โคลันเจโลเกิดเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2544 ที่สโตนแฮม รัฐแมสซาชูเซตส์ [ ^{2 ] เขา}มีพี่ชายชื่อไมเคิล ในช่วงมัธยมปลาย เขาเข้าเรียนที่Lawrence Academyซึ่งเขาเล่นในทีมฮอกกี้น้ำแข็งและทำประตูได้ 34 ประตูพร้อมกับแอสซิสต์ 70 ครั้ง^{[ 3 ]}

โคแลนเจโลเล่นสองฤดูกาลกับชิคาโก สตีลในลีกฮอกกี้สหรัฐอเมริกา (USHL) ^{[ 3 ]}ในฤดูกาลแรก เขาทำประตูได้เพียงสามประตู แต่ในฤดูกาลที่สอง เขาทำประตูได้ 28 ประตูพร้อมกับแอสซิสต์ 30 ครั้ง โดยเล่นเคียงข้างเบรนแดน บริสสัน [ ^{2 ] [ 4 ] โค}แลนเจโลเลือกที่จะเข้าร่วมการดราฟต์ของลีกฮอกกี้แห่งชาติ (NHL) ^{[ 5 ]}เขาถูกดราฟต์โดยอนาไฮม์ ดั๊กส์ในรอบที่สอง ลำดับที่ 36 โดยรวม ใน การ ดราฟต์ผู้เล่น NHL ปี 2020 ^{[ 3 ] [ 6 ]}

โคแลนเจโลได้รับการทาบทามจากมหาวิทยาลัยนอร์ทอีสเทิร์นซึ่งตั้งอยู่ห่างจากบ้านของเขาในสโตนแฮม เพียง 10 ไมล์ (16 กม.) ^{[ 4 ]}เขาเล่นฮอกกี้น้ำแข็งระดับวิทยาลัยสามฤดูกาลกับทีมฮัสกี้ส์ก่อนที่จะย้ายทีมหลังจากจบฤดูกาลจูเนียร์ ย้ายไปอยู่กับเวสเทิร์นมิชิแกนบรอนโคส์ใน ฤดูกาล 2023–24โคแลนเจโลโดดเด่นในด้านเกมรุก ทำประตูได้สูงสุดในอาชีพถึง 24 ประตู พร้อมทั้งทำสถิติสูงสุดในฤดูกาลเดียวด้วย 19 แอสซิสต์และ 43 คะแนนจากการลงเล่น 38 นัด^{[ 7 ]}โคแลนเจโลได้รับเลือกให้ติดทีมออล-NCHC ของเวสเทิร์นมิชิแกนพร้อมกับเพื่อนร่วมทีมอย่างลุค เกรนเจอร์^{[ 8 ]} 

หลังจากจบปีสุดท้ายกับทีมบรอนโคส์ โคแลนเจโลได้รับการเซ็นสัญญาทดลองเล่นระดับมืออาชีพกับทีมซานดิเอโก กัลส์ ซึ่งเป็นทีมในลีก AHL ของดั๊กส์ เมื่อวันที่ 2 เมษายน 2024 ^{[ 9 ]}เขาเปิดตัวในระดับอาชีพกับกัลส์ และหลังจากประสบความสำเร็จในเกมฤดูกาลปกติ 4 เกม เขาได้รับการเซ็นสัญญาระดับเริ่มต้น 2 ปีกับอนาไฮม์ ดั๊กส์ เมื่อวันที่ 12 เมษายน 2024 ^{[ 10 ]}โคแลนเจโลเข้าร่วมทีมดั๊กส์ทันทีเพื่อจบ ฤดูกาล 2023–24และทำประตูแรกใส่ผู้รักษาประตูดัสติน วูล์ฟในการเปิดตัว NHL ของเขาในเกมที่แพ้คาลการี เฟลมส์ 6–3 เมื่อวันที่ 13 เมษายน 2024 ^{[ 11 ]}

โคแลนเจโลถูกส่งตัวไปเล่นให้กับ ทีมใน ลีกอเมริกันฮอกกี้ (AHL) ในเครือ ของอนาไฮม์ คือ ซานดิเอโก กัลส์เพื่อเริ่มต้นฤดูกาล2024–25 ^{[ 12 ]}เขาถูกเรียกตัวกลับมาโดยดั๊กส์ในวันที่ 18 พฤศจิกายน เพื่อแทนที่เมสัน แมคทาวิชที่ ได้รับบาดเจ็บ ^{[ 13 ]}เขาเปิดตัวในฤดูกาล NHL ในวันที่ 19 พฤศจิกายน โดยเล่นในไลน์ที่สี่ ในเกมที่ชนะชิคาโก แบล็กฮอว์กส์ 3–2 ^{[ 14 ]}