ตัวอย่างงานเย็บปักถักร้อย

ตัวอย่างงานปักเย็บคือชิ้นงานปักหรือปักครอสติชที่ทำขึ้นเพื่อเป็น 'ตัวอย่างความสำเร็จ' ^{[ 1 ]}การสาธิตหรือการทดสอบทักษะในการปักเย็บ [ ^{2 ] [}^{3 ] มัก}จะประกอบด้วยตัวอักษร รูปทรง ลวดลาย ขอบตกแต่ง และบางครั้งก็มีชื่อของผู้ที่ปักและวันที่ด้วย คำว่าsamplerมาจากภาษาละตินexemplumซึ่งหมายถึง 'ตัวอย่าง' ^{[ 4 ]}

ประวัติศาสตร์

ตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่คือตัวอย่างแบบจุด กล่าวคือ ตัวอย่างที่มีลวดลายกระจัดกระจายแบบสุ่มของวัฒนธรรมนาซกาในเปรู^{[ 5 ]}ซึ่งเดิมอยู่ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะดั้งเดิมนครนิวยอร์ก คาดว่ามีอายุราว 200 ปีก่อนคริสต์ศักราช – 300 ปีหลังคริสต์ศักราช และทำจากผ้าฝ้ายและขนสัตว์โดยการปักลวดลายบนพื้นผ้าฝ้ายทอ มีรูปนก พืช และสิ่งมีชีวิตในตำนานจำนวน 74 รูป^{[ 6 ]}

พบเศษผ้าปักคอปติก^{[ 7 ] ที่ทำจากไหมบนผ้าลินิน เย็บตะเข็บคู่และปักลวดลายในสุสานอียิปต์ในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 400–500 ผ้าปักเหล่านี้เป็นผ้าปักที่มีลวดลายตามสัญลักษณ์ของศาสนาคริสต์ยุคแรก}^{[ 8 ]}

เป็นที่ทราบกันว่ามีการใช้แซมเพลอร์โดยช่างเย็บปักถักร้อยในยุโรปมาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 16 แม้ว่าจะไม่พบแซมเพลอร์ ที่เก่าแก่ขนาดนั้น ก็ตาม มีการระบุรายการแซมเพลอร์ (เดชาโด) จำนวน 50 ชิ้นไว้ในบัญชีทรัพย์สินของพระราชินีโจแอนนา (ฮวนนาที่ 1, 1479–1555) แห่งกัสตีลยา (สเปน) ในปี 1509 โดยระบุว่าเป็นงานเย็บปักถักร้อยและเดชิลาโด (งานด้ายดึง) บางชิ้นทำจากไหมและบางชิ้นทำจากด้ายทอง ในขณะที่จัดทำบัญชีทรัพย์สินนั้น แซมเพลอร์เหล่านี้อยู่ในการดูแลของดิเอโก เด ริเวรา ข้าราชบริพารของพระองค์ และอลอนโซ บุตรชายของเขา แต่แซมเพลอร์ทั้งหมดได้หายไปแล้ว^{[ 9 ]}

การกล่าวถึงตัวอย่างงานปักในยุคแรกๆ ในข้อความ ได้แก่ สเกลตัน (1469-1529) ^{[ 10 ]}และเชกสเปียร์ (1564-1616) ^{[ 11 ]}

ตัวอย่างงานปักที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ของยุโรปนั้นทำขึ้นในศตวรรษที่ 16 และ 17 เนื่องจากมีแบบพิมพ์สำเร็จรูปสำหรับช่างเย็บปักถักร้อยน้อยมาก จึงจำเป็นต้องมีแบบจำลองที่เย็บไว้ เมื่อใดก็ตามที่ช่างเย็บปักถักร้อยเห็นตัวอย่างการเย็บแบบใหม่ที่น่าสนใจ พวกเขาก็จะเย็บตัวอย่างเล็กๆ ลงบนผ้าอย่างรวดเร็ว ซึ่งก็คือ 'ตัวอย่างงานปัก' ของพวกเขา^{[ 12 ]}ลวดลายต่างๆ จะถูกเย็บลงบนผ้าแบบสุ่มเพื่อเป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับการใช้งานในอนาคต และช่างเย็บปักถักร้อยจะสะสมตะเข็บและลวดลายเพิ่มเติมตลอดชีวิตของพวกเขา

หนังสือแพทเทิร์นพิมพ์เล่มแรกFurm oder Modelbüchleinได้รับการตีพิมพ์โดย Johann Schönsperger the Younger แห่ง Augsburg ในปี 1523 แต่หาได้ยาก และตัวอย่างผ้าเป็นรูปแบบอ้างอิงที่พบได้ทั่วไปสำหรับผู้หญิงหลายคน หนังสือแพทเทิร์น^{[ 13 ]}ได้รับการคัดลอกและเผยแพร่อย่างกว้างขวางโดยสำนักพิมพ์อื่นๆ บางเล่มยังคงมีจำหน่ายในรูปแบบพิมพ์ซ้ำในปัจจุบัน^{[ 14 ]}

งานปักผ้าแบบแซมplerที่เก่าแก่ที่สุดของอังกฤษที่ยังหลงเหลืออยู่ ซึ่งจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์วิกตอเรียและอัลเบิร์ตในลอนดอนนั้น ทำโดยเจน บอสต็อก ผู้ซึ่งได้ระบุชื่อและวันที่ 1598 ไว้ในคำจารึก งานปักนี้ใช้ไหมและด้ายโลหะปักบนผ้าลินิน มีภาพวาดอยู่ด้านบน และมีลวดลายเป็นขอบและลวดลายทั่วทั้งผืนอยู่ด้านล่าง คำจารึกมีใจความว่า:

เจน บอสต็อค 1598 อลิซ ลี เกิดเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน ซึ่ง ตรงกับวันอังคารหลังเที่ยง 1596 ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

พิพิธภัณฑ์แห่งนี้มีงานปักผ้าตัวอย่างอีกสองชิ้นที่เชื่อว่ามีอายุราวศตวรรษที่ 16 ชิ้นหนึ่งมาจากเยอรมนีมีลวดลายทางศาสนา และอีกชิ้นมาจากอิตาลีมีลวดลายดอกไม้และรูปประหลาด ทั้งสองชิ้นทำจากไหมและผ้าลินิน

ตัวอย่างงานปักที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักในเนเธอร์แลนด์มีอายุตั้งแต่ปี ค.ศ. 1608 ^{[ 17 ]}

ตัวอย่างในพิพิธภัณฑ์ลอนดอนมีแถบฉลุลายสองแถบที่เย็บด้วยไหม ด้ายทอง และด้ายเงิน และแถบ งานปักลาย เรติเซลลาสี ขาวสิบสามแถบ ด้วยด้ายลินินสีขาว แถบที่สี่จากด้านบนมีอักษรย่อ ER ตราแผ่นดินของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 และชื่อผู้ทำ SUSAN NEGABRI เป็นตัวอักษรหนา เชื่อกันว่ามีอายุเก่าแก่กว่าการสวรรคตของพระราชินีในปี ค.ศ. 1603 ^{[ 18 ]}

เนื่องจากพบตัวอย่างผ้าจากศตวรรษที่ 16 เพียงไม่กี่ชิ้น จึงไม่สามารถสรุปเกี่ยวกับรูปแบบและลักษณะของตัวอย่างผ้าเหล่านั้นได้ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 17 ตัวอย่างผ้าของอังกฤษ ดัตช์ และเยอรมันถูกเย็บลงบนแถบผ้าแคบๆ กว้าง 6–9 นิ้ว (150–230 มม.) ผ้าลินินทอมือที่ฟอกขาวหรือไม่ฟอกขาวเป็นวัสดุพื้นฐานของตัวอย่างผ้าในยุคแรกๆ^{[ 19 ]}เนื่องจากผ้ามีราคาแพงมาก ตัวอย่างผ้าเหล่านี้จึงถูกเย็บด้วยแถวตะเข็บที่เรียบร้อย ตัวอย่างผ้าเหล่านี้เรียกว่าตัวอย่างผ้าแบบแถบและมีมูลค่าสูง มักถูกกล่าวถึงในพินัยกรรมและส่งต่อกันไปหลายรุ่น ตัวอย่างผ้าเหล่านี้ถูกเย็บโดยใช้รูปแบบการเย็บปักถักร้อย เส้นด้าย และเครื่องประดับที่หลากหลาย หลายชิ้นมีความประณีตอย่างยิ่ง โดยใช้สีที่มีการไล่เฉดสีอย่างละเอียดอ่อน เส้นด้ายปัก ไหมและโลหะและใช้ตะเข็บต่างๆ เช่น ตะเข็บฮังการี ฟลอเรนไทน์ เต็นท์ กากบาท กากบาทแขนยาว กากบาทอิตาลีสองด้าน ข้าว การวิ่งโฮลไบน์ ตาแอลจีเรีย และตะเข็บรังดุม ตัวอย่างยังรวมถึงการออกแบบดอกไม้และสัตว์ขนาดเล็ก และลวดลายเรขาคณิตที่เย็บโดยใช้ด้ายมากถึง 20 สีที่แตกต่างกัน^[²⁰^]บางชิ้นเย็บด้วยด้ายสีขาวบางส่วนหรือทั้งหมด

