Samia Mehrez (ภาษาอาหรับ: سامية محرز ) เป็นศาสตราจารย์ชาวอียิปต์ด้านวรรณคดีร่วมสมัยนักวิจารณ์วรรณกรรมและนักวิจัย เกิดเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2498 ^{[ 1 ]}เธอเป็นประธานศูนย์การศึกษาการแปลที่มหาวิทยาลัยอเมริกันในไคโร [ ^{2 ] Mehrez}มีบทบาทสำคัญในการตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับการแปล วรรณคดีอาหรับร่วมสมัย การศึกษาหลังยุคอาณานิคม และหัวข้อทางวัฒนธรรมต่างๆ

เธอได้รับใบรับรองการยอมรับมากมายและมีผลงานตีพิมพ์และบทความจำนวนมาก เธอได้รับปริญญาศิลปศาสตรบัณฑิตสาขาภาษาอังกฤษ วรรณคดีเปรียบเทียบ และละครจากมหาวิทยาลัยอเมริกันในไคโรในปี 1977 และปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิตสาขาวรรณคดีเปรียบเทียบจากมหาวิทยาลัยเดียวกันในปี 1979 รวมถึงปริญญาเอกสาขาวรรณคดีเปรียบเทียบจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกาในปี 1985 ^{[ 2 ]}

เธอดำรงตำแหน่งหลายตำแหน่ง ได้แก่ ประธานศูนย์การศึกษาการแปลที่มหาวิทยาลัยอเมริกันในไคโร^{[ 2 ]}และศาสตราจารย์ด้านวรรณคดีอาหรับที่ภาควิชาอารยธรรมอาหรับและอิสลามที่มหาวิทยาลัยเดียวกัน นอกจากนี้ เธอยังเป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านภาษาและวรรณคดีอาหรับที่มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์สหรัฐอเมริกา (1984-1990) ^{[ 2 ]}ปัจจุบันเธอยังคงสอนวรรณคดีอาหรับสมัยใหม่และบรรยายเกี่ยวกับการศึกษาการแปลและทฤษฎีที่ภาควิชาอารยธรรมอิสลามและอาหรับของมหาวิทยาลัยอเมริกันในไคโร

เมห์เรซพูดได้ห้าภาษา ได้แก่ อาหรับ อังกฤษ ฝรั่งเศส อิตาลี และสเปน^{[ 2 ]}เธอเข้าร่วมการประชุมและเวิร์กช็อปนานาชาติมากมาย รวมถึง: การประชุม Translation and Activism Forum ที่มหาวิทยาลัยกรานาดาประเทศสเปน การประชุม Pre-Modern Performance in the Eastern Mediterranean Countries Conference ที่อิสตันบูล และการประชุม Nation and Translation Workshop ที่European Academyในเบอร์ลิน^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

เมห์เรซเชี่ยวชาญด้านวรรณคดีอังกฤษเปรียบเทียบ ละคร และวรรณคดีอาหรับสมัยใหม่ นอกจากนี้ เธอยังเป็นหลานสาวของอิบราฮิม นากี อีกด้วย

• “นักเขียนชาวอียิปต์ระหว่างประวัติศาสตร์และการเล่าเรื่อง: บทความเกี่ยวกับNajib Mahfouz , Sonallah IbrahimและGamal al-Ghitani ” ( สำนักพิมพ์ American University in Cairo , 1994 และ 2005) ^{[ 5 ]}
• “สงครามวัฒนธรรมของอียิปต์ระหว่างการเมืองและการปฏิบัติ” ( สำนักพิมพ์ Routledge , 2008 และ สำนักพิมพ์ American University in Cairo , 2010) ^{[ 5 ]}
• “แผนที่วรรณกรรมไคโร: หนึ่งร้อยปีบนท้องถนนของไคโร” (2010) ^{[ 6 ]}
• “ชีวิตวรรณกรรมของไคโร: หนึ่งร้อยปีในใจกลางเมือง” (2011) ^{[ 5 ]}
• “ไม่มีการพูดคุยกันริมแม่น้ำไนล์อีกต่อไป” Ahram Weekly, 13–19 ธันวาคม พ.ศ. 2544 (ภาษาอังกฤษ) ^{[ 7 ]}
• “วันที่ผู้นำถูกสังหารโดยนากิบ มาห์ฟูซ” แปลโดย อิบราฮิม ฟาธี , อัคบาร์ อัล-อาดับ, 22 ตุลาคม พ.ศ. 2537 (ภาษาอาหรับ) ^{[ 7 ]}
• “De L'Or de Paris aux Mille et un ecrivains du Caire,” บทนำ; “Gamal Ghitani,” “ Salwa Bakr ,” บรรณานุกรมชีวภาพ, Belles Etrangères: Egypte (Ministère de la Culture: Paris, 1994) (ฝรั่งเศส) ^{[ 7 ]}
• “ภายใต้สายตาของชาวอียิปต์” บทนำของแคตตาล็อกสำหรับนิทรรศการรวม Occidentalism ซึ่งจัดโดย Karim Francis กรุงไคโร พฤษภาคม 2550 ^{[ 7 ]}
• “สิ่งที่ฉันไม่ได้บอกเอ็ดเวิร์ด: ความเคารพต่อเอ็ดเวิร์ด ซาอิด ” ในอัล-อาดับ พฤศจิกายน พ.ศ. 2546 ^{[ 7 ]}
• “เอกสารสามฉบับสำหรับLatifa al-Zayyat ,” Akbar al-Adab, 1997. (ภาษาอาหรับ) ^{[ 7 ]}
• “เอกสารกล่าวหา: การอ่านวิกฤตการณ์อัล-คุบซ์ อัล-ฮาฟี” ในอัล-อาดับ พฤศจิกายน พ.ศ. 2545 (ภาษาอาหรับ) ^{[ 7 ]}
• “อิบราฮิม นากี: การจุดประกายใหม่ที่รอคอยมานาน” ( ดาร์ อัล-โชรุก , 2021)

• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสตรีแห่งปีมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ (1982) ^{[ 2 ]}
• สมาคมมนุษยศาสตร์มหาวิทยาลัยคอร์เนล – สหรัฐอเมริกา (1987) ^{[ 2 ]}
• ศาสตราจารย์รับเชิญดีเด่น Edith Krieger มหาวิทยาลัย Northwestern (1992) ^{[ 2 ]}
• เธอได้รับการเสนอชื่อให้ดำรงตำแหน่ง Genevieve McMillan-Reba Stewart Chair, MIT – สหรัฐอเมริกา (1996) ^{[ 2 ]}
• ทุนวิจัยศูนย์วิจัยสังคมมหาวิทยาลัยอเมริกันในไคโร (1999) ^{[ 2 ]}
• เธออยู่ในรายชื่อบุคคลสำคัญประจำปี 2000 ^{[ 2 ]}

• ตราแผ่นดินของอียิปต์
• เหรียญรางวัลนากิบ มาห์ฟูซ สำหรับวรรณกรรม
• พิธีการยินยอม
• อิบราฮิม นากี