ซาร่าห์ ไมล์ส
ไมล์ในปี 1980
เกิด	( 31 ธันวาคม 1941 )31 ธันวาคม พ.ศ. 2484 อินกาเตสโตนเอสเซ็กซ์ อังกฤษ
อาชีพ	นักแสดงหญิง
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1961–2004
คู่สมรส	โรเบิร์ต โบลต์ ​ ​ ( สมรสปี  1967; หย่าร้างปี  1976 ) ​ ​ ( สมรสปี  1988 เสียชีวิตปี 1995 )
เด็ก	1
ญาติ	คริสโตเฟอร์ ไมล์ส (พี่ชาย)

ซาราห์ ไมล์ส (เกิด 31 ธันวาคม 1941) เป็นนักแสดงชาวอังกฤษที่เกษียณอายุแล้ว เธอเป็นที่รู้จักจากบทบาทในภาพยนตร์เรื่องThe Servant (1963), Blowup (1966), Ryan's Daughter (1970), The Man Who Loved Cat Dancing (1973), White Mischief (1987) และHope and Glory (1987) จากการแสดงในภาพยนตร์เรื่อง Ryan's Daughterไมล์สได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม

ซาราห์ ไมล์ส เกิดที่อินกาเตสโตนเอสเซ็กซ์ ทางตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ พี่ชายของเธอคือ คริสโต เฟอร์ ไมล์สผู้กำกับภาพยนตร์ โปรดิวเซอร์ และนักเขียนบทภาพยนตร์พ่อแม่ของไมล์สคือ คลาริส เวรา เรมนันต์ และจอห์น ไมล์ส จากครอบครัววิศวกร การที่พ่อของเธอไม่สามารถหย่าร้างกับภรรยาคนแรกได้ ทำให้ไมล์สและพี่น้องของเธอเป็นบุตรนอกสมรส^{[ 1 ]}ตามคำบอกเล่าของไมล์สเอง ปู่ของเธอทางฝั่งแม่ แฟรงค์ เรมนันต์ เป็นบุตรนอกสมรสของเจ้าชายฟรานซิสแห่งเทค (ค.ศ. 1870–1910) ซึ่งจะทำให้ไมล์สเป็นญาติห่างๆ ลำดับที่สองของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 [ ^{2 ] [ 3 ] เธอ}พูดไม่ได้จนกระทั่งอายุเก้าขวบเนื่องจากพูดติดอ่าง^{[ 4 ]}และเป็นโรคดิสเล็กเซีย [ ^{5 ]}เธอเข้าเรียนที่โรงเรียนโรเดียน และโรงเรียนอื่นๆ อีกสาม ^แห่งแต่ถูกไล่ออกจากทุกโรงเรียน^{[ 4 ]}ไมล์สเข้าเรียนที่ราชวิทยาลัยศิลปะการละคร (RADA) และสำเร็จการศึกษาในปี 1960 ด้วยประกาศนียบัตรการแสดง^{[ 6 ]}

หลังจากเรียนจบจาก RADA ไม่นาน ไมล์สก็ได้แสดงในตอนหนึ่งของซีรีส์โทรทัศน์Deadline Midnightในชื่อตอน "Manhunt" ภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอคือเรื่อง Shirley Taylor ซึ่งเป็น "สาวน้อยเสียงแหบตาตาโต" ^{[ 7 ]}ใน ภาพยนตร์เรื่อง Term of Trial (1962) ซึ่งมีLaurence Olivier ร่วมแสดงด้วย เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล BAFTA สาขานักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม

ไมล์สปรากฏตัวในThe Rehearsal (1963) ทางโทรทัศน์ จากนั้นรับบทเป็นเวราจากแมนเชสเตอร์ในThe Servant (1963) ของโจเซฟ โลซีย์และด้วยเหตุนี้เธอจึง "ผลักดันความปรารถนาทางเพศเข้าสู่ภาพยนตร์อังกฤษ" ตามที่เดวิด ทอมสัน กล่าว ไว้^{[ 7 ]}

ไมลส์เคยแสดงในภาพยนตร์สั้นที่กำกับโดยพี่ชายของเธอเรื่องThe Six-Sided Triangle (1963) และภาพยนตร์ยาวที่กำกับและแสดงนำโดยลอเรนซ์ ฮาร์วีย์เรื่องThe Ceremony (1963) นอกจากนี้เธอยังแสดง ในละครโทรทัศน์เรื่อง Ring Round the Moon (1964) อีกด้วย

เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2508 ภาพยนตร์ตลกย้อนยุคของอังกฤษ เรื่อง Those Magnificent Men in Their Flying MachinesของKen Annakin ซึ่งเกี่ยวกับความคลั่งไคล้การบินในช่วงแรกราวปี พ.ศ. 2453 ได้ออกฉาย เศรษฐีเจ้าของหนังสือพิมพ์ผู้เย่อหยิ่ง ( Robert Morley ) ถูกลูกสาว (Miles) และคู่หมั้นของเธอ ( James Fox ) ชักชวนให้จัดการแข่งขันบินจากลอนดอนไปปารีส มีเงินรางวัลจำนวนมากมอบให้ผู้ชนะ ทำให้มีตัวละครหลากหลายเข้าร่วม ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวก โดยได้รับการอธิบายว่าตลก มีสีสัน และชาญฉลาด สามารถถ่ายทอดความกระตือรือร้นในการบินในช่วงแรกได้เป็นอย่างดี^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

เธอร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่อง Time Lost and Time Remembered (1966) กำกับโดยเดสมอนด์ เดวิส

ในปี พ.ศ. 2509 ไมล์สได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล BAFTA อีกครั้ง คราวนี้ในสาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมเธอมีบทบาท "รอง" ใน ภาพยนตร์ เรื่องBlowupของมิเกลันเจโล อันโตนิโอนี^{[ 7 ]}เมื่ออันโตนิโอนีเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2550 เธอกล่าวถึงเขาว่า "คนเจ้าเล่ห์ คนเผด็จการ และคนฉลาดหลักแหลม" ^{[ 11 ]}

หลังจากแสดงในละครหลายเรื่องตั้งแต่ปี 1966 ถึง 1969 ไมล์สได้รับบทเป็นโรซี่ในบทนำของภาพยนตร์ เรื่อง Ryan's Daughter (1970) ของเดวิด ลีนภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกวิจารณ์อย่างหนัก ซึ่งทำให้ลีนท้อแท้จนไม่กล้าสร้างภาพยนตร์อีกหลายปี แม้ว่าการแสดงของไมล์สจะทำให้เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์และจอห์น มิลส์ก็ได้รับรางวัลออสการ์ และภาพยนตร์เรื่องนี้ทำกำไรได้มากก็ตาม ในชีวประวัติของเทรเวอร์ ฮาวา ร์ดที่เขียนโดยเทเรนซ์ เพตติกริ ว ไมล์สได้บรรยายถึงการถ่ายทำRyan's Daughterในไอร์แลนด์ในปี 1969 เธอเล่าว่า "ความทรงจำหลักของฉันคือการนั่งอยู่บนเนินเขาในคาราวานตอนหกโมงเช้าท่ามกลางสายฝน ไม่มีนักแสดงหรือทีมงานคนอื่นอยู่รอบตัวฉัน ฉันนั่งอยู่ตรงนั้นด้วยความโกรธ รอให้ฝนหยุดหรือรอให้ใครสักคนมา การแสดงภาพยนตร์นั้นช่างน่าดูถูกเหยียดหยามเหลือเกิน" ^{[ 12 ]}

ไมล์สแต่งงานกับ โรเบิร์ต โบลต์ผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้เขาเขียนบทและกำกับ ภาพยนตร์เรื่อง Lady Caroline Lamb (1972) ซึ่งไมล์สรับบทนำ^{[ 13 ]}จากนั้นเธอก็ปรากฏตัวใน ภาพยนตร์เรื่อง The Hireling (1973)

เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2516 ขณะถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง The Man Who Loved Cat Dancingเดวิด ไวท์ติงนักเขียนบทภาพยนตร์ผู้ทะเยอทะยานซึ่งเคยเป็นคนรักของเธอในช่วงสั้นๆ^{[ 14 ]}ถูกพบเสียชีวิตในห้องพักโรงแรมของเธอ เธอได้รับการยกเว้นความผิดในคดีการเสียชีวิตของเขา^{[ 4 ] [ 15 ]}ต่อมาไมล์สได้แสดงความคิดเห็นว่า "เรื่องนี้ยืดเยื้อมาหกเดือน ฆาตกรรม? ฆ่าตัวตาย? ฆาตกรรม! ฆ่าตัวตาย! ฆาตกรรม! ฆ่าตัวตาย! และในที่สุดความจริงก็ปรากฏออกมา ซึ่งฉันจะไม่พูดถึง แต่แน่นอนว่าไม่ใช่ฉัน ฉันเคยช่วยชีวิตชายคนนั้นจากการพยายามฆ่าตัวตายถึงสามครั้ง ดังนั้นทำไมฉันถึงอยากฆ่าเขา? ฉันนึกไม่ออกจริงๆ" ^{[ 4 ]}เหตุการณ์นี้ทำให้การแต่งงานครั้งแรกของเธอกับโบลต์สิ้นสุดลง

ไมล์สแสดงนำในภาพยนตร์โทรทัศน์หลายเรื่อง ได้แก่Great Expectations (1974), Requiem for a Nun (1975) และDynasty (1976) รวมถึงภาพยนตร์สเปนเรื่องBride to Be (1975)

การแสดงของเธอในบท แอนน์ ออสบอร์น ในภาพยนตร์เรื่อง The Sailor Who Fell from Grace with the Sea (1976) ทำให้เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล ลูกโลกทองคำ

ไมล์ส ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องThe Big Sleep (1978), Venom (1981), Walter and June (1983), Ordeal by Innocence (1984), Steaming (1985), Harem (1986) และQueenie (1987)

เธอได้รับการยกย่องอย่างมากจากภาพยนตร์เรื่องHope and Glory ลินน์ บาร์เบอร์ผู้สัมภาษณ์เขียนถึงการปรากฏตัวของไมล์สในภาพยนตร์เรื่องHope and Glory , White Mischiefและภาพยนตร์สองเรื่องแรกของเธอว่า "เธอมีคุณสมบัติแบบวาเนสซา เรดเกรฟที่ดูเหมือนจะมีผิวหนังน้อยกว่าคนปกติหนึ่งชั้น ทำให้ความรู้สึกออกมาอย่างเปิดเผยและตรงไปตรงมา" ^{[ 5 ]}

ขณะถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง White Mischiefในประเทศเคนยาในปี 1987 ไมล์สได้ร่วมงานกับเทรเวอร์ ฮาวาร์ด เป็นครั้งที่สองและครั้งสุดท้าย โดยฮาวาร์ดรับบทสมทบ แต่ในขณะนั้นเขากำลังป่วยหนักจากโรคพิษสุราเรื้อรัง บริษัทต้องการไล่เขาออก แต่ไมล์สตั้งใจแน่วแน่ว่าอาชีพการแสดงภาพยนตร์ที่โดดเด่นของฮาวาร์ดจะไม่จบลงแบบนั้น ในการสัมภาษณ์กับเทเรนซ์ เพตติกริวสำหรับชีวประวัติของฮาวาร์ด เธอเล่าว่าเธอได้ยื่นคำขาดต่อผู้บริหาร โดยขู่ว่าจะลาออกจากกองถ่ายหากพวกเขาไล่เขาออก การเสี่ยงครั้งนี้ได้ผล และฮาวาร์ดก็ได้อยู่ต่อ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เรื่องสำคัญเรื่องสุดท้ายของเขา ก่อนที่เขาเสียชีวิตในเดือนมกราคมปีถัดมา

เธอปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่อง A Ghost in Monte Carlo (1990), The Silent Touch (1992), Dandelion Dead (1994), Jurij (2001) และThe Accidental Detective (2004)

ผลงานล่าสุดของเธอ (ปี 2008) คือการปรากฏตัวในละครเรื่อง Wellที่Trafalgar StudiosและApollo Theatreโดยแสดงคู่กับNatalie Casey

ไมล์สแต่งงานกับโรเบิร์ต โบลต์ นักเขียนบทละครชาวอังกฤษสองครั้ง ระหว่างปี 1967–1975 และ 1988–1995 ^{[ 16 ]}เขาเขียนบทและกำกับภาพยนตร์เรื่องLady Caroline Lambซึ่งไมล์สรับบทเป็นนางเอกและยังเขียน บทละครเรื่อง Ryan's Daughterด้วย หลังจากที่เขาเป็นโรคหลอดเลือดสมอง ทั้งคู่ก็กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง และไมล์สก็ดูแลเขา “ผมคงตายไปแล้วถ้าไม่มีเธอ” โบลต์กล่าวในปี 1987 “เมื่อเธอไม่อยู่ ชีวิตของผมก็ตกต่ำ เมื่อเธอกลับมา ชีวิตของผมก็รุ่งเรือง” ^{[ 17 ]}ทั้งคู่มีลูกชายด้วยกันหนึ่งคน^{[ 18 ]}ไมล์สกล่าวในปี 2007 ว่าเธอได้ดื่มปัสสาวะของตัวเองมาเป็นเวลา 30 ปีด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ^{[ 4 ]}ในปี 2016 เธอรายงานว่าเธอได้เขียนภาคต่อของRyan's Daughter ^{[ 19 ]}

ซาราห์ ไมล์ส ได้เขียนหนังสือต่อไปนี้:

• ไอ้สารเลวตัวจริง . สำนักพิมพ์แพนบุ๊ค. 1994. หน้า 368. ISBN 0-330-33142-6บันทึกความทรงจำส่วนที่ 1
• สมควรแล้ว (Serves Me Right ) สำนักพิมพ์แม็กมิลแลน ปี 1994 หน้า 384 ISBN 0-333-60141-6บันทึกความทรงจำภาคที่ 2
• Bolt from the Blue . ฟีนิกซ์. 1997. หน้า  272. ISBN 0-7538-0229-5.
• การไว้ทุกข์ที่งดงามสำนักพิมพ์โอไรออน 1998 หน้า 352 ISBN 0-7528-0140-6.

ในปี พ.ศ. 2538 ไมล์สเป็นหนึ่งในผู้ที่อ่านบทกวีของเอ็ดเวิร์ด เลียร์ในซีดีเสียงพูดที่จัดทำขึ้นเป็นพิเศษซึ่งรวบรวมเพลงไร้สาระของเลียร์ไว้ด้วยกัน^{[ 21 ]}

• รายชื่อผู้ได้รับรางวัลและผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์จากสหราชอาณาจักร
• รายชื่อนักแสดงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์
• รายชื่อนักแสดงที่เคยปรากฏตัวในภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลปาล์มทองคำหลายรางวัล

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับซาราห์ ไมล์ส

• ซาร่าห์ ไมล์สในแคตตาล็อกสถาบันภาพยนตร์อเมริกัน
• ซาร่าห์ ไมล์สที่IMDb 
• Sarah Milesที่TCM Movie Database (เก็บถาวร)
• บทสัมภาษณ์กับซาร่าห์ ไมล์ส