งานปักแบบแถบมีลวดลายประดับมากกว่างานปักแบบจุดที่ มีลวดลายแบบสุ่มซึ่งเน้นประโยชน์ใช้สอย และช่างปักจะตกแต่งงานปักให้เสร็จสมบูรณ์โดยการเพิ่มชื่อ วันที่เสร็จสมบูรณ์ และบางครั้งก็เพิ่มชื่อครูหรือโรงเรียน เมื่อการทำชิ้นงานปักย้ายเข้าไปในโรงเรียนในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 และต้นศตวรรษที่ 18 รูปแบบการออกแบบก็เปลี่ยนไป มีการเพิ่มตัวอักษรและบทกวีพร้อมกับองค์ประกอบภาพ เช่น ลวดลายทางสถาปัตยกรรม ภูมิทัศน์ และต้นไม้กระถางขนาดใหญ่ ธีมทางการศึกษารวมถึงแผนที่ ตารางการคูณ ปฏิทินถาวร และปริศนาอักษรไขว้^{[ 21 ]}ชิ้นงานปักที่เก่าแก่ที่สุดจากบาร์เบโดสมีอายุตั้งแต่ปี 1771 (เก็บรักษาโดยโรงเรียนปักผ้าหลวง ) ซึ่งทำโดยมาร์ธา คอลลีมอร์ และอีกชิ้นหนึ่งทำโดยเจน โรลสโตน อัลเลย์น ในปี 1777 ซึ่งเป็นของพิพิธภัณฑ์วิกตอเรียและอัลเบิร์ตทั้งสองชิ้นมีแถบตามแบบงานปักในศตวรรษที่ 17 ซึ่งสันนิษฐานว่าสร้างขึ้นภายใต้การดูแลของครูคนเดียวกัน โดยใช้เอกสารอ้างอิงเก่าจากรุ่นก่อนๆ ของผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาวบนเกาะ^{[ 22 ]}

ในศตวรรษที่ 18 ตัวอย่างงานปักมีความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับตัวอย่างที่เย็บกระจัดกระจายก่อนหน้านี้ ตัวอย่างงานปักมีขนาดกว้างขึ้นและเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสมากขึ้น ในที่สุดก็มีขอบทั้งสี่ด้าน ตัวอย่างงานปักส่วนใหญ่เป็นแบบฝึกหัดของโรงเรียนหรือตัวอย่างงานปักเพื่อไว้ทุกข์^{[ 23 ]}ในช่วงศตวรรษที่ 18 และ 19 และเกือบทั้งหมดทำด้วยการปักไขว้^{[ 24 ]}

รูปแบบการออกแบบได้รับอิทธิพลมากขึ้นจากงานเย็บปักถักร้อยแบบเบอร์ลินซึ่งได้รับความนิยมไปทั่วโลก เนื่องจากมีรูปแบบให้เลือกมากมาย โดยเริ่มแรกมาจากเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี รูปแบบงานเย็บปักถักร้อยนี้ได้รับความนิยมสูงสุดในช่วงระหว่างปี 1830 ถึง 1870 ^{[ 24 ]}^{: 36}ตัวอย่างงานเย็บปักถักร้อยเหล่านี้ถูกเย็บขึ้นเพื่อแสดงความรู้มากกว่าเพื่อรักษาทักษะ การเย็บปักถักร้อยถือเป็นสัญลักษณ์แห่งคุณธรรม ความสำเร็จ และความขยันหมั่นเพียร และเด็กผู้หญิงได้รับการสอนศิลปะนี้ตั้งแต่อายุยังน้อย^{[ 25 ]}

