ซาร่าห์ โมโนด
ซาราห์ โมโนด์ (24 มิถุนายน 1836 – 13 ธันวาคม 1912) เป็นนักการกุศลและนักสตรีนิยมชาวฝรั่งเศสที่นับถือศาสนาโปรเตสแตนต์
ช่วงวัยเด็กตอนต้น
อเล็กซานดรีน เอลิซาเบธ ซาราห์ โมโนด์เกิดเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2379 ในเมืองลียง [ 1 ] เธอ เป็นบุตรคนที่สี่จากเจ็ดคนของอดอล์ฟ โมโนด์ ศิ ษยาภิบาลคริสตจักรนิกายโปรเตสแตนต์ แห่งลียง และฮันนาห์ โฮนีแมน ภรรยาของเขา เธอรับบัพติศมาเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2379 พ่อทูนหัวของเธอคือเอ็ดวาร์ด โมโนด์ ลุงของเธอ ซึ่งเป็นพ่อค้าที่เลออาฟร์ และแม่ทูนหัวของเธอคือเอลิซาและเบ็ตซี โมโนด์ ป้าของเธอ
มีแหล่งข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับวัยเด็กของ Sarah Monod [ 2 ] เธอคงเรียนพิเศษ รวมถึงภาษาอิตาลีและเยอรมัน นอกเหนือจากภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นภาษาแม่ของเธอ และเธอก็พูดได้อย่างคล่องแคล่ว เธอยังดูแลการศึกษาของน้องสาวของเธอ Camille ซึ่งอายุน้อยกว่าเธอ 9 ปี ในช่วงฤดูร้อน เธอจะไปพักอยู่กับพี่สาวของเธอ Émilie ในอังกฤษ หรือกับครอบครัวของ Pastor Puaux ในนอร์มังดี ตั้งแต่เด็ก เธอเป็นเพื่อนกับ Louise Puaux [ a ] และ Julie Puaux [ b ]ซึ่งต่อมาได้เป็นเพื่อนร่วมงานในสภาสตรีแห่งชาติฝรั่งเศส ( Conseil national des femmes françaises )
ซาราห์ โมโนด์สนิทสนมกับพ่อของเธอมาก ซึ่งเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2398 เมื่อเธออายุได้ 19 ปี หลังจากทำงานร่วมกับเขาในช่วงท้ายของชีวิต เธอพยายามรวบรวมผลงานของเขา เธอตีพิมพ์ "คำอำลาของอดอล์ฟ โมโนด์ถึงเพื่อนและคริสตจักร" [ 3 ] เทศนาหลายเล่ม ชุดจดหมาย และชีวประวัติของพ่อของเธอ[ 4 ]
การศึกษาทางศาสนาของเธอปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนในสุนทรพจน์ของเธอในภายหลัง นักข่าว เจน มิสเมกล่าวว่าเธอแต่งกายเหมือนชาวเควกเกอร์และเป็น "พระสันตะปาปาแห่งโปรเตสแตนต์" [ 5 ]
การกุศล
สงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซีย

สงคราม ฝรั่งเศส-ปรัสเซียค.ศ. 1870 เป็นจุดเปลี่ยนในชีวิตของซาราห์ โมโนด์ เมื่อมารดาของเธอเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1868 เธอได้ติดต่อกับแม่ชีเดอเรยิลลีในปารีส ด้วยความช่วยเหลือจากแม่ชีเดอเรยิลลี เธอจึงได้เดินทางไปยังแนวหน้าฟอร์บัค ในวันที่ 3 สิงหาคม ค.ศ. 1870 สิบห้าวันหลังจากการประกาศสงคราม รถพยาบาลเคลื่อนที่ "โมโนด์" [ c ] ซึ่งจัดตั้งขึ้นตามคำแนะนำของคณะกรรมการช่วยเหลือทหารบาดเจ็บและป่วยของนิกายโปรเตสแตนต์ ได้ให้การรักษาผู้บาดเจ็บมากกว่า 1,500 คน ระหว่างวันที่ 3 สิงหาคม ค.ศ. 1870 ถึง 3 มีนาคม ค.ศ. 1871 รวมถึงผู้บาดเจ็บจากการรบที่ดอคูร์และโบมงต์
หลังความพ่ายแพ้ที่เซดานซาราห์ โมโนด์ เดินทางไปลอนดอนเพื่อระดมทุนและอุปกรณ์ จากนั้นจึงกลับมาฝรั่งเศสและประจำการในหน่วยรถพยาบาลเพื่อรักษาผู้บาดเจ็บจากสงครามที่ลัวร์ เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 1871 เธอได้รับเหรียญกริชทองแดงสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ในฐานะผู้ตรวจการหน่วยรถพยาบาล ไม่กี่เดือนต่อมา เธอได้ให้ความช่วยเหลือแก่ผู้บาดเจ็บอีกจำนวนมาก โดยเฉพาะผู้บาดเจ็บจากปารีสคอมมูนโดยไม่คำนึงถึงว่าพวกเขาอยู่ฝ่ายใด
การเลิกทาส
เมื่อสงครามสิ้นสุดลง เธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้อำนวยการฆราวาสของ Diaconesses de Reuilly ในปารีส ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เธอดำรงอยู่เป็นเวลา 30 ปี และลาออกเมื่อได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าสภาสตรีแห่งชาติฝรั่งเศสในปี 1901 [ 7 ] วิลเลียม โมโนด์ [ d ] น้องชายเพียงคนเดียวของเขาเป็นบาทหลวงประจำสถาบัน ซาราห์ โมโนด์ ได้จัดตั้งแผนกการศึกษาเพื่อแก้ไขพฤติกรรมในเรือนจำสำหรับผู้กระทำผิดที่เป็นโปรเตสแตนต์ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ[ 8 ]
ในปี พ.ศ. 2404 จดหมายของเธอแสดงให้เห็นถึงความกังวลที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับชะตากรรมของผู้หญิง[ 9 ] เรือนจำหญิงแห่งแซงต์-ลาซาร์เป็นสถานที่ที่การกุศลแบบโปรเตสแตนต์ต่อต้านการค้าทาสของเธอเริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้น บิดาของเขา อดอล์ฟ โมโนด์ เทศนาที่นั่นในวันอาทิตย์ ในขณะที่มารดาของเขา ฮันนาห์ โฮนีมา มีส่วนร่วมในงานการกุศลที่นั่น ในแซงต์-ลาซาร์ ซาราห์ โมโนด์ ได้พบกับอิซาเบลล์ โบเกล็อตผู้อำนวยการฝ่ายงานของอดีตนักโทษแห่งแซงต์-ลาซาร์ และนักต่อต้านการค้าทาสโจเซฟีน บัตเลอร์เอมิลี เดอ มอร์ซิเยร์และเอเม ฮัมแบร์
เงาของซาราห์ โมโนด์ ปกคลุมขบวนการคริสเตียนที่ทำงานเพื่อปกป้องเด็กหญิง รวมถึงบ้านอุปถัมภ์และสำนักงานจัดหางานเพื่อป้องกันการค้าประเวณีในหมู่เด็กหญิงที่เดินทางมายังเมืองเพื่อหางานทำ ในปี 1892 เธอและน้องสาวของเธอ คามิลล์ แวร์เนส[ e ] ได้ก่อตั้งสหภาพสตรีคริสเตียนรุ่นเยาว์ ( Unions chrétiennes de jeunes filles ) ซึ่งเป็นสาขาของสมาคมสตรีคริสเตียนรุ่นเยาว์ ใน ฝรั่งเศส
Sarah Monod ทำงานร่วมกับ Henri Monod ลูกพี่ลูกน้องของเธอ[ f ]ผู้อำนวยการสภาสูงเพื่อการช่วยเหลือสาธารณะ
สตรีนิยม
การประชุมแวร์ซายส์
ในปารีสในปี 1889 นอกรอบงาน World Expo ได้มีการจัดการประชุมครั้งแรกของสถาบันแรงงานและสตรี ซึ่งจัดโดยIsabelle BogelotและEmilie de Morsier Sarah Monod เป็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมการการประชุมซึ่งมีJules Simon เป็นประธาน เธอตัดสินใจที่จะรวบรวม "สตรีทุกคนที่สนใจด้านการกุศล" เป็นประจำทุกปี เพื่อไม่ให้เสียแรงผลักดัน การประชุมแวร์ซายส์ซึ่งมี Sarah Monod เป็นประธานเป็นเวลา 20 ปีจึงถือกำเนิดขึ้น การประชุมนี้เป็นการประชุมระดับนานาชาติ โดยเชิญสตรีจากทั่วทั้งยุโรป สหรัฐอเมริกา และแอฟริกา (เลโซโทและเซเนกัล) สมาชิกของคณะกรรมการประกอบด้วยบุคคลสำคัญด้านการกุศลของโปรเตสแตนต์ ได้แก่Julie Siegfried , Isabelle Bogelot และ Emilie de Morsier รายงานเกี่ยวกับกฎหมาย สุขภาพ การศึกษา และความช่วยเหลือได้รับการตีพิมพ์ในวารสารLa Femme (สตรี ) [ 10 ]
ในปี พ.ศ. 2342 Sarah Monod และ Isabelle Bogelot ได้ไปเยือนการประชุมสตรีระหว่างประเทศในลอนดอน Monod ได้ร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับนักกิจกรรมอีกสองคนซึ่งเป็นลูกสาวของบาทหลวง ได้แก่Julie Siegfried (นามสกุลเดิม Puaux) และMarguerite de Witt-Schlumberger (หลานสาวของFrançois Guizot ) [ 11 ]
สภาสตรีแห่งชาติฝรั่งเศส
สภาสตรีแห่งชาติฝรั่งเศส ( Conseil national des femmes françaises ) ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1901 คณะกรรมการชุดแรกซึ่งนำโดยอิซาเบลล์ โบเกล็อต ประกอบด้วย ซาราห์ โมโนด์, อาวริล เดอ แซงต์-ครัวซ์และจูลี ซิกฟรีดจากสภาแรงงานและสถาบันสตรี และ มารี บอนเนเวียล , มาดามวิกกิชอฟฟ์ และมาเรีย ป็อกนงจากสภาระหว่างประเทศว่าด้วยสภาพและสิทธิของสตรี ( Congrès international de la condition et des droits de la femme ) แม้ว่ามาเรีย ป็อกนง จะกังวลว่าซาราห์ โมโนด์ สำหรับหลายคนเป็น "ผู้ถือธงของโปรเตสแตนต์" แต่เสียงส่วนใหญ่ก็เลือกซาราห์ โมโนด์ เป็นประธาน เนื่องจากเธอมีคุณธรรมและสติปัญญาสูง[ 12 ] สมาชิกส่วนใหญ่ของสภาเป็นพวกสาธารณรัฐนิยมชนชั้นกลางสายกลาง มีชนกลุ่มน้อยที่เป็นสังคมนิยม นำโดยหลุยส์ ซอโมโนและเอลิซาเบธ เรโนด์ซึ่งถ่วงดุลด้วยฝ่ายขวาคาทอลิก นำโดยมารี โมเกอเรต์[ 13 ]
เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2454 ซาราห์ โมโนด์ ได้รับเครื่องอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์จากมือของวุฒิสมาชิกกามิลล์ เฟอร์ดินานด์ เดรย์ฟัส [ 14 ] ใน บรรดาการปฏิรูปที่ได้รับแรงบันดาลใจหรือแนะนำโดยสภาสตรีแห่งชาติฝรั่งเศสที่เธอเป็นประธาน รัฐบาลฝรั่งเศสได้บันทึกโดยเฉพาะ: [ 15 ]
- กฎหมายลงวันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2450 ว่าด้วยเงินเดือนเสรีของสตรีที่แต่งงานแล้ว
- ความร่วมมืออย่างละเอียดรอบคอบและต่อเนื่องในการกำหนดกฎระเบียบต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการทำงานของผู้หญิง
- ความร่วมมือด้านกฎหมายและโครงการต่างๆ ที่มุ่งปรับปรุงการทำงานและการจัดระเบียบของอำนาจปกครองของผู้ปกครอง
- ความร่วมมือกับร่างกฎหมาย...ที่อยู่ระหว่างการพิจารณาของวุฒิสภาเพื่อจัดตั้งศาลเยาวชน
ในสมัยที่เธอเป็นประธาน ได้มีการจัดตั้งแผนกสิทธิออกเสียงเลือกตั้งของสภาสตรีแห่งชาติฝรั่งเศสขึ้นในปี 1906
Sarah Monod เป็นสมาชิกของวารสารL'Avant-Courriere (ก่อตั้งในปี 1893) และยังเข้าร่วมสหภาพสิทธิสตรีแห่งฝรั่งเศส อีก ด้วย แต่แนวคิดสตรีนิยมของเธอ ซึ่งเป็นคำที่เธอไม่ชอบ[ g ]นั้น "สง่างามโดยไม่แข็งกระด้าง แน่วแน่โดยไม่เย่อหยิ่ง อดทนโดยไม่ขมขื่น อบอุ่นโดยไม่หลงใหล" เธอลังเลที่จะเข้าร่วมในกิจกรรมและแคมเปญของกลุ่มเรียกร้องสิทธิสตรีบางกลุ่ม แต่พร้อมที่จะ "ร่วมมือด้วยความจงรักภักดีและความไว้วางใจกับผู้หญิงจากหลากหลายสาขาอาชีพ ที่มีมุมมองทางศาสนา ปรัชญา หรือสังคมที่แตกต่างกัน" [ 17 ]
เธอเสียชีวิตในปารีสเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2455 [ 18 ]เมื่ออายุได้ 76 ปี หลังจากเป็นโรคหลอดเลือดสมองกำเริบเนื่องจากเธอไปร่วมงานขายของที่จัดขึ้นเพื่อสหภาพระหว่างประเทศของเพื่อนหญิงสาว ( Union internationale des Amies de la jeune fille ) พิธีศพของเธอจัดขึ้นที่โบสถ์ Batignolles โดยบาทหลวง Benjamin Couve ท่ามกลางแขกผู้มีเกียรติมากมาย อาทิ Mme Jules Ferry , Marguerite de Witt-Schlumberger , ครอบครัว Puaux และJules SiegfriedและAvril de Sainte-Croixเธอถูกฝังอยู่ที่สุสาน Père Lachaise
งานเขียน
ซาราห์ โมโนด มีความสนิทสนมกับดีคอนเนส แคโรไลน์ มัลเวซิน (ค.ศ. 1806–1889) แห่งดีคอนเนสแห่งเรอิลลี ( ชุมชนดีคอนเนสโปรเตสแตนต์ที่ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1841 [ 19 ] )และกับซิสเตอร์ผู้เป็นหัวหน้าของพวกเธอ โดยเขียนหนังสือเล่มเล็กชื่อ “La sœur Malvesin, diaconesse, 1806-1889” ซึ่งตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1893 [ 20 ]
บรรณานุกรม
- โมโนด, อดอล์ฟ หลุยส์ เอฟ.ที. (1857) Les adieux d'Adolphe Monod à ses amis et à l'Église . ดึงข้อมูลเมื่อ21-09-2013 .
- เรย์นาร์ด, เอลเลน (1862) อากีร์, ชีวิตชีวา . โมโนด, ซาราห์ (แปล) . ดึงข้อมูลเมื่อ22-09-2013 .
- โมโนด, ซาราห์ (1867) Enseigne-nous à prier, culte du matin et du soir, เท chaque jour du mois Librairie française et étrangère . ดึงข้อมูลเมื่อ22-09-2013 .
- โมโนด, ซาราห์ (นักแปล) (1870) L'Arc dans la nuée . บอนโฮร์ ดึงข้อมูลเมื่อ22-09-2013 .
{{cite book}}:|first=มีชื่อทั่วไป ( ความช่วยเหลือ ) - โมโนด์, ซาราห์ (1885). ชีวิตและจดหมายของอดอล์ฟ โมโนด์ โดยลูกสาวคนหนึ่งของเขาสืบค้นเมื่อ 22 กันยายน 2013
- โมโนด, อโดลฟี่; โมโนด, ซาราห์ (1885) อดอล์ฟ โมโนด. I. ของที่ระลึกเดอซาวี เสริมความสอดคล้องของจดหมาย Avec และภาพบุคคล (II. Choix de Lettres à sa Famille et à ses Amis) (ในภาษาฝรั่งเศส) ฉบับที่ 1. ปารีส: Librairie Fischbacher . ดึงข้อมูลเมื่อ21-09-2013 ..
- โมโนด, ซาราห์ (1893) ลา ซูร์ มัลเวซิน สังฆราช, 1806-1889 . ลิบ. ฟิชบาเคอร์. ดึงข้อมูลเมื่อ22-09-2013 .
แหล่งที่มา
- อับบาดี ดาร์ราสต์ (มกราคม 1913) "ซาราห์ มโนด". ลา เฟมม์ .
- Acte de décès: Monod, Sarah (in French), Archives de Paris , ดึงข้อมูลเมื่อ 2013-09-22
- "แอคต์ เดอ เนซองส์" . หอจดหมายเหตุ Municipales de Lyon (ในภาษาฝรั่งเศส) ดึงข้อมูลเมื่อ22-09-2013 .
- Commissaaire général du gouvernement français (1910), l'Exposition Universelle et internationale de Bruxelles , Bibliothèque de la Société de l'histoire du protetantisme français: Papiers Sarah Monod
- ครอบครัวที่ติดต่อทางจดหมาย dans les Papiers Sarah Monod , Bibliothèque de la Société de l'histoire du protetantisme français
- Comité d'initiative, CNFF (10 เมษายน พ.ศ. 2444), Procès-verbal , Conseil national des femmes françaises, Centre des Archives du Féminisme 2 AF 3
- ดีโบลต์, เอเวลีน; ฟูเช่, นิโคล (2011) Devenir infirmière ใน ฝรั่งเศส, une histoire atlantique ? (พ.ศ. 2397-2481) . ฉบับสำนักพิมพ์. ไอเอสบีเอ็น 978-2-7483-8044-6สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2013
- "ลา เฟมม์ (ปารีส พ.ศ. 2422)" . กัลลิก้า . ห้องสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส. ดึงข้อมูลเมื่อ21-09-2013 .
- มิสมี, เจน (7 กรกฎาคม พ.ศ. 2442) "ซาราห์ มโนด". เลอ ฟิกาโร . Papiers Sarah Monod, Bibliothèque de la Société de l'histoire du protetantism français.
- มิสมี, เจน (16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2483) มิเนอร์วา . Centre des Archives du Feminisme 1 AF 567.
{{cite journal}}: ข้อมูลหายไปหรือว่างเปล่า|title=( ขอความช่วยเหลือ ) - โมโนด์, อเล็กซานดรีน เอลิซาเบธ ซาราห์ , สืบค้นเมื่อ 21 กันยายน 2013
- Monod, Sarah (22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2404), "จดหมายจาก Sarah Monod ถึงแม่ของเธอเกี่ยวกับการมาเยือนของเธอเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2404 ถึงทำเนียบกลางของมงต์เปลลิเยร์", Papiers Sarah Monod , Bibliothèque de la Société de l'histoire du protetantantisme français
- ออร์, คลาริสซา แคมป์เบลล์ (1996-01-01). ธิดาของวอลล์สโตนคราฟต์: ความเป็นผู้หญิงในอังกฤษและฝรั่งเศส, 1780-1920 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์. ISBN 978-0-7190-4241-6สืบค้นเมื่อ2013-09-20
- Papiers Sarah Monod , Bibliothèque de la Société de l'histoire du โปรเตสแตนต์ฝรั่งเศส
- แซงต์ ครัวซ์, อาวริล เดอ (มกราคม 1913) "การแสดงความเคารพต่อ Sarah Monod" ลา เฟมม์ . Papiers Sarah Monod, Bibliothèque de la Société de l'histoire du protetantism français.