ซาโนรา แบ็บ
เกิด	ซาโนรา หลุยส์ แบ็บ ( 21 เมษายน 1907 )21 เมษายน พ.ศ. 2450 เลเวนเวิร์ธ รัฐแคนซัสสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	31 ธันวาคม 2548 (31 ธันวาคม 2548)(อายุ 98 ปี) ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา
นามปากกา	ซิลเวสเตอร์ เดวิส[ 1 ]
อาชีพ	นักเขียนนวนิยาย บรรณาธิการ กวี
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยแคนซัสวิทยาลัยชุมชนการ์เดนซิตี้
ผลงานที่โดดเด่น	นกฮูกทุกตัวที่ไม่ทราบชื่อ
คู่สมรส	เจมส์ หว่อง โฮว์ ​ ​ ( สมรสปี  1937; เสียชีวิตปี 1976 ) (การสมรสแบบนี้ไม่ได้รับการยอมรับในรัฐแคลิฟอร์เนียจนกระทั่งปี 1948)

Sanora Louise Babb (21 เมษายน 1907 – 31 ธันวาคม 2005) เป็นนักเขียนนวนิยาย กวี และบรรณาธิการวรรณกรรม ชาวอเมริกัน ซึ่งเป็นที่รู้จักจากการพรรณนาชีวิตอย่างสมจริงในช่วง ยุค เศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่เธอมีผลงานตีพิมพ์แปดเล่ม รวมถึงนวนิยาย บันทึกความทรงจำ รวมเรื่องสั้น และบทกวี หลังจากการเสียชีวิตของเธอ เธอได้รับการกล่าวถึงในสารคดีThe Dust BowlของKen Burns ในปี 2012 ^{[ 2 ]}

ผลงานที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของเธอคือWhose Names Are Unknown (2004) ซึ่งได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์เป็นอย่างมาก และเป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายสำหรับรางวัล Spur Award ประจำปี 2005 สาขานวนิยายตะวันตกยอดเยี่ยม^{[ 3 ]}และรางวัล PEN Center USA Literary Award ประจำปี 2005 สาขานวนิยาย^{[ 4 ​​]}นวนิยายเรื่องนี้เขียนขึ้นเมื่อหลายสิบปีก่อน โดย นวนิยายเรื่อง The Grapes of WrathของJohn Steinbeckที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ในปี 1939 นั้น อ้างอิงจากบันทึกภาคสนามของ Babb จากการสัมภาษณ์ครอบครัวในค่ายผู้อพยพที่รวบรวมไว้สำหรับหนังสือของเธอเอง หัวหน้าของเธอ ผู้จัดการค่าย Tom Collins ได้ขอให้เธอส่งสำเนาบันทึกของเธอให้ Steinbeck ซึ่งอุทิศนวนิยายของเขาให้กับภรรยาและ Collins "ผู้ที่ได้ใช้ชีวิตอยู่กับมัน" โดยไม่ได้อ้างอิงถึง Babb ซึ่งผลงานของเธอเองก็ถูกส่งไปยังสำนักพิมพ์ของเธอในเวลาต่อมาไม่นาน^{[ 5 ]}

เรื่องสั้นและบทกวีของเธอยังได้รับการยอมรับอีกด้วย เรื่องสั้นของเธอเรื่อง "Wildflower" และ "Santa Ana" ได้รับการรวมอยู่ในThe Best American Short Stories (ฉบับปี 1950 และ 1960) ซึ่งแก้ไขโดยMartha Foley [ ^{6 ] บท}กวีรวมเล่มของเธอTold in the Seedได้รับรางวัล Borestone Mountain Poetry Award ในปี 1967 และบทกวี "Captive" จากMitre Press Anthologyในลอนดอนได้รับรางวัล Gold Medal Award ในปี 1932 ^{[ 7 ]} งานเขียนของ Babb มุ่งเน้นไป ที่ธีมของ ผู้คน ชายขอบและความเชื่อมโยงของพวกเขากับธรรมชาติในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่^{[ 7 ]} ผลงานอื่นๆ ของเธอ ได้แก่The Lost Traveler (1958), An Owl on Every Post (1970), The Dark Earth and Other Stories (1987), Cry of Tinamou (1997), Told in the Seed (1998), On the Dirty Plate Trail (2007) และThe Dark Earth and Selected Prose from the Great Depression (2021)

Sanora Louise Babb เกิดที่Leavenworth รัฐแคนซัสเป็นลูกสาวคนโตของ Walter L. และ Anna Jeanette "Jennie" ( นามสกุลเดิม Parks; ต่อมาคือ Kempner) Babb ขณะที่พ่อของเธออาศัยอยู่ในบริเวณที่ปัจจุบันคือRed Rock รัฐโอคลาโฮมา [ ^{8 ] แม้ว่า}พ่อแม่ของเธอจะไม่ได้เป็นสมาชิกของเผ่า Otoe แต่การอาศัยอยู่ในชุมชนชาวอเมริกันพื้นเมืองทำให้ Babb มีความไวต่อความสัมพันธ์ระหว่างผืนดินและผู้คนมากขึ้น^{[ 9 ]}พ่อของเธอเป็นนักพนันมืออาชีพที่ย้ายครอบครัวบ่อยครั้ง^{[ 10 ]}หลังจากเดิมพันอนาคตในการทำฟาร์มบนที่ดินแห้งแล้ง Walter ได้ย้ายภรรยาของเขา Sanora และน้องสาวของเธอ Dorothy ไปอยู่ในกระท่อมห้องเดียวใน ฟาร์ม ข้าวโพดที่ปู่ของเธอ Alonzo Babb ตั้งรกรากไว้ใกล้Lamar รัฐโคโลราโด^{[ 10 ]}

แบ็บเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ของเธอในช่วงเวลานั้นในชีวิตของเธอในหนังสือThe Lost Traveler (1958) ซึ่งเป็นนวนิยายอัตชีวประวัติที่บรรยายถึงพ่อที่เร่ร่อนติดการพนันจากมุมมองของลูกสาวขณะที่เธอเติบโตเป็นผู้ใหญ่ในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ และในหนังสือ An Owl on Every Post (1970) ซึ่งเป็นบันทึกความทรงจำที่บอกเล่าเรื่องราวการตั้งรกรากในที่ราบใหญ่ ของแบ็บ ตั้งแต่เธออายุเจ็ดขวบ เมืองในAn Owl on Every Postคือ เมือง ทูบัตต์สในเขตบาคาทางใต้ของเมืองลามาร์ ซึ่งอยู่ในเขตพราวเวอร์ส

หลังจากทำฟาร์มไม่สำเร็จเป็นเวลาสี่ปี พ่อของเธอจึงย้ายครอบครัวไปที่เอลคาร์ต รัฐแคนซัสจากนั้นก็ไปที่ฟอร์แกน รัฐโอคลาโฮมาในเขตโอคลาโฮมาแพน แฮน เดิล แบ็บเริ่มเข้าเรียนเมื่ออายุสิบเอ็ดปี^{[ 11 ]}เธอจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมด้วยเกียรตินิยมอันดับหนึ่ง [ ^{12 ] หลังจาก}นั้น พ่อของเธอก็ย้ายครอบครัวกลับไปที่แคนซัสอีกครั้ง เธอเริ่มเรียนที่มหาวิทยาลัยแคนซัส^{[ 13 ]}แต่หลังจากหนึ่งปี การขาดแคลนทรัพยากรทางการเงินทำให้เธอต้องย้ายไปเรียนที่วิทยาลัยชุมชนในเมืองการ์เดนซิตี้ รัฐแคนซัส^{[ 12 ]}

งานอาสาสมัครของ Babb ทำให้เธอได้ใกล้ชิดกับชุมชนเกษตรกรอพยพ งานอาสาสมัครนี้กับ Farm Security Administration ^{[ 14 ]}มีอิทธิพลอย่างมากต่อนิยายของเธอเรื่อง Whose Names Are Unknown