งานปักไหมพรมแบบเบอร์ลินมีการไล่เฉดสีที่เป็นธรรมชาติและมีมิติความลึกมากกว่าวัตถุสองมิติแบบแบนๆ ในงานปักแบบดั้งเดิม ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ช่างปักผู้ใหญ่ได้คิดค้นชิ้นงานปักแบบยาวและแคบที่มีลวดลายเรขาคณิตด้วยไหมพรม การเคลื่อนไหวของศิลปะการปักและการยกเลิกการสอนปักแบบดั้งเดิมในการศึกษาของสตรี ส่งผลให้การทำชิ้นงานปักแบบดั้งเดิมลดลงอย่างต่อเนื่องจนถึงศตวรรษที่ 20

ตัวอย่างตัวอักษรปักครอสติช ผลงานของเอลิซาเบธ เลดแมน ปี 1760
งานปักผ้า ลงวันที่ ค.ศ. 1683
ผ้าปักลายอังกฤษโดย Elizabeth Axton ลงวันที่ ค.ศ. 1712
งานปักผ้าจากเมืองเซเลม รัฐแมสซาชูเซตส์ปี ค.ศ. 1791
งานปักผ้าตัวอย่างโดยแคทารีน แอนน์ สปีล ปักด้วยไหมบนผ้าลินิน เมืองฟิลาเดลเฟีย ปี ค.ศ. 1805
ตัวอย่างงานปักที่ทำโดยแพตตี้ ค็อกเกสฮอลล์ วัย 12 ปี จากโรดไอส์แลนด์ ลงวันที่ 1792 ^{[ 26 ]}

เครื่องสุ่มตัวอย่างสมัยใหม่

ปัจจุบันงานปักผ้าตัวอย่างเป็นที่นิยมอย่างแพร่หลาย ลวดลายมีหลากหลายรูปแบบ ตั้งแต่การจำลองแบบชิ้นงานในอดีตอย่างแม่นยำ ไปจนถึงรูปแบบร่วมสมัยและทันสมัย หัวข้อที่ได้รับความนิยม ได้แก่ ลวดลายที่ระลึกถึงการเกิดและการแต่งงาน แผนผังครอบครัว และแผนที่

คำว่า "sampler" ถูกนำมาใช้กับงานเย็บปักถักร้อยหลากหลายรูปแบบที่ตั้งใจจะนำไปจัดแสดง^{[ 27 ]}อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปแล้วอาจกล่าวได้ว่างานเย็บปักถักร้อยประเภทนี้รวมถึงงานเย็บปักถักร้อยใดๆ ที่ใช้เป็นแบบอ้างอิงส่วนตัวสำหรับลวดลาย ตะเข็บ หรือการออกแบบที่จะนำไปใช้ในชิ้นงานอื่นๆ^{[ 28 ]}

วัสดุที่ใช้ ได้แก่ผ้าไอดา ผ้าอีเวนวีฟและผ้าลินิน ซึ่งผสมผสานระหว่างฝ้าย ลินิน และวัสดุสังเคราะห์ในรูปแบบต่างๆ มากขึ้นเรื่อยๆ รวมถึงเส้นใยตั้งแต่ด้ายฝ้ายไปจนถึงไหม เรยอน วิสโคส และเส้นใยโลหะ

ดูเพิ่มเติม

การปักครอสติช

หมายเหตุ

^ตัวอย่างและงานปักผ้าทอ, Marcus Huish, Longmans, 1913 "ในตอนแรกประกอบด้วยลวดลายตกแต่งที่โยนไปมาอย่างไม่ระมัดระวังบนพื้นผิวของผืนผ้าใบ (ดูภาพที่ II) จากนั้นเป็นการออกแบบที่จัดเรียงเป็นแถวอย่างเป็นระเบียบมากขึ้น และสร้างเป็นภาพรวมที่กลมกลืนกัน จากนั้นจึงเพิ่มตัวอักษรและตัวเลขเข้าไปเพื่อใช้สำหรับผู้ที่ทำเครื่องหมายบนผ้าลินิน และเป็นการเลียนแบบภาพปักผ้าทอโดยการเพิ่มรูปคน บ้าน ฯลฯ ในที่สุดก็ถูกนำมาใช้เป็นงานการศึกษาในโรงเรียน เป็นตัวอย่างของความสำเร็จที่โดดเด่นตั้งแต่อายุยังน้อย..." [1]
^แลมเบิร์ต, มิส (1847). ตัวอย่างโครเกต์ของฉันเล่ม 1. ดีเอ็ม เพเซอร์
^แลมเบิร์ต, มิส (1848). ตัวอย่างโครเกต์ของฉันเล่ม 2. เจ. เมอร์เรย์.
^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Sampler" . Encyclopædia Britannica (ฉบับที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.
^ "ศูนย์วิจัยสิ่งทอ "
^ Sebba, Anne, Samplers, Five Centuries of a Gentle Craft , New York: Thames and Hudson, 1979. หน้า 6. ISBN 0-500-23300-4.
^ "รูปภาพชิ้นส่วนเครื่องปักผ้าคอปติกจาก Google "
^เซบบา 1979, หน้า 6–7.
↑ Segura Lacomba, Maravillas, Bordados Populaires Españoles , มาดริด: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, Instituto ″San Jose de Calasanz″ de Pedagogia, 1949. หน้า 72.
^ Huish, Samplers and Tapestry Embroideries "ตัวอย่างสำหรับเย็บปัก, ลูกไม้สำหรับปัก"
^ความฝันในคืนกลางฤดูร้อน เฮเลนาพูดกับเฮอร์เมียว่า "...เรา เฮอร์เมีย... ได้ใช้เข็มของเราสร้างดอกไม้ขึ้นมาดอกเดียวกัน บนผืนผ้าเดียวกัน ฯลฯ"
^ "ประวัติของงานปักผ้าตัวอย่าง" . www.vam.ac.uk . พิพิธภัณฑ์วิกตอเรียและอัลเบิร์ต. สืบค้นเมื่อ2017-11-20 .
^ Huish อ้างถึงหนังสือ The Needles Excellency... "ซึ่งรวบรวมผลงานอันน่าชื่นชมมากมายที่สร้างสรรค์ด้วยเข็ม" พิมพ์ให้กับ James Boler และจะวางจำหน่ายในงาน Syne of the Marigold ที่ Paules Churchyard"
^ Banham, Joanna, บรรณาธิการ.สารานุกรมการออกแบบตกแต่งภายใน , ลอนดอนและชิคาโก: Fitzroy Dearborn, 1997. เล่ม 2 หน้า 858 "งานเย็บปักถักร้อย" ISBN 1-884964-19-2
^ Browne, Clare และ Jennifer Wearden, Samplers from the Victoria and Albert Museum , London: V&A Publications, 1999. หน้า 8, 12, 28–33. ISBN 185177-309-6
^ "งานปักผ้าโดยเจน บอสต็อก" . www.collections.vam.ac.uk . พิพิธภัณฑ์วิกตอเรียและอัลเบิร์ต . 1598 . สืบค้นเมื่อ2021-12-03 .
^ "งานปักตัวอย่าง" . อิมมาเทรีล เอิร์ฟโกด์. สืบค้นเมื่อ2025-08-13 .
^ Hughes, Therle, English Domestic Needlework 1660–1860 , London: Abbey Fine Arts, 1961. หน้า 76, ภาพที่ 30.
^ Huish, Samplers and Tapestry Embroideries, 1913, หน้า 171.
^ Don, Sarah, Traditional Samplers , Newton Abbot and London: David and Charles, 1986. หน้า 11–14. ISBN 0-71538713-8
^ Mayor, Susan และ Diana Fowle, Samplers , Wakefield RI และลอนดอน: Moyer Bell, 1996. หน้า 7–11. ISBN 1-55921-154-7
^ "ติดตามเส้นทางสู่บาร์เบโดสในยุคอาณานิคม | ประวัติศาสตร์วันนี้" . www.historytoday.com . สืบค้นเมื่อ2025-01-29 .
^ "ความตายและการปักครอสติช" . www.lordlibidan.com . ลอร์ดลิบิดาน. 30 มกราคม 2018 . สืบค้นเมื่อ 3 ธันวาคม 2021 .
^ ^a^bศิลปะการเย็บปักถักร้อย: ประวัติศาสตร์สังคมของงานเย็บปักถักร้อยของอเมริกาสำนักพิมพ์ไทม์ไลฟ์ อเล็กซานเดรีย รัฐเวอร์จิเนีย: สำนักพิมพ์ไทม์ไลฟ์ 1990 ISBN 0-8094-6841-7. OCLC 21482166 .{{cite book}}: CS1 การบำรุงรักษา: อื่นๆ ( ลิงก์ )
^เซบบา 1979, หน้า 113–121
^ "งานปักผ้าตัวอย่าง" . www.metmuseum.org . 1792 . สืบค้นเมื่อ2020-01-25 .
^ "ตัวอย่างงานปักครอสติชคืออะไรกันแน่?" . lordlibidan.com . 2019-11-19 . สืบค้นเมื่อ2025-08-13 .
^ "งานปัก – ประวัติความเป็นมาของตัวอย่างงานปัก · พิพิธภัณฑ์วิกตอเรียและอัลเบิร์ ต " สืบค้นเมื่อ13 สิงหาคม 2568

ลิงก์ภายนอก

ประวัติโดยย่อของงานปักผ้าตัวอย่าง
ประวัติและดีไซน์ของเครื่องแซมpler
Old Sampler - พิพิธภัณฑ์ศิลปะสิ่งทอเสมือนจริง
ภาพชิ้นงานปักผ้าจากคอลเล็กชันของพิพิธภัณฑ์แห่งนิวซีแลนด์ Te Papa Tongarewa
งานปักผ้าที่พิพิธภัณฑ์วิคตอเรียและอัลเบิร์ต
เรื่องราวเกี่ยวกับงานปักผ้าตัวอย่าง จากพิพิธภัณฑ์วิคตอเรียและอัลเบิร์ต; สิ่งทอ

[1] ตัวอย่างและงานปักผ้าทอ, Marcus Huish, Longmans, 1913 "ในตอนแรกประกอบด้วยลวดลายตกแต่งที่โยนไปมาอย่างไม่ระมัดระวังบนพื้นผิวของผืนผ้าใบ (ดูภาพที่ II) จากนั้นเป็นการออกแบบที่จัดเรียงเป็นแถวอย่างเป็นระเบียบมากขึ้น และสร้างเป็นภาพรวมที่กลมกลืนกัน จากนั้นจึงเพิ่มตัวอักษรและตัวเลขเข้าไปเพื่อใช้สำหรับผู้ที่ทำเครื่องหมายบนผ้าลินิน และเป็นการเลียนแบบภาพปักผ้าทอโดยการเพิ่มรูปคน บ้าน ฯลฯ ในที่สุดก็ถูกนำมาใช้เป็นงานการศึกษาในโรงเรียน เป็นตัวอย่างของความสำเร็จที่โดดเด่นตั้งแต่อายุยังน้อย..." [1]

[2] แลมเบิร์ต, มิส (1847). ตัวอย่างโครเกต์ของฉันเล่ม 1. ดีเอ็ม เพเซอร์

[3] แลมเบิร์ต, มิส (1848). ตัวอย่างโครเกต์ของฉันเล่ม 2. เจ. เมอร์เรย์.

[4] Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Sampler" . Encyclopædia Britannica (ฉบับที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.

[5] "ศูนย์วิจัยสิ่งทอ "

[6] Sebba, Anne, Samplers, Five Centuries of a Gentle Craft , New York: Thames and Hudson, 1979. หน้า 6. ISBN 0-500-23300-4.

[7] "รูปภาพชิ้นส่วนเครื่องปักผ้าคอปติกจาก Google "

[8] เซบบา 1979, หน้า 6–7.

[9] Segura Lacomba, Maravillas, Bordados Populaires Españoles , มาดริด: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, Instituto ″San Jose de Calasanz″ de Pedagogia, 1949. หน้า 72.

[10] Huish, Samplers and Tapestry Embroideries "ตัวอย่างสำหรับเย็บปัก, ลูกไม้สำหรับปัก"

[11] ความฝันในคืนกลางฤดูร้อน เฮเลนาพูดกับเฮอร์เมียว่า "...เรา เฮอร์เมีย... ได้ใช้เข็มของเราสร้างดอกไม้ขึ้นมาดอกเดียวกัน บนผืนผ้าเดียวกัน ฯลฯ"

[12] "ประวัติของงานปักผ้าตัวอย่าง" . www.vam.ac.uk . พิพิธภัณฑ์วิกตอเรียและอัลเบิร์ต. สืบค้นเมื่อ2017-11-20 .

[13] Huish อ้างถึงหนังสือ The Needles Excellency... "ซึ่งรวบรวมผลงานอันน่าชื่นชมมากมายที่สร้างสรรค์ด้วยเข็ม" พิมพ์ให้กับ James Boler และจะวางจำหน่ายในงาน Syne of the Marigold ที่ Paules Churchyard"

[14] Banham, Joanna, บรรณาธิการ.สารานุกรมการออกแบบตกแต่งภายใน , ลอนดอนและชิคาโก: Fitzroy Dearborn, 1997. เล่ม 2 หน้า 858 "งานเย็บปักถักร้อย" ISBN 1-884964-19-2

[15] Browne, Clare และ Jennifer Wearden, Samplers from the Victoria and Albert Museum , London: V&A Publications, 1999. หน้า 8, 12, 28–33. ISBN 185177-309-6

[16] "งานปักผ้าโดยเจน บอสต็อก" . www.collections.vam.ac.uk . พิพิธภัณฑ์วิกตอเรียและอัลเบิร์ต . 1598 . สืบค้นเมื่อ2021-12-03 .

[17] "งานปักตัวอย่าง" . อิมมาเทรีล เอิร์ฟโกด์. สืบค้นเมื่อ2025-08-13 .

[18] Hughes, Therle, English Domestic Needlework 1660–1860 , London: Abbey Fine Arts, 1961. หน้า 76, ภาพที่ 30.

[19] Huish, Samplers and Tapestry Embroideries, 1913, หน้า 171.

[20] Don, Sarah, Traditional Samplers , Newton Abbot and London: David and Charles, 1986. หน้า 11–14. ISBN 0-71538713-8

[21] Mayor, Susan และ Diana Fowle, Samplers , Wakefield RI และลอนดอน: Moyer Bell, 1996. หน้า 7–11. ISBN 1-55921-154-7

[22] "ติดตามเส้นทางสู่บาร์เบโดสในยุคอาณานิคม | ประวัติศาสตร์วันนี้" . www.historytoday.com . สืบค้นเมื่อ2025-01-29 .

[23] "ความตายและการปักครอสติช" . www.lordlibidan.com . ลอร์ดลิบิดาน. 30 มกราคม 2018 . สืบค้นเมื่อ 3 ธันวาคม 2021 .

[:0-24] ศิลปะการเย็บปักถักร้อย: ประวัติศาสตร์สังคมของงานเย็บปักถักร้อยของอเมริกาสำนักพิมพ์ไทม์ไลฟ์ อเล็กซานเดรีย รัฐเวอร์จิเนีย: สำนักพิมพ์ไทม์ไลฟ์ 1990 ISBN 0-8094-6841-7. OCLC 21482166 .{{cite book}}: CS1 การบำรุงรักษา: อื่นๆ ( ลิงก์ )

[25] เซบบา 1979, หน้า 113–121

[26] "งานปักผ้าตัวอย่าง" . www.metmuseum.org . 1792 . สืบค้นเมื่อ2020-01-25 .

[27] "ตัวอย่างงานปักครอสติชคืออะไรกันแน่?" . lordlibidan.com . 2019-11-19 . สืบค้นเมื่อ2025-08-13 .

[28] "งานปัก – ประวัติความเป็นมาของตัวอย่างงานปัก · พิพิธภัณฑ์วิกตอเรียและอัลเบิร์ ต " สืบค้นเมื่อ13 สิงหาคม 2568

[ 1 ]

2 ] [

3 ] มัก

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ] ที่ทำจากไหมบนผ้าลินิน เย็บตะเข็บคู่และปักลวดลายในสุสานอียิปต์ในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 400–500 ผ้าปักเหล่านี้เป็นผ้าปักที่มีลวดลายตามสัญลักษณ์ของศาสนาคริสต์ยุคแรก

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]