดยทีมBC Lions ^{[ 32 ]}

• ใน การ์ตูน เรื่อง Hollywood Steps Out (1941) ของTex Avery Rand ที่ถูกวาดด้วยเทคนิคโรโตสโคปแสดงระบำฟองสบู่อันโด่งดังของเธออยู่บนเวทีต่อหน้าผู้ชม ที่ชื่นชม Peter Lorreในแถวหน้าซึ่งถูกวาดเป็นภาพล้อเลียนกำลังยิ้มและพูดว่า "ผมไม่ได้เห็นฟองสบู่ที่สวยงามเช่นนี้มาตั้งแต่สมัยเด็กแล้ว" การแสดงดำเนินต่อไปจนกระทั่งฟองสบู่แตกอย่างกะทันหันโดยHarpo Marxและหนังสติ๊กของเขา ทำให้ Rand ที่ตกใจ (ร่างกายเปลือยเปล่าของเธอถูกปกปิดด้วยถังไม้ที่วางไว้อย่างดี) แสดงอาการตกใจ ในที่นี้ Rand ถูกเรียกว่า "Sally Strand" ใกล้ๆ กับช่วงต้นของการ์ตูน พนักงานรับฝากเสื้อพูดว่า "สวัสดีตอนเย็นค่ะ คุณ Rand" ขณะที่เราเห็นมือของผู้หญิงคนหนึ่งยื่นพัดขนนกให้เธอแขวน
• เธอเป็นต้นแบบของตัวละครหลายตัวใน นิยายวิทยาศาสตร์ของ โรเบิร์ต เอ. ไฮน์ไลน์เช่น ตัวละครแมรี-ลู มาร์ติน ในเรื่อง " Let There Be Light " เธอยังเป็นแขกของโรเบิร์ตและเวอร์จิเนีย ไฮน์ไลน์ ในงานประชุมนิยายวิทยาศาสตร์โลกครั้งที่ 34 ประจำ ปี 1976 ที่เมืองแคนซัสซิตี้ รัฐมิสซูรี ซึ่งโรเบิร์ต ไฮน์ไลน์เป็นแขกผู้มีเกียรติสูงสุด และในงาน นั้น เธอทำหน้าที่เป็นกรรมการตัดสินการประกวดชุดแฟนซี นอกจากนี้ เธอยังปรากฏอยู่ในหนังสือTo Sail Beyond the Sunset ของไฮน์ไลน์ในปี 1987 ในฐานะเพื่อนของตัวละครหลัก มอรีน จอห์นสัน ลอง และแม่ของตัวละครลาซารัส ลอง อีกด้วย
• ในหนังสือThe Right Stuff ปี 1979 ผู้เขียนTom Wolfeบรรยายถึง Sally Rand กำลังเต้นรำพัดให้กับนักบินอวกาศชาวอเมริกันคนแรกและบุคคลสำคัญอื่นๆ ในงานบาร์บีคิวที่ฮิวสตันเพื่อเฉลิมฉลองศูนย์อวกาศและกล่าวถึงนักบินอวกาศที่สังเกตเห็น "สะโพกที่แก่ชรา" ของผู้หญิงวัยหกสิบกว่าคนนี้^{[ 33 ]} ในภาพยนตร์The Right Stuff เวอร์ชันปี 1983 นักแสดงหญิง Peggy Davisรับบทเป็นRand
• ตัวละครสมมติของแรนด์ปรากฏใน โปรเจกต์ภาพยนตร์เชิงโต้ตอบ เรื่อง Spectropiaของโทนี่ โดฟโดยรับบทโดยเฮเลน พิกเก็ตต์จากกลุ่มวูสเตอร์
• ในการ์ตูนเรื่องPage Miss Glory จากนิตยสาร Merrie Melodie ปี 1936 หญิงวัยกลางคนรูปร่างกำยำคนหนึ่งแสดงการล้อเลียนการรำพัดของแรนด์
• ในนวนิยายสืบสวนสอบสวนชุด "นาธาน เฮลเลอร์" โดยแม็กซ์ อัลลัน คอลลินส์นักสืบเฮลเลอร์ได้พบกับแรนด์
• ในนวนิยายเรื่อง The Fountainhead ของเธอ Ayn Rand ( ไม่มีความเกี่ยวข้อง) กล่าวถึงนักแสดงที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Sally Rand ชื่อ Juanita Fay "ผู้ซึ่งเต้นรำโดยใช้นกยูงเป็นเครื่องแต่งกายเพียงอย่างเดียว" ใน งานมหกรรมโลก The March of the Centuriesปี 1936 (ซึ่งคล้ายคลึงกับ งาน Century of Progress ปี 1933 อย่างมาก ) ^{[ 34 ]}

• น็อกซ์, ฮอลลี่. แซลลี่ แรนด์, จากภาพยนตร์สู่แฟนๆ . สำนักพิมพ์แมฟเวอริก (1988); ISBN 0-89288-172-0
• โลว์, จิม. เท้าเปล่าถึงคาง - ชีวิตสุดมหัศจรรย์ของแซลลี่ แรนด์ (2018); ISBN 978-1-889574-45-5
• เฮเซลโกรฟ, วิลเลียม เอลเลียต. แซลลี แรนด์: สัญลักษณ์ทางเพศของชาวอเมริกัน (2020)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับแซลลี่ แรนด์

• แซลลี่ แรนด์ที่IMDb
• โปรไฟล์ Sally Rand IBDB
• แซลลี่ แรนด์ และกล่องดนตรี ที่พิพิธภัณฑ์เสมือนจริงแห่งซานฟรานซิสโก
• แซลลี่ แรนด์ (แฮเรียต เฮเลน เบ็ค) - ลำดับวงศ์ตระกูลของชีล่า ซู อัลเทนเบิร์นด์
• สามารถรับชมและดาวน์โหลด คลิปวิดีโอ Stripper - Dancer Sally Randได้ฟรีที่ Internet Archive
• ภาพยนตร์โฮมมูฟวี่เรื่อง 1933 CHICAGO WORLD'S FAIR พร้อมด้วย STREETS OF PARIS และ SALLY RAND'S NUDE RANCH หมายเลข 14764สามารถรับชมและดาวน์โหลดได้ฟรีที่ Internet Archive
• สามารถรับชมและดาวน์โหลดภาพยนตร์ Sall Rand - Fan Dance (1942) ได้ฟรีที่ Internet Archive
• แซลลี่ แรนด์ ให้สัมภาษณ์โดย สตัดส์ เทอร์เคล