แบ็บเริ่มทำงานเป็นผู้ช่วยช่างพิมพ์ตั้งแต่อายุ 12 ปี^{[ 14 ]}หลังจากนั้น เธอทำงานเป็นครูสอนหนังสือเป็นระยะเวลาสั้นๆ^{[ 14 ]}ก่อนที่จะเริ่มต้นอาชีพนักข่าวที่Garden City Herald [ ^{12 ] ซึ่ง}บทความหลายชิ้นของเธอได้รับการเผยแพร่ซ้ำโดยAssociated Pressเธอได้ย้ายไปลอสแอนเจลิสในปี 1929 เพื่อทำงานให้กับLos Angeles Timesแต่หนังสือพิมพ์ได้ถอนข้อเสนอเดิมหลังจากตลาดหุ้นสหรัฐฯ ล่มในปี 1929 [ ^{14 ] แบ็บ}เป็นคนไร้บ้านเป็นบางครั้งในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำบางครั้งต้องนอนในสวนสาธารณะลาฟาแยต ในที่สุดเธอก็ได้งานเลขานุการกับWarner BrothersและเขียนบทสำหรับสถานีวิทยุKFWBแบ็บเข้าร่วมJohn Reed Clubและเป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์สหรัฐฯเป็นเวลา 11 ปี^{[ 15 ]}เธอได้ไปเยือนสหภาพโซเวียตในปี 1936 ^{[ 12 ]}

ในปี พ.ศ. 2481 แบ็บกลับไปแคลิฟอร์เนียเพื่อทำงานให้กับสำนักงานความมั่นคงทางการเกษตร [ ^{16 ] ซึ่ง เป็น}ตำแหน่งที่มีอิทธิพลอย่างมากต่อการเขียนนวนิยายเรื่องWhose Names Are Unknownของ เธอ ^{[ 14 ]}ขณะทำงานกับ FSA เธอได้จดบันทึกรายละเอียดเกี่ยวกับประสบการณ์ของเธอในค่ายพักแรมกับผู้อพยพจาก ภัยแล้งในยุค Dust Bowl ^{[ 16 ]}ทอม คอลลินส์ หัวหน้างานของแบ็บ ได้แบ่งปันบันทึกเหล่านั้นกับจอห์น สไตน์เบ็ค [ ^{17 ] ซึ่ง}เพิ่งตีพิมพ์บทความหลายชิ้นเกี่ยวกับผู้อพยพให้กับหนังสือพิมพ์ซานฟรานซิสโกนิวส์^{[ 12 ]}แบ็บได้นำเรื่องราวที่เธอรวบรวมมาเขียนเป็นนวนิยายเรื่องWhose Names Are Unknownและส่งบทแรกๆ ไปให้สำนักพิมพ์ Random House ^{[ 18 ]}บรรณาธิการเบนเน็ตต์ เซอร์ฟได้ให้เงินล่วงหน้าแก่แบ็บสำหรับนวนิยายของเธอและขอให้เธอเขียนให้เสร็จ^{[ 12 ]} น่าเสียดายที่เมื่อหนังสือ The Grapes of Wrathของ Steinbeck ได้รับการตีพิมพ์Cerf จึงยกเลิกสัญญากับ Babb ในปี 1939 ^{[ 19 ]}เนื่องจากเกรงว่าจะไม่มีการสนับสนุนจากสาธารณชนมากพอสำหรับนวนิยายสองเล่มที่คล้ายคลึงกัน^{[ 20 ]} นวนิยายเรื่อง Whose Names Are Unknownของ Babb จึงไม่ได้รับการตีพิมพ์จนกระทั่งปี 2004

ในช่วงต้นทศวรรษ 1940 แบ็บดำรงตำแหน่งเลขานุการประจำชายฝั่งตะวันตกของสมาคมนักเขียนอเมริกันเธอเป็นบรรณาธิการนิตยสารวรรณกรรมThe ClipperและThe California Quarterly ซึ่งเป็นนิตยสารที่สืบทอดต่อมา โดยมีส่วนช่วยในการแนะนำผลงานของเรย์ แบรดเบอรีและบี. ทราเวนในขณะเดียวกัน เธอยังบริหารร้านอาหารจีนในลอสแอนเจลิสชื่อ Ching How ซึ่งเป็นของเจมส์ หว่อง โฮว์สามี ในอนาคตของเธอ ^[52]

ในช่วงปีแรก ๆ ของ การไต่สวนของ คณะกรรมการกิจกรรมต่อต้านอเมริกา (HUAC) ที่สอบสวนฮอลลีวูดเกี่ยวกับอิทธิพลคอมมิวนิสต์ซึ่งเริ่มต้นในปี พ.ศ. 2490 บาบบ์ถูกขึ้นบัญชีดำ^{[ 21 ]}และย้ายไปเม็กซิโกซิตี้เพื่อปกป้องโฮว์ซึ่งถูก "ขึ้นบัญชีเทา" จากการถูกคุกคามเพิ่มเติม^{[ 13 ]}

Babb กลับมาตีพิมพ์หนังสืออีกครั้งในปี 1958 ด้วยนวนิยายเรื่องThe Lost Travelerตามมาด้วยบันทึกความทรงจำเรื่องAn Owl on Every Post ในปี 1970 นวนิยายเรื่อง Whose Names Are Unknownของ Babb ซึ่งถูก เก็บไว้ ได้ รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมาในปี 2004 ^{[ 22 ]}

ตั้งแต่ปี 1932 แบ็บมีความสัมพันธ์ฉันท์มิตรกับนักเขียนวิลเลียม ซาโรยันมา ยาวนาน ซึ่งพัฒนาไปสู่ความรักที่ไม่สมหวังของซาโรยัน^{[ 23 ]}เธอยังมีความสัมพันธ์กับราล์ฟ เอลลิสันระหว่างปี 1941 ถึง 1943 อีกด้วย ^{[ 24 ]}

เธอได้พบกับเจมส์ หว่อง โฮว์ผู้กำกับภาพ ชาวจีน-อเมริกัน และทั้งคู่เดินทางไปปารีสในปี 1937 เพื่อแต่งงานกัน^{[ 21 ]}การแต่งงานของพวกเขาไม่ได้รับการยอมรับในแคลิฟอร์เนีย เนื่องจากรัฐมีกฎหมายต่อต้านการแต่งงานข้ามเชื้อชาติที่ห้ามการแต่งงานระหว่างคนต่างเชื้อชาติ^{[ 16 ]}ทัศนะแบบจีนดั้งเดิมของโฮว์ทำให้เขาไม่สามารถอยู่กินกับแบ็บได้ในขณะที่พวกเขาไม่ได้แต่งงานกันอย่างถูกต้องตามกฎหมาย ดังนั้นพวกเขาจึงแยกกันอยู่คนละห้องในอาคารเดียวกัน^{[ 25 ]}นอกจากนี้ สัญญาของสตูดิโอของโฮว์ยังมี "ข้อกำหนดด้านศีลธรรม" ที่ห้ามไม่ให้เขายอมรับความสัมพันธ์ของพวกเขาต่อสาธารณะ

โฮว์และแบ็บไม่ได้แต่งงานกันอย่างถูกต้องตามกฎหมายในแคลิฟอร์เนียจนกระทั่งปี 1948 หลังจากคดีPerez v. Sharpได้ยกเลิกข้อห้ามการแต่งงานของรัฐ^{[ 26 ]}เมื่อทั้งคู่พบผู้พิพากษาที่ตกลงจะทำพิธีแต่งงานให้ ผู้พิพากษาคนนั้นก็กล่าวว่า "เธอดูอายุมากพอแล้ว ถ้าเธออยากแต่งงานกับคนจีนก็เป็นเรื่องของเธอ" ^{[ 27 ]}

ความเชื่อมโยงทางการเมืองของ Babb บ่งชี้ถึงแนวคิดฝ่ายซ้ายและก้าวหน้า Mish และ Whisenhunt ตั้งข้อสังเกตว่าความเชื่อมโยงของ Babb กับพรรคคอมมิวนิสต์ รวมถึงองค์กรเสรีนิยมอื่นๆ บ่งชี้ว่า Babb ได้รับอิทธิพลจากอุดมการณ์ฝ่ายซ้าย^{[ 28 ]}อันที่จริง เธอได้ตัดความสัมพันธ์กับพรรคคอมมิวนิสต์สหรัฐอเมริกาเพราะพรรคนี้ไม่เสรีนิยมเพียงพอสำหรับมุมมองของเธอ^{[ 29 ]}การมีส่วนร่วมของ Babb กับJohn Reed Clubในช่วงทศวรรษ 1930 ทำให้เธอได้รู้จักกับนักเขียนคนอื่นๆ ในยุคนั้น เช่นEdna St. Vincent Millay ^{[ 29 ]}

แนวคิดก้าวหน้าของ Babb ในที่สุดก็ทำให้เธอถูกขึ้นบัญชีดำโดยคณะกรรมการกิจกรรมต่อต้านอเมริกาของสภาผู้แทนราษฎร [ ^{30 ] ใน}บางช่วงเวลา เธอถูกบังคับให้หนีออกจากสหรัฐอเมริกาไปยังเม็กซิโก^{[ 29 ]} Babb กลับมายังสหรัฐอเมริกาในปี 1951 และตั้งรกรากในลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย Babb ได้เข้าร่วมกลุ่มนักเขียน LA ที่ก่อตั้งโดย Ray Bradbury ^{[ 12 ]}และสอนวิชานิยายที่UCLA [ ^{31 ]} Babb ยังคงเขียนและตีพิมพ์ผลงานต่อไปจนกระทั่งอายุแปดสิบกว่า^{ปี[ 12 ]}

แบ็บเสียชีวิตที่บ้านของเธอในลอสแอนเจลิสเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2548 ด้วยวัย 98 ปีเนื่องจากสาเหตุตามธรรมชาติ ตามคำบอกเล่าของโจแอนน์ เดียร์คอปป์ บรรณาธิการของเธอ^{[ 32 ]}ก่อนเสียชีวิต เธอเป็นม่ายหลังจากสามีของเธอเจมส์ หว่อง โฮว์เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2519 ^{[ 33 ]}เธอไม่มีทายาทโดยตรง แต่โจแอนน์ เดียร์คอปป์ ผู้ซึ่งรู้จักแบ็บมานานกว่า 60 ปี ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการมรดกทางวรรณกรรม^{[ 34 ]}

เดียร์คอปป์ได้ตีพิมพ์ผลงานเพิ่มเติมของแบ็บหลังจากที่เขาเสียชีวิต นอกเหนือจากการดำเนินการค้นหาและรวบรวมงานเขียนของแบ็บ ณ เวลาที่แบ็บเสียชีวิต เป็นเวลาเพียงหนึ่งปีเท่านั้นนับตั้งแต่หนังสือWhose Names Are Unknownได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมาซึ่งทั้ง หนังสือพิมพ์ เดอะนิวยอร์กไทมส์และลอสแอนเจลิสไทมส์ได้กล่าวถึงในบทความไว้อาลัยที่พวกเขาตีพิมพ์

หนังสือWhose Names Are Unknownได้รับการตอบรับที่ดีเป็นส่วนใหญ่ นักวิชาการและนักวิจารณ์ต่างชื่นชมการถ่ายทอดภาพชีวิตที่สมจริงของครอบครัวที่ได้รับผลกระทบจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่และภัยแล้งครั้งใหญ่ รวมถึงบทบาทในการนำเสนอแนวทางที่ก้าวหน้าและเน้นสิทธิสตรีให้กับเรื่องราวที่รู้จักกันดีจากนักเขียนชายอย่างจอห์น สไตน์เบ็ค แม้จะได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ แต่ก็มีการคาดเดามากมายเกี่ยวกับความสัมพันธ์ (หรือการขาดความสัมพันธ์) ระหว่างแบ็บและสไตน์เบ็ค

ผลงานของ Babb เกี่ยวข้องกับวรรณกรรมและวัฒนธรรม ร่วมสมัยหลายสาขา รวมถึงการศึกษาภูมิภาค การศึกษาที่ราบใหญ่ การศึกษาภัยแล้งครั้งใหญ่ การศึกษาแคลิฟอร์เนีย และการศึกษาชนบท ผลงานของเธอยังเกี่ยวข้องกับการศึกษาชนชั้นแรงงาน วรรณกรรมผู้อพยพและงานเขียนด้านสิ่งแวดล้อม/ธรรมชาติอีกด้วย^{[ 28 ]}นอกจากนี้ งานเขียนของเธอยังถูกนำไปเปรียบเทียบกับWilla CatherและLaura Ingalls Wilderอีก ด้วย ^{[ 31 ]}

ชีวิตและผลงานของ Babb ปรากฏให้เห็นอย่างเด่นชัดใน สารคดี The Dust BowlของKen Burns ^{[ 30 ]}และFour Winds ของ Kristin Hannah ได้รับอิทธิพลจากWhose Names Are Unknownและงานภาคสนามที่เกี่ยวข้องของ Babb ล่าสุด ชีวประวัติของ Iris Jamahl Dunkle เรื่องRiding Like the Wind: The Life of Sanora Babbพยายามที่จะฟื้นฟูผลงานของเธอ โดยโต้แย้งว่าผลงานของ Babb ไม่เพียงแต่ถูกบดบังด้วยผลงานของ Steinbeck เท่านั้น แต่บันทึกของเธอยังเป็นพื้นฐานสำหรับนวนิยายของเขาอีกด้วย^{[ 30 ]}

นวนิยายวิจารณ์เรื่อง Dust Bowl ของ Babb เรื่องWhose Names Are Unknownได้รับการตีพิมพ์หนึ่งปีก่อนที่เธอจะเสียชีวิต หลังจากถูกเก็บไว้นานกว่า 60 ปี นวนิยายเรื่องนี้ซึ่งเน้นเรื่องความยากลำบากและการอพยพไปทางตะวันตกของครอบครัว Dunne ตกเป็นเหยื่อของ "จังหวะเวลาที่ไม่เหมาะสม" ^{[ 31 ]} เนื่องจากนวนิยาย เรื่อง Grapes of Wrathของ John Steinbeck ได้รับการตีพิมพ์ในเวลาเดียวกัน ผู้บรรยายที่ช่างสังเกตติดตามครอบครัว ซึ่งประกอบด้วยพ่อ Milt แม่ Julia ลูกสาวสองคน Myra และ Lonnie และพ่อของ Milt ซึ่งหลานสาวเรียกอย่างรักใคร่ว่า Konkie Konkie (Old Man Dunne) ได้รับอิทธิพลมาจากปู่ของ Babb ในชีวิตจริง Alonzo Babb ^{[ 28 ]}ครอบครัวอาศัยอยู่ในฟาร์มในโอคลาโฮมาในโพรง เล็กๆ ซึ่งเล็กเกินไปสำหรับครอบครัว

ครอบครัวนี้เผชิญกับความยากลำบากมากมาย ทั้งจากสภาพภูมิประเทศที่ไม่เอื้อต่อการเพาะปลูกและการทำฟาร์ม รวมถึงภัยแล้งครั้งใหญ่ (Dust Bowl ) นอกจากนี้ ฐานะทางการเงินของพวกเขายังผูกพันอย่างลึกซึ้งกับร้านขายของชำในท้องถิ่นและภาษีที่ดิน ความขัดแย้งยังเกิดขึ้นระหว่างเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์และเกษตรกร รวมถึงระหว่างเกษตรกรครอบครัวกับธนาคารในท้องถิ่นด้วย

ในตอนต้นของนวนิยาย จูเลียกำลังตั้งครรภ์ลูกชายแต่ต้องสูญเสียไป ชุมชนแม้จะอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากเช่นกัน ก็ยังร่วมกันให้กำลังใจและสนับสนุนครอบครัวนี้ ความยากจนและการขาดแคลนทรัพยากรเป็นสาเหตุที่ทำให้จูเลียสูญเสียลูก และลูกสาวทั้งสองก็อ่อนแอลงเรื่อยๆ ครอบครัวต้องขายสิ่งของเท่าที่จะขายได้ รวมถึงพืชผลที่หาได้น้อยและเปียโนอันเป็นที่รักของจูเลีย

ในช่วง Dust Bowl จูเลียได้บันทึกเรื่องราวเกี่ยวกับฝุ่นละอองที่ปกคลุมไปทั่วในสมุดบันทึก ซึ่งบันทึกเหล่านี้สะท้อนถึงสิ่งที่แม่ของ Babb สังเกตเห็นในช่วง Dust Bowl ^{[ 35 ]}

หลังจากเหตุการณ์กดขี่ข่มเหงที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง ครอบครัวจึงจำต้องหนีไปยังแคลิฟอร์เนีย โดยทิ้งคอนกีไว้เบื้องหลัง ในแคลิฟอร์เนีย ครอบครัวต้องเผชิญกับความยากลำบากมากขึ้น ต้องอาศัยอยู่ในค่ายแรงงานเกษตรอพยพเช่นเดียวกับที่บับบ์เคยเป็นอาสาสมัครและสังเกตการณ์ ครอบครัวถูกบังคับให้ทำงานโดยได้รับค่าจ้างเพียงเล็กน้อย และมีเพียงการรวมกลุ่มกับแรงงานเกษตรอพยพคนอื่นๆ เท่านั้นที่ทำให้พวกเขาเริ่มมีอำนาจในการตัดสินใจและพึ่งพาตนเองได้

การศึกษาของเด็กเป็นประเด็นสำคัญในนวนิยายเรื่องนี้ แม้ว่าครอบครัวเกษตรกรยากจนในโอคลาโฮมาจะดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด แต่พวกเขาก็ทุ่มเทเพื่อให้ลูกๆ ได้เข้าเรียน เรื่องนี้ยังคงดำเนินต่อไปในแคลิฟอร์เนีย แม้ว่าเด็กๆ จะต่อต้านการไปโรงเรียน แม้จะถูกขู่ว่าจะถูก ดำเนินคดีฐาน ขาดเรียนเนื่องจากมีการใช้คำว่า " โอคี " ซึ่งเป็นคำดูถูกเหยียดหยามต่อแรงงานเกษตรกรอพยพและลูกๆ ของพวกเขา

• นักเดินทางผู้หลงทาง , 1958
• นกฮูกทุกเสา , 1970
• Dark Earth and Other Stories from the Great Depression — พิมพ์รวมเล่มเดียวกับ Lew Amster ในชื่อThe Killer Instinct and Other Stories from the Great Depression , Santa Barbara, CA : Capra Press, 1987, ISBN 978-0-88496-283-0
• Cry of the Tinamou , 1997, Muse Ink Press (27 กรกฎาคม 2021), ISBN 978-0985991555
• Told in the Seed , 1998, Muse Ink Press (30 กรกฎาคม 2021), ISBN 978-0985991548
• บุคคลผู้ซึ่งไม่ปรากฏนามนอร์แมน โอคลาโฮมา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา, 2004, ISBN 0-8061-3579-4
• บนเส้นทางแห่งจานดินเผา: รำลึกถึงค่ายผู้ลี้ภัยจากภัยแล้งครั้งใหญ่ (Dust Bowl Refugee Camps) , 2007, ออสติน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเท็กซัส, 2007, ISBN 978-0-292-71445-8
• หนังสือ "The Dark Earth and Selected Prose from the Great Depression"สำนักพิมพ์ Muse Ink Press (24 ส.ค. 2021) ISBN 978-0985991579

• "กรงที่ใหญ่กว่า" ^{[ 36 ]} The Anitoch Review,เล่ม 13, ฉบับที่ 2, พ.ศ. 2496, หน้า 168–80
• "งานเลี้ยงน้ำชา" ^{[ 37 ]}สิบเจ็ดเล่มที่ 15 ฉบับที่ 3 พ.ศ. 2499 หน้า 110, 142, 145, 175–77
• "ดอกไม้ป่า" ^{[ 38 ]}ในThe Best American Short Stories 1950ซึ่งแก้ไขโดย Martha Foley
• "ค่ำคืนแห่งความปรารถนา" ^{[ 39 ]} Saturday Evening Postเล่มที่ 232 ฉบับที่ 22 พฤศจิกายน 1959 หน้า 20106
• "The Santa Ana" ^{[ 40 ]}ในThe Best American Short Stories 1960ซึ่งแก้ไขโดย Martha Foley

• "การเกี้ยวพาราสีในฤดูใบไม้ผลิ" ^{[ 41 ]} Prairie Schoonerเล่ม 7 ฉบับที่ 1 พ.ศ. 2476 หน้า 66
• "สาระสำคัญ" ^{[ 42 ]} Prairie Schooner,เล่ม 7, ฉบับที่ 2, 1933, หน้า 93
• "ทำไมสุนัขถึงหอนบนเนินเขาเที่ยงคืน?" ^{[ 43 ]} Dalhousie Reviewเล่มที่ 36 พ.ศ. 2499 หน้า 58
• "Allegro Con Fuoco" ^{[ 44 ]}รีวิว Dalhousieฉบับที่ 1 36, 1956, น. 58.
• "ผู้มาเยือน" ^{[ 45 ]} Dalhousie Review,เล่มที่ 43, ฉบับที่ 2, พ.ศ. 2506, หน้า 189
• "ภาพถ่ายเก่าๆ: บทกวี" ^{[ 46 ]} Prairie Schoonerเล่มที่ 39, 1965, หน้า 302
• "เล่าในเมล็ดพันธุ์" ^{[ 47 ]} The Southern Review (Baton Rouge)เล่ม 2 ฉบับที่ 1 พ.ศ. 2509 หน้า 117
• "การเยี่ยมเยียนยามค่ำคืน" ^{[ 48 ]} The Southern Review (Baton Rouge)เล่มที่ 17 ฉบับที่ 3 พ.ศ. 2524 หน้า 583
• "ปีสุดท้าย" ^{[ 49 ]} Hawaii Review, 1987, หน้า 20
• "เหนือลำธาร Malpaso" ^{[ 50 ]} Hawaii Review,เล่ม 12, ฉบับที่ 2, 1988, หน้า 54
• "ค่ำคืนในหมู่บ้านกรีก" ^{[ 51 ]} The Southern Review (Baton Rouge)เล่มที่ 26 ฉบับที่ 3 ปี 1990 หน้า 679

• ล่องลอยดุจสายลม: ชมรมหนังสือของซาโนรา แบ็บ กับผู้ดำเนินรายการ ไอริส จามาห์ล ดันเคิล
• ซาโนรา แบ็บ: เรื่องราวจากที่ราบสูงอเมริกัน
• เว็บไซต์ของซาโนรา แบ็บ
• วิดีโอ YouTube เกี่ยวกับ Sanora Babb: นักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อน
• สิบข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับซาโนรา แบ็บ ผู้กล้าหาญ
• ซาโนรา แบ็บ: รายการเอกสารของเธอในคลังเอกสารต้นฉบับที่ศูนย์แฮร์รี แรนซัม