อ่าน 26 นาที
ซาร์ก
ซาร์ก ( ภาษาเซอร์ควิแยส์ : Sèr หรือ Cerq , ภาษาฝรั่งเศส : Sercq ) เป็นเกาะใน ช่องแคบอังกฤษทาง ตะวันตกเฉียงใต้ นอกชายฝั่ง นอร์มังดี และเป็นส่วนหนึ่งของ หมู่เกาะ แช นเนล...
ซาร์ก
ซาร์ก | |
|---|---|
| เพลงชาติ : " ขอพระเจ้าทรงคุ้มครองพระราชา " [ a ] | |
ตำแหน่งของ Sark (วงกลม) ในเขตปกครองเกิร์นซีย์ (สีแดง) | |
แผนที่เกาะซาร์กภายในเขตปกครองของอังกฤษ | |
| รัฐอธิปไตย | สหราชอาณาจักร |
| ดินแดนในปกครองของราชวงศ์ | เขตปกครองเกิร์นซีย์ |
| การแยกตัวออกจากดัชชีแห่งนอร์มังดี | 1204 |
| ศักดินามอบให้กับเฮลลิเยร์ เดอ การ์เตอเรต์ | 1565 |
| ระบบศักดินาถูกยกเลิก | 9 เมษายน 2551 |
| เมืองหลวงแบบดั้งเดิม | ลา เซญูรี |
| การตั้งถิ่นฐานที่ใหญ่ที่สุด | หมู่บ้านซาร์ก |
| ภาษาทางการ | ภาษาอังกฤษ |
| ภาษาท้องถิ่นที่ได้รับการยอมรับ | เซอร์เคียส์ |
| รัฐบาล | การปกครองตนเอง ภายใต้ ระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญแบบรัฐสภา |
• ดยุค | พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 |
• ขุนนาง | คริสโตเฟอร์ บิวโมนต์ |
| สภานิติบัญญัติ | ศาลชั้นต้น |
| รัฐบาลแห่งสหราชอาณาจักร | |
• รัฐมนตรี | บารอนเนส เลวิตต์[ 2 ] |
| พื้นที่ | |
• ทั้งหมด | 5.45 ตารางกิโลเมตร( 2.10 ตารางไมล์) |
| ประชากร | |
• สำมะโนประชากรปี 2023 | 562 [ 3 ] |
• ความหนาแน่น | 103/กม. ² (266.8/ตร.ไมล์) |
| สกุลเงิน | ( ปอนด์สเตอร์ลิง ) |
| เขตเวลา | เวลา UTC±00:00 ( GMT ) |
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง ) | UTC+01:00 ( BST ) |
| รูปแบบวันที่ | วัน/เดือน/ปี |
| ฝั่งคนขับ | ซ้าย |
| รหัสการโทร | +44 |
| รหัสไปรษณีย์ของสหราชอาณาจักร | |
| รหัส ISO 3166 | GG ( สงวนสิทธิ์ CQ ) [ 4 ] |
| โดเมนระดับบนสุดของอินเทอร์เน็ต | .gg ( .cqสงวนไว้) |
ซาร์ก ( ภาษาเซอร์ควิแยส์ : SèrหรือCerq , ภาษาฝรั่งเศส : Sercq ) เป็นเกาะในช่องแคบอังกฤษทาง ตะวันตกเฉียงใต้ นอกชายฝั่งนอร์มังดีและเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะแชนเนลเป็นส่วนหนึ่งของเขตปกครองเกิร์นซีย์ซึ่งเป็นดินแดนในปกครองของราชวงศ์ อังกฤษที่มีการปกครอง ตนเอง มีกฎหมายของตนเองตามกฎหมายนอร์มันและมีรัฐสภาของตนเอง[ 5 ]เคยเป็นดินแดน ศักดินาของราชวงศ์ จนถึงปี 2008 เมื่อรัฐธรรมนูญของซาร์กมีผลบังคับใช้
เกาะซาร์กมีประชากรประมาณ 500 คน[ 6 ]ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ของเกาะซาร์กอาศัยอยู่ในหมู่บ้านซึ่งเป็นที่ตั้งถิ่นฐานหลักและศูนย์กลางการบริหาร รวมทั้งเกาะเบรคฮู ที่อยู่ใกล้เคียงด้วย ทำให้มีพื้นที่ 2.10 ตารางไมล์ (5.44 ตารางกิโลเมตร) [ 7 ] ลิตเติลซาร์ก เป็นคาบสมุทรที่เชื่อมต่อ กับส่วนที่เหลือของเกาะซาร์ก ด้วย คอคอดธรรมชาติที่สูงและแคบมาก
เกาะซาร์กเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งในโลกที่ห้ามรถยนต์วิ่งบนถนนและอนุญาตเฉพาะรถแทรกเตอร์ จักรยาน และรถม้าเท่านั้น[ 8 ]ในปี 2011 เกาะซาร์กได้รับการกำหนดให้เป็นชุมชนท้องฟ้ามืดและเป็นเกาะท้องฟ้ามืดแห่งแรกของโลก[ 9 ]
ภูมิศาสตร์และธรณีวิทยา

เกาะซาร์กประกอบด้วยสองส่วนหลัก คือ เกรตเตอร์ซาร์ก ซึ่งตั้งอยู่ที่ประมาณ49°25′N 2°22′W / 49.417°เหนือ 2.367°ตะวันตกและลิตเติลซาร์กทางใต้ เกาะทั้งสองเชื่อมต่อกันด้วยคอคอด แคบๆ ที่เรียกว่า ลา คูเป้ ซึ่งมีความยาว 300 ฟุต (91 เมตร) และมีระดับความลาดชัน 330 ฟุต (100 เมตร) ในแต่ละด้าน[ 10 ]ราวกั้นป้องกันถูกเพิ่มเข้ามาในปี 1900 ก่อนหน้านั้น เด็กๆ จะคลานข้ามไปบนมือและเข่าเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกลมพัดตกขอบ ถนนคอนกรีตแคบๆ ที่ทอดยาวตลอดคอคอดถูกสร้างขึ้นในปี 1945 โดยเชลยศึก ชาวเยอรมัน ภายใต้การกำกับดูแลของวิศวกรหลวงเนื่องจากความโดดเดี่ยว ผู้อยู่อาศัยในลิตเติลซาร์กจึงมีภาษาเซอร์เคียส์ ที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง ซึ่ง เป็นภาษาถิ่นนอร์มันดั้งเดิมของเกาะ[ 11 ]

จุดที่สูงที่สุดบนเกาะซาร์กคือ 374 ฟุต (114 เมตร) เหนือระดับน้ำทะเล [ 10 ] มีกังหันลมที่สร้างขึ้นในปี 1571 ตั้งอยู่ที่นั่น โดยใบพัดของกังหันลมถูกถอดออกในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง จุดสูงสุดนี้มีชื่อว่าเลอ มูแลง (Le Moulin ) ตามชื่อของกังหันลม สถานที่แห่งนี้ยังเป็นจุดที่สูงที่สุดในเขตปกครองเกิร์นซีย์ (Bailiwick of Guernsey) อีกด้วย เกาะลิตเติลซาร์กมีเหมืองหลายแห่งที่เข้าถึงแหล่งแร่กาเลนา [ 12 ] ที่พอร์ตโกเรย์ (Port Gorey) สามารถมองเห็นซากปรักหักพังของเหมืองเงิน[ 13 ]ได้ ทางด้านใต้สุดของเกาะลิตเติลซาร์กมีสระวีนัส (Venus Pool) และสระอะโดนิส (Adonis Pool) ซึ่งเป็นสระว่ายน้ำธรรมชาติที่มีน้ำใหม่ในช่วงน้ำขึ้น
ทั่วทั้งเกาะมีถ้ำธรรมชาติแทรกอยู่มากมายในระดับน้ำทะเล ซึ่งเป็นแหล่งที่อยู่อาศัยที่เป็นเอกลักษณ์สำหรับสิ่งมีชีวิตในทะเลหลายชนิด โดยเฉพาะดอกไม้ทะเล ซึ่งบางชนิดสามารถเข้าถึงได้อย่างปลอดภัยเฉพาะช่วงน้ำลงเท่านั้น
เกาะซาร์กส่วนใหญ่ประกอบด้วย หิน แอมฟิโบไลต์และ หิน แกรนิตไนส์ซึ่งแทรกตัวด้วยแผ่นหินอัคนีที่เรียกว่าควอตซ์ไดโอไรต์การศึกษาทางธรณีวิทยาและการหาอายุของหินเมื่อเร็วๆ นี้ (ปี 1990–2000) [ 14 ] โดยนักธรณีวิทยาจาก มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด บรูคส์แสดงให้เห็นว่าหินไนส์น่าจะก่อตัวขึ้นเมื่อประมาณ 620–600 ล้านปีก่อนในช่วงปลายยุคพรีแคมเบรียนในยุคการเกิดเทือกเขาคาโดเมียนแผ่นหินควอตซ์ไดโอไรต์แทรกตัวเข้ามาในช่วงการเปลี่ยนแปลงรูปร่างและการเกิดการแปรสภาพของคาโดเมียนนี้
หินทั้งหมดในเกาะซาร์ก (และหินในหมู่เกาะแชนเนลที่อยู่ใกล้เคียงอย่างเกิร์นซีย์และอัลเดอร์นีย์ ) เกิดขึ้นจากกิจกรรมทางธรณีวิทยาในเปลือกโลกภาคพื้นทวีปเหนือ เขต มุด ตัว ของแผ่นเปลือกโลกโบราณ สภาพทางธรณีวิทยานี้จะคล้ายคลึงกับเขตมุดตัวของแผ่นเปลือกโลกมหาสมุทรแปซิฟิกในปัจจุบันที่ชนและมุดตัวลงใต้แผ่นเปลือกโลกทวีปอเมริกาเหนือและอเมริกาใต้
เกาะ Sark ยังมีอำนาจปกครองเหนือเกาะBrecqhouซึ่งอยู่ห่างจาก Greater Sark ไปทางทิศตะวันตกเพียงไม่กี่ร้อยฟุต เกาะนี้เป็นเกาะส่วนตัวแต่เพิ่งเปิดให้ผู้เยี่ยมชมบางส่วนเข้าชมได้ ตั้งแต่ปี 1993 Brecqhou เป็นของพี่น้องDavid และ Frederick Barclayจนกระทั่ง David Barclay เสียชีวิตในปี 2021 และ Frederick Barclay กลายเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียว พี่น้องทั้งสองได้คัดค้านการควบคุมเกาะของ Sark ผู้สมัครที่ได้รับการสนับสนุนจากผลประโยชน์ทางธุรกิจต่างๆ ของพวกเขาบนเกาะไม่ได้รับที่นั่งใดๆ ในการเลือกตั้งที่จัดขึ้นในปี 2008 [ 15 ]และ2010 [ 16 ]
ชื่อสถานที่
บันทึกเก่า
เกาะซาร์กน่าจะถูกกล่าวถึงครั้งแรกในเส้นทางเดินเรือของอันโตนีน ( Itinerarium Antonini Augusti , ส่วนที่ 2: itinerarium maritimum ) ในช่วงศตวรรษที่ 3-4 คริสต์ศักราช พร้อมกับเกาะหลักอื่นๆ ในหมู่เกาะแช นเนล เช่นซาร์เนียซีซาเรียบาร์ซาซิเลียและอันเดียมแต่ไม่ชัดเจนว่าหมายถึงเกาะใด มีการเสนอแนะว่าซิ เลีย หมายถึงซาร์ก [ 17 ] : 131–132 บันทึกที่เก่าแก่ที่สุดที่อาจกล่าวถึงชื่อของซาร์กคือชีวประวัติของนักบุญแซมซันและชีวประวัติของนักบุญแมกลัวร์บิชอปแห่งดอล-เดอ-เบรอตาญพวกเขาเขียนว่าSargia [ 18 ]พร้อมกับเกาะข้างเคียงBissargia [ 18 ] : 41 เอกสารอื่นๆ ทั้งหมดมาจากศตวรรษที่ 11 ถึง 12 และรูปแบบคือ: Serc, Serch, Sercum, Serco [ 17 ] : 124
นิรุกติศาสตร์
Richard Coatesได้เสนอแนะว่าในกรณีที่ไม่มี รากศัพท์ภาษา โปรโตอินโด-ยุโรปอาจคุ้มค่าที่จะมองหาแหล่งที่มาของชื่อในภาษาโปรโตเซมิติก[ 19 ] [ 20 ]เขาเสนอให้เปรียบเทียบระหว่างรากศัพท์ที่น่าจะเป็นไปได้ของ Sark คือ*Sarg-และภาษาโปรโตเซมิติก*śrq "แดงขึ้น; ขึ้น (เหมือนดวงอาทิตย์); ตะวันออก" โดยสังเกตตำแหน่งของ Sark ว่าเป็นเกาะที่อยู่ทางตะวันออกสุดของกลุ่มเกาะเกิร์นซีย์[ 21 ]ทฤษฎีของเขามีพื้นฐานมาจากบันทึกภาษาละตินในยุคกลางตอนต้นที่กล่าวถึงSargiaแต่เกาะหลายแห่งที่อยู่ใกล้กับ Sark มีชื่อภาษาละตินที่ลงท้ายด้วย-giaเช่นAngia (เกาะแชนเนล), Oye-Plage ( Pas-de-Calais , Ogiaศตวรรษที่ 8) และÎle-d'Yeu ( Vendée , อดีตAugia ) บันทึกในภายหลังทั้งหมดกล่าวถึงSerc-และไม่ใช่*Sarkซึ่งดูเหมือนจะเป็นผลมาจากการทำให้เป็นภาษาอังกฤษในภายหลังของกลุ่ม /er/ (เปรียบเทียบภาษาฝรั่งเศสmerveille > ภาษาอังกฤษmarvel ; ภาษาฝรั่งเศสClerc / ภาษาอังกฤษclerk , clark cf. Clark) การออกเสียงแบบดั้งเดิมของSarkในภาษานอร์มันดั้งเดิมคือsèr [sɛr]โดยมีการตกของ[k] สุดท้ายตามปกติ เหมือนclercในภาษาฝรั่งเศส[ 17 ] : 124 ในที่สุด ไม่มีผู้เชี่ยวชาญคนใดระบุองค์ประกอบโปรโตเซมิติกในชื่อสถานที่ชายฝั่งของฝรั่งเศส แม้แต่ในฝั่งเมดิเตอร์เรเนียนของฝรั่งเศสRené Lepelleyเสนอรากศัพท์สแกนดิเนเวียที่จะอธิบายบันทึกปกติและในภายหลังของรากSerc-ในเอกสาร ตามที่เขากล่าว มันอาจเป็นภาษานอร์สโบราณserkr "เสื้อเชิ้ต" [ 17 ] : 124 เขาเปรียบเทียบกับชื่อที่ชาวไวกิ้งตั้งให้กับเกาะหรือภูเขาที่แล่นเรือจากนอร์เวย์ไปยังกรีนแลนด์ : Hvítserkr cf. Hvitserkอาจจะเป็นภูเขา Forel [ 17 ] : 124 ดังนั้นภาษาแซกซอนโบราณ*Serkiหรือภาษานอร์สโบราณSerkr > Sercอาจเป็นสถานที่สำคัญเชิงพรรณนาสำหรับนักเดินเรือชาวแซกซอนหรือสแกนดิเนเวีย นอกจากนี้ชื่อสถานที่ของชาวนอร์มันเผยให้เห็นการผสมผสานขององค์ประกอบชื่อสถานที่จากภาษาแองโกล-แซกซอนและภาษานอร์สโบราณ (ภาษาเดนมาร์กโบราณ) รูปแบบภาษาอังกฤษโบราณของsark "เสื้อเชิ้ต" (เกี่ยวข้องกับserkr ในภาษานอร์สโบราณ ) คือserċ, syrċ > ภาษาอังกฤษยุคกลางserk , serke , sark (ผ่านทางรูปแบบแองเกลีย)
ที่น่าสังเกตคือ ภาษาเยอรมันในยุโรปตะวันตกและยุโรปเหนือมักใช้คำว่า " เซิร์กแลนด์ " เพื่ออ้างถึงดินแดนของชาวมุสลิม
ประวัติศาสตร์

ประวัติศาสตร์ยุคแรก
ในสมัยโบราณ เกาะซาร์กเกือบจะแน่นอนว่าเป็นที่อยู่อาศัยของชาวอูเนลลีชนเผ่ากอลแห่งคาบสมุทรโกแตงแต็งชนเผ่านี้ถูกพิชิตโดยจูเลียส ซีซาร์แห่งสาธารณรัฐโรมันราวปี 56 ก่อนคริสต์ศักราช ในสงครามกอลประมาณสามทศวรรษต่อมา ในสมัย ของจักรพรรดิออ กัสตัสแคว้นกอลเลีย เซลติกาถูกแบ่งออกเป็นสามส่วน โดยพื้นที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของแคว้นกอลเลีย ลุกดูเนน ซิส มีเมืองหลวงอยู่ที่ลุกดูนุมซึ่งปัจจุบัน คือเมืองลียง การแบ่งแยกในภายหลังได้ชื่อว่าลุกดูเนนซิส เซคุนดา ( ลียงเนส์ที่ 2) เมืองหนึ่งของชาวอูเนลลี ซึ่งปัจจุบันคือเมืองกูตองเซสได้รับการตั้งชื่อว่าคอนสแตนเทียในปี 298 โดยจักรพรรดิโรมันคอนสแตนติอุส คลอรัส
ประมาณปี ค.ศ. 430 เขตปกครองของบิชอปแห่งกูตองส์ (ซึ่งต่อมาอยู่ภายใต้เขตปกครองของอาร์คบิชอปแห่งรูออง ) ได้ถูกก่อตั้งขึ้นในเมืองกูตองส์โดยมีขอบเขตใกล้เคียงกับเขต ปกครอง ที่ 2 ของ เมืองลียง
ในปี 933 เกาะซาร์กถูกรวมเข้าเป็นส่วนหนึ่งของดัชชีนอร์มังดีโดยอิงตามเขตแดนดั้งเดิมของLugdunensis secundaและเขตอัครสังฆราชแห่งรูอองหลังจากการพิชิตอังกฤษของชาวนอร์มันในปี 1066 เกาะนี้ก็ถูกผนวกเข้ากับราชบัลลังก์อังกฤษ ในศตวรรษที่สิบสาม ยูสเต ซ เดอะ มังก์ โจรสลัดชาว ฝรั่งเศสผู้เคยรับใช้พระเจ้าจอห์นได้ใช้เกาะซาร์กเป็นฐานปฏิบัติการ
ในช่วงยุคกลางเกาะนี้มี ชุมชน นักบวช อาศัยอยู่ อย่างไรก็ตาม ในศตวรรษที่ 16 เกาะนี้กลับไม่มีผู้คนอาศัยอยู่ และโจรสลัดใช้เป็นที่หลบภัยและฐานทัพ ในปี ค.ศ. 1565 เฮลิเยร์ เดอ คาร์เทอเรต์เจ้าผู้ครองเซนต์อูเอนในเจอร์ซีย์ได้รับพระราชทานสิทธิบัตรจากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1มอบเกาะซาร์กให้เป็น ที่ดิน ศักดินาตลอดไป โดยมีเงื่อนไขว่าเขาต้องรักษาเกาะให้ปลอดจากโจรสลัดและมีชายอย่างน้อยสี่สิบคนที่เป็นพลเมืองอังกฤษ ของพระองค์ หรือสาบานตนว่าจะจงรักภักดีต่อราชบัลลังก์[ 22 ]เขาได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขนี้ โดยให้เช่าที่ดิน 40 แปลง (เรียกว่า "Tenements") ในราคาต่ำแก่ 40 ครอบครัว ส่วนใหญ่มาจากเซนต์อูเอนโดยมีเงื่อนไขว่าต้องสร้างและบำรุงรักษาบ้านในแต่ละแปลง และ "ผู้เช่า" ต้องจัดหาชายหนึ่งคนพร้อมปืนคาบศิลาเพื่อป้องกันเกาะ Tenements ทั้ง 40 หลังยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงขอบเขตเล็กน้อยก็ตาม (ในปี 2015 ได้มีการรำลึกถึงเหตุการณ์ครบรอบ 450 ปีด้วยการสร้างอนุสรณ์สถานเฮนจ์ สมัยใหม่ ชื่อSark Henge [ 23 ] )ความพยายามครั้งต่อมาของครอบครัวต่างๆ ในการจัดตั้งรัฐธรรมนูญภายใต้เจ้าหน้าที่ปกครองเช่นเดียวกับในเจอร์ซีย์ ถูกขัดขวางโดยทางการเกิร์นซีย์ ซึ่งไม่พอใจความพยายามใดๆ ที่จะแย่งชิง Sark ออกจากเขตปกครองของพวกเขา
ประวัติศาสตร์ล่าสุด
ในปี ค.ศ. 1844 ด้วยความสิ้นหวังที่จะหาเงินทุนเพื่อดำเนินกิจการเหมืองแร่เงินบนเกาะต่อไป เออ ร์เนสต์ เลอ เปลลีย์ เจ้าผู้ครองเกาะคนปัจจุบัน ได้รับอนุญาตจากราชสำนักให้จำนองที่ดินศักดินา ของซาร์ก ให้กับจอห์น อัลแลร์ โจรสลัดท้องถิ่นหลังจากที่บริษัทที่ดำเนินกิจการเหมืองแร่ล้มละลาย เลอ เปลลีย์ไม่สามารถชำระเงินจำนองต่อไปได้ และในปี ค.ศ. 1849 ปิแอร์ แครีย์ เลอ เปลลีย์ บุตรชายของเขา ซึ่งเป็นเจ้าผู้ครองเกาะคนใหม่ ถูกบังคับให้ขายที่ดินศักดินาให้กับมารี คอลลิงส์ในราคา 1,383 ปอนด์[ 24 ] (6,000 ปอนด์ ลบด้วยจำนวนเงินที่ยืมมาและดอกเบี้ยสะสม 616 ปอนด์ 13 ชิลลิง) [ 25 ]
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเกาะแห่งนี้พร้อมกับหมู่เกาะแชนเนลอื่นๆ ถูกกองกำลังเยอรมันยึดครองระหว่างปี 1940 ถึง 1945 การปกครองโดยทหารเยอรมันบนเกาะซาร์กเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 4 กรกฎาคม 1940 ซึ่งเป็นวันหลังจากที่ พันตรีอัลเบรชต์ ลานซ์ ผู้บัญชาการเกาะเกิร์นซีย์ และพันตรีมาส ล่ามและเสนาธิการของเขา ได้เดินทางไปยังเกาะเพื่อแจ้งให้ท่านหญิงและท่านชาย ( ซิบิลและโรเบิร์ต ฮาธาเวย์ ) ทราบถึงระบอบการปกครองใหม่หน่วยคอมมานโดของอังกฤษได้บุกโจมตีเกาะหลายครั้งปฏิบัติการบาซอลต์ในคืนวันที่ 3-4 ตุลาคม 1942 สามารถจับเชลยได้หนึ่งคน และ ปฏิบัติการ ฮาร์ดแท็ค 7เป็นความพยายามยกพลขึ้นบกของอังกฤษที่ล้มเหลวในเดือนธันวาคม 1943 ในที่สุดเกาะซาร์กก็ได้รับการปลดปล่อยในวันที่ 10 พฤษภาคม 1945 ซึ่งเป็นเวลาหนึ่งวันหลังจากเกาะเกิร์นซีย์
ในช่วงปลายเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2533 นักฟิสิกส์นิวเคลียร์ชาวฝรั่งเศสที่ว่างงานชื่อ André Gardes ซึ่งเชื่อว่าตนเองเป็นผู้ถือครองตำแหน่ง Seigneur อย่างถูกต้อง ได้พยายามบุกเกาะ Sark โดยใช้อาวุธปืนกึ่งอัตโนมัติในคืนที่ Gardes มาถึง เขาได้ติดโปสเตอร์สองแผ่นประกาศเจตนารมณ์ที่จะยึดครองเกาะในวันรุ่งขึ้นเวลาเที่ยง วันรุ่งขึ้นเขาเริ่มลาดตระเวนด้วยเท้าเพียงลำพังหน้าคฤหาสน์ ในชุดรบพร้อมอาวุธในมือ ขณะที่ Gardes นั่งอยู่บนม้านั่งรอเวลาเที่ยงเจ้าหน้าที่ตำรวจ อาสาสมัครของเกาะ ได้เข้าหาชาวฝรั่งเศสและชมเชยเขาเกี่ยวกับคุณภาพของอาวุธของเขา[ 26 ] Gardes เปลี่ยนแม็กกาซีนของปืนเพื่อแสดงวิธีการใช้งาน ทำให้เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถเข้าจับกุมเขาได้ เขาถูกตัดสินจำคุกเจ็ดวัน ซึ่งเขาได้รับโทษในเกาะเกิร์นซีย์[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] Gardes พยายามทำเช่นนี้อีกครั้งในปีถัดมา แต่ถูกจำได้ในเกิร์นซีย์ ถูกจับกุม และถูกส่งตัวให้กับรัฐบาลฝรั่งเศส
การเปลี่ยนผ่านสู่ระบบการปกครองใหม่
พี่น้องมหาเศรษฐีเดวิดและเฟรเดอริค บาร์เคลย์ได้ซื้อเกาะแห่งหนึ่งภายในน่านน้ำของซาร์กในปี 1993 [ 26 ]พร้อมกับโรงแรมต่างๆ บนเกาะ[ 30 ]ในช่วงกลางทศวรรษ 1990 พี่น้องทั้งสองได้ยื่นคำร้องต่อศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรปในเมืองสตราสบูร์กประเทศฝรั่งเศส เพื่อท้าทายกฎหมายมรดกของซาร์ก ซึ่งกำหนดให้เกาะของพวกเขาตกเป็นของลูกชายคนโตของเดวิด พี่น้องทั้งสองต้องการแบ่งทรัพย์สินของพวกเขาให้แก่ลูกๆ ทั้งสี่คนอย่างเท่าเทียมกัน[ 31 ]ในปี 1999 ผู้หญิงในซาร์กได้รับสิทธิในการรับมรดกทรัพย์สินอย่างเท่าเทียมกัน ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากอิทธิพลของพี่น้องทั้งสอง[ 32 ]
จนถึงปี 2008 รัฐสภาของ Sark (Chief Pleas) เป็นสภาเดียวประกอบด้วยสมาชิก 54 คน ได้แก่ Seigneur, Seneschal, เจ้าของที่ดิน 40 คน และผู้แทนที่ได้รับการเลือกตั้ง 12 คน การเปลี่ยนแปลงระบบนี้ได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากพี่น้อง Barclay [ 30 ]ข้อสันนิษฐานของพวกเขาคือการเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้สอดคล้องกับอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรปแม้ว่าจะมีการเสนอแนะว่าการคัดค้านของพวกเขาน่าจะขัดแย้งกับข้อกำหนดด้านภาษีทรัพย์สินบางประการและกฎหมายการสืบทอดมรดกที่มีผลต่อการถือครองของพวกเขา[ 30 ] [ 33 ] ระบบเก่าถูกอธิบายว่าเป็นระบบศักดินาและไม่เป็นประชาธิปไตย เนื่องจากผู้เช่ามีสิทธิ์นั่งใน Chief Pleas โดยชอบธรรม[ 34 ]
เมื่อวันที่ 16 มกราคม 2551 และ 21 กุมภาพันธ์ 2551 ศาลสูงสุดได้อนุมัติกฎหมายปฏิรูปศาลสูงสุดให้เป็นศาลที่มีสมาชิก 30 คน โดยมีสมาชิก 28 คนมาจากการเลือกตั้งทั่วเกาะ สมาชิกสืบทอดตำแหน่ง 1 คน (Seigneur) และสมาชิก 1 คน (Seneschal) ที่ได้รับการแต่งตั้งตลอดชีพ[ c ] [ 35 ]สภาองคมนตรีแห่งสหราชอาณาจักรอนุมัติการปฏิรูปกฎหมายซาร์กเมื่อวันที่ 9 เมษายน 2551 [ 36 ]การเลือกตั้งครั้งแรกภายใต้กฎหมายใหม่จัดขึ้นในเดือนธันวาคม 2551 และศาลใหม่ได้ประชุมครั้งแรกในเดือนมกราคม 2552 [ 37 ] [ 38 ]
ผู้อยู่อาศัยในซาร์กบางส่วนได้ร้องเรียนว่าระบบใหม่นี้ไม่เป็นประชาธิปไตย และได้อธิบายอำนาจที่กฎหมายใหม่มอบให้แก่เสนาบดี ซึ่งเป็นสมาชิกที่ไม่ได้มาจากการเลือกตั้ง โดยกฎหมายใหม่ได้ขยายวาระของเขาไปจนตลอดชีวิต ว่าเป็นอำนาจแบบจักรวรรดิหรือเผด็จการ ศาลอุทธรณ์ได้ตัดสินว่าอำนาจของเขานั้นขัดต่ออนุสัญญาสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรป[ 39 ]และอำนาจของเขายังอาจถูกท้าทายทางกฎหมายเพิ่มเติมในประเด็นเหล่านี้[ 40 ]
ในปี 2012 รายการ BBC Todayได้รายงานถึงความไม่สงบในท้องถิ่นเกี่ยวกับอิทธิพลของพี่น้องบาร์เคลย์บนเกาะ[ 41 ] นิตยสาร The New Yorkerยังได้แสดงให้เห็นถึงความตึงเครียดที่ดำเนินอยู่และทวีความรุนแรงขึ้นระหว่างตระกูลบาร์เคลย์กับผู้อยู่อาศัยระยะยาวบางส่วน[ 42 ]ในปี 2017 นิตยสารPrivate Eyeก็ได้รายงานเกี่ยวกับสถานการณ์ดังกล่าวเช่นกัน หลังจากที่ตระกูลบาร์เคลย์ตัดสินใจปิดไร่องุ่นและโรงแรมและร้านค้าจำนวนหนึ่งที่พวกเขาเป็นเจ้าของบนเกาะซาร์ก[ 43 ]
สถานะชุมชนท้องฟ้ามืด
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2554 สมาคมท้องฟ้ามืดนานาชาติได้กำหนดให้ซาร์กเป็นชุมชนท้องฟ้ามืดแห่งแรกของยุโรป[ 44 ]และเป็นเกาะท้องฟ้ามืดแห่งแรกของโลก[ 45 ] การกำหนดนี้เป็นการยอมรับว่าซาร์กมี มลภาวะทางแสงเพียงพอ ที่จะทำให้สามารถ สังเกตการณ์ทางดาราศาสตร์ด้วยตาเปล่าได้แม้ว่าซาร์กจะได้รับความช่วยเหลือในการบรรลุเป้าหมายนี้จากที่ตั้ง การห้ามใช้รถยนต์ในอดีต และข้อเท็จจริงที่ว่าไม่มีไฟส่องสว่างสาธารณะ แต่ก็จำเป็นที่ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นจะต้องทำการปรับเปลี่ยน เช่น การย้ายตำแหน่งไฟ เพื่อลดมลภาวะทางแสง
การกำหนดสถานะดังกล่าวเกิดขึ้นในเดือนมกราคม พ.ศ. 2554 หลังจากการตรวจสอบโดย IDA ในปี พ.ศ. 2553 รางวัลนี้มีความสำคัญเนื่องจากเกาะซาร์กเป็นชุมชนเกาะแห่งแรกที่ได้รับสถานะดังกล่าว สถานที่ท้องฟ้ามืดอื่นๆ จนถึงปัจจุบันส่วนใหญ่เป็นพื้นที่ที่ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่ และมาร์ติน มอร์แกน-เทย์เลอร์ ประธาน IDA ได้ยกย่องชาวเกาะซาร์กสำหรับความพยายามของพวกเขา[ 46 ]หลังจากได้รับสถานะดังกล่าว สมาคมดาราศาสตร์ซาร์กได้ทำงานเพื่อระดมทุนสำหรับหอดูดาวบนเกาะ ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2558 หอดูดาวของซาร์กได้รับการเปิดอย่างเป็นทางการโดยมาเร็ก คูคูลานักดาราศาสตร์สาธารณะจากหอดูดาวหลวงกรีนิช[ 47 ] [ 48 ]
การเมือง

จนกระทั่งช่วงครึ่งหลังของทศวรรษ 2000 เกาะซาร์กถือเป็นรัฐศักดินา สุดท้าย ในยุโรป[ 49 ]ร่วมกับหมู่เกาะแชนเนล อื่นๆ เกาะซาร์ก เป็นส่วนที่เหลือสุดท้ายของอดีตดัชชีนอร์มังดีที่ยังคงเป็นของราชวงศ์ เกาะซาร์กเป็นของราชวงศ์โดยชอบธรรมและมีความสัมพันธ์ที่เป็นอิสระกับราชวงศ์ผ่านทางผู้ว่าการในเกิร์นซีย์[ 50 ]ในทางรูปธรรม เจ้าผู้ครองเกาะถือครอง เกาะนี้ใน ฐานะศักดินาจากราชวงศ์ โดย มอบที่ดิน ให้แก่เจ้าของที่ดินบนเกาะตามลำดับ ผลกระทบทางการเมืองของโครงสร้างนี้ถูกยกเลิกในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการปฏิรูปองค์กรนิติบัญญัติ Chief Pleas ซึ่งเกิดขึ้นในปี 2008
แม้ว่าซาร์กจะเป็นส่วนหนึ่งของเขตปกครองเกิร์นซีย์แต่ก็มีการแยกทางการเงินออกจากส่วนอื่นๆ ของเขตปกครองนั้น ซาร์กร่วมกับเกาะอัลเดอร์นีย์และเกิร์นซีย์ อนุมัติกฎหมายของเขตปกครองเกิร์นซีย์เป็นครั้งคราว ซึ่งกฎหมายเหล่านั้นจะมีผลบังคับใช้ทั่วทั้งเขตปกครอง หากได้รับการอนุมัติจากสภานิติบัญญัติทั้งสามแห่ง ไม่สามารถออกกฎหมายใดๆ ที่มีผลบังคับใช้ในซาร์กได้หากไม่ได้รับการอนุมัติจากศาลสูงสุด (Chief Pleas) แม้ว่าเมื่อเร็วๆ นี้ ศาลสูงสุดได้มอบอำนาจในการออกกฎหมายหลายฉบับให้แก่สภาเกิร์นซีย์แล้วก็ตาม อย่างไรก็ตาม อำนาจเหล่านั้นในแต่ละกรณีก็อาจถูกยกเลิกหรือเพิกถอนโดยศาลสูงสุดได้ ตามธรรมเนียมปฏิบัติมายาวนาน กฎหมายอาญาของซาร์กนั้นออกโดยสภาเกิร์นซีย์ และธรรมเนียมปฏิบัตินี้ได้ถูกบัญญัติไว้ในกฎหมายมาตรา 4 ของกฎหมายปฏิรูป (ซาร์ก) ปี 2008 ซึ่งซาร์กได้มอบอำนาจในการออกกฎหมายอาญาให้แก่สภาเกิร์นซีย์
เกาะซาร์กมีรหัสประเทศหรือพื้นที่มาตรฐานของสหประชาชาติสำหรับการใช้งานทางสถิติ (680) รหัสดังกล่าวใช้สำหรับวัตถุประสงค์ในการประมวลผลทางสถิติโดยแผนกสถิติของสำนักเลขาธิการสหประชาชาติ[ 51 ]
รหัสองค์ประกอบISO 3166-1 CQ[ 4 ]ได้รับการสงวนไว้เป็นพิเศษเพื่ออ้างอิงถึง Sark รหัสองค์ประกอบที่ "สงวนไว้เป็นพิเศษ" ไม่ได้แสดงถึงชื่อประเทศใน ISO 3166-1 แต่สงวนไว้สำหรับการใช้งานเฉพาะตามคำขอพิเศษของหน่วยงานสมาชิก ISO ระดับชาติ รัฐบาล หรือองค์กรระหว่างประเทศ (ในกรณีนี้คือสหราชอาณาจักร) [ 52 ]ก่อนหน้านี้ Sark ถูกแทนด้วยรหัสประเทศของ Guernsey (GG) Sark ยังต่อสู้มาเป็นเวลา 20 ปีเพื่อให้ได้โดเมนระดับบนสุด .cq ของรหัสประเทศ[ 53 ]
ท่านเจ้าผู้ครองนคร
คริสโตเฟอร์ บิวโมนต์คือเจ้าผู้ครองเกาะซาร์กคนปัจจุบันและคนที่ 23 โดยได้รับสืบทอดตำแหน่งเจ้าผู้ครองเกาะในปี 2016
ก่อนการปฏิรูปตามรัฐธรรมนูญในปี 2008เจ้าผู้ครองเกาะ (หรือท่านหญิงในกรณีที่ผู้หญิงดำรงตำแหน่ง) เป็นหัวหน้าของรัฐบาลของเกาะซาร์ก กฎหมายหลายฉบับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับมรดกและการปกครองของเจ้าผู้ครองเกาะ แทบไม่มีการเปลี่ยนแปลงเลยนับตั้งแต่มีการประกาศใช้ในปี 1565 ในสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 แห่งอังกฤษตัวอย่างเช่น เจ้าผู้ครองเกาะมีสิทธิแต่เพียงผู้เดียวในการเลี้ยงนกพิราบหรือสุนัขที่ไม่ได้รับการทำหมัน[ 27 ]สิทธิหลังนี้ถูกยกเลิกในปี 2008 [ 54 ]
เจ้าผู้ครองที่ดินยังคงเป็นเจ้าของที่ดินบนเกาะ โดยอยู่ภายใต้อำนาจของพระมหากษัตริย์แห่งเบลีวิคแห่งเกิร์นซีย์ในฐานะผู้ปกครองและเจ้าผู้ครองที่ดิน แต่เพียงผู้ เดียว[ 55 ] [ 56 ]ด้วยความเห็นชอบของผู้ว่าการเกิร์นซีย์ เจ้าผู้ครองที่ดินจะแต่งตั้งและปลดเจ้าหน้าที่ของรัฐของซาร์ก รวมถึงเสนาบดี พรีโวต์ และเกรฟเฟียร์ เจ้าผู้ครองที่ดินในฐานะประธาน ร่วมกับเสนาบดี พรีโวต์ และเกรฟเฟียร์ ประกอบเป็นคณะกรรมการผู้ดูแลทรัพย์สินเพื่อการได้มา การจัดการ และการจำหน่ายทรัพย์สินทั้งหมดที่เป็นของศาลสูงสุด ในทำนองเดียวกัน เจ้าผู้ครองที่ดินมีสิทธิที่จะพูดในการประชุมของศาลสูงสุด แต่ไม่มีสิทธิออกเสียง และมีสิทธิที่จะคัดค้านกฎหมายเบื้องต้นก่อนที่จะนำเสนอเพื่อขอพระราชทานพระบรมราชานุญาตอย่างไรก็ตาม ศาลสูงสุดอาจล้มล้างการคัดค้านนี้ได้ด้วยเสียงข้างมากของสมาชิกสภาที่ได้รับการเลือกตั้งอย่างถูกต้อง[ 57 ]
เสนาบดี
จนถึงปี 2013 เสนาบดีแห่งซาร์กเป็นหัวหน้าศาลยุติธรรมสูงสุด ระหว่างปี 1583 ถึง 1675 หน้าที่ทางตุลาการนั้นดำเนินการโดยผู้พิพากษา ที่มาจากการเลือกตั้ง 5 คน และผู้พิพากษาอีก 1 คน แต่ตั้งแต่ปี 1675 เป็นต้นมา เสนาบดีก็ดำรงตำแหน่งเป็นผู้พิพากษาของเกาะด้วย
ในอดีต Seneschal ได้รับการแต่งตั้งโดย Seigneur แต่ปัจจุบันมีคณะกรรมการแต่งตั้งซึ่งประกอบด้วย Seigneur และสมาชิกอีกสองคนที่ได้รับการแต่งตั้งโดย Seigneur [ 35 ]
ในปี 2010 หลังจากคำตัดสินของศาลอุทธรณ์อังกฤษ ศาลสูงสุดได้ตัดสินใจแยกบทบาทคู่ของเสนาบดี[ 58 ]ดังนั้น ตั้งแต่ปี 2013 เป็นต้นมา ศาลสูงสุดจึงได้เลือกประธานของตนเอง ซึ่งทำหน้าที่เป็นประธานในเกือบทุกคดี ปัจจุบันเสนาบดีทำหน้าที่เป็นประธานในศาลสูงสุดเฉพาะในช่วงการเลือกตั้งประธานเท่านั้น
รายชื่อเสนาบดีทั้งหมดของซาร์กตั้งแต่ปี พ.ศ. 2318 มีดังต่อไปนี้: [ 59 ]
- ปิแอร์ จิโบต์ (15/7/1675–1680)
- โธมัส เดอ โบวัวร์ (1680–1683)
- ฟิลลิปเป ดูเมเรสค (1683–1702)
- ฌอง เพย์น (ค.ศ. 1702–1707)
- ฟิลิปป์ เด การ์เตเรต์ (1707–1744)
- อองรี เดอ การ์เตเรต์ (1744–1752)
- ฟิลิปป์ เลอ มาซูริเยร์ (ค.ศ. 1752–1777)
- อองรี เลอ มาซูริเยร์ (1777–1785)
- อามิซ เลอ กูตูร์ (1785–1808)
- ฌอง เลอ กูตูร์ (ค.ศ. 1808–1812)
- ฌอง ฟาลล์ (ค.ศ. 1812–1830)
- เอลี เลอ มาซูริเยร์ (1830–1841)
- ฟิลิปป์ กิลล์ (ค.ศ. 1841–1851)
- โทมัส ก็อดเฟรย์ (ค.ศ. 1851–1876)
- วิลเลียม เดอ การ์เตอเรต์ (1876–1881)
- อับราฮัม เบเกอร์ (ค.ศ. 1881–1891)
- โทมัส ก็อดเฟรย์ (ค.ศ. 1891–1920)
- เคนเนธ แคมป์เบลล์ (ค.ศ. 1920–1922)
- แอชบี เทย์เลอร์ (1922–1925)
- เฟรเดอริก เดอ การ์เตอเรต์ (1925–1937)
- วิลเลียม คาร์เร (1937–1945)
- วิลเลียม เบเกอร์ (1945–1969)
- เบอร์นาร์ด โจนส์ (1969–1979)
- ฮิลารี คาร์เร (1979–1985)
- ลอว์เรนซ์ ฟิลิป เดอ คาร์เทอเร็ต (1985–2000)
- เรจินัลด์ เจ. กิลล์ (2000–2013)
- เจเรมี ลา โทรบ-เบทแมน (2013–2021)
- เบธาน โอเวน (2021–2022)
- แสตมป์วิคตอเรีย (ปี 2022 – ปัจจุบัน)
ผู้เช่า

ตามพระราชสาสน์พระราชทานกษัตริย์เจ้าผู้ครองเกาะจะต้องรักษาเกาะให้มีทหารติดอาวุธอย่างน้อย 40 นาย[ 22 ]ดังนั้น จากที่ดินของพระองค์ จึงมีการแบ่งที่ดินหรือแปลงที่ดิน จำนวน 39 แปลง แต่ละแปลงเพียงพอสำหรับหนึ่งครอบครัว และมอบให้แก่ผู้ตั้งถิ่นฐานซึ่งเป็นผู้เช่าต่อมา ที่ดินบางส่วนเหล่านี้ถูกแบ่งแยก และที่ดินของเจ้าผู้ครองเกาะบางส่วนถูกขาย ทำให้เกิดที่ดินเพิ่มขึ้นอีก
เดิมทีหัวหน้าครอบครัวผู้ถือครองที่ดินแต่ละรายมีสิทธิออกเสียงในศาลยุติธรรมสูงสุด แต่ในปี ค.ศ. 1604 สิทธินี้ถูกจำกัดไว้เฉพาะที่ดิน 39 แปลงแรกที่กำหนดไว้ในหนังสือสิทธิบัตร ซึ่งเรียกว่า "ที่ดิน 40 แปลง" ( ภาษาฝรั่งเศส : quarantaine : กลุ่มสี่สิบแปลง) ที่ดินแปลงใหม่ส่วนใหญ่ไม่มีข้อผูกมัดในการถืออาวุธ ในปี ค.ศ. 1611 การแบ่งแยกที่ดินถูกห้าม แต่คำสั่งนั้นไม่ได้ถูกปฏิบัติตามในทันที
ในเกาะซาร์ก คำว่าtenantถูกใช้ (และมักออกเสียงเหมือนในภาษาฝรั่งเศส) ในความหมายของเจ้าของที่ดินในระบบศักดินามากกว่าความหมายทั่วไปของคำว่า leasee ในภาษาอังกฤษ เดิมทีคำนี้หมายถึงเจ้าของที่ดินทุกคน แต่ปัจจุบันส่วนใหญ่ใช้กับผู้ถือครองที่ดินในเขตกักกันโรค (Quarantine Tenements)
ศาลชั้นต้น

สภาชีฟเพลียส ( ภาษาฝรั่งเศส : Chefs Plaids ; ภาษาเซอร์เกียส : Cheurs Pliaids ) คือรัฐสภาของเกาะซาร์ก ประกอบด้วยสมาชิก 18 คน ( คอนเซลเลอร์ ) ที่ได้รับการเลือกตั้งเป็นวาระ 4 ปี นอกจากนี้เจ้าผู้ครองเกาะและประธานสภา (ซึ่งได้รับการเลือกตั้งโดยคอนเซลเลอร์ ) ก็ถูกนับรวมเป็นสมาชิกด้วย แต่ไม่มีสิทธิ์ออกเสียง วาระการดำรงตำแหน่งจะเหลื่อมกัน โดยวาระของคอนเซลเลอร์ ครึ่งหนึ่ง จะเริ่มต้นในช่วงกลางของวาระของอีกครึ่งหนึ่ง ดังนั้น ทุกๆ สองปี จะมีการเลือกตั้ง คอนเซลเลอร์ 9 คน สำหรับวาระ 4 ปีถัดไป การเลือกตั้งจัดขึ้นบนพื้นฐานของเขตเลือกตั้งแบบหลายสมาชิกทั่วเกาะซาร์ก โดยผู้สมัคร 9 คนที่ได้รับคะแนนเสียงมากที่สุดจะได้รับการเลือกตั้ง พรีโวต์เกรฟฟิเยร์และเหรัญญิกก็เข้าร่วมประชุมด้วย แต่ไม่ใช่สมาชิก เหรัญญิกอาจกล่าวต่อสภาชีฟเพลียสในเรื่องภาษีและการเงิน
อย่างไรก็ตาม หากไม่มีผู้สมัครที่เต็มใจมากกว่าจำนวนตำแหน่งที่ต้องเติมเต็ม (รวมถึงตำแหน่งว่างชั่วคราว) ผู้สมัครทั้งหมดจะถูกประกาศให้เป็นผู้ได้รับเลือกตั้ง โดยไม่จำเป็นต้องมีการเลือกตั้งจริง เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นทั้งในการ เลือกตั้ง ประธานศาลสูงสุดปี 2014และ2016 การเลือกตั้งครั้งล่าสุดจัดขึ้นเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2024
จนถึงปี 2008 ศาลสูงสุดประกอบด้วยผู้เช่าที่ดิน และผู้แทนประชาชน 12 คน ซึ่งเป็นตัวแทนของเสียงข้างมากเพียงฝ่ายเดียว โดยตำแหน่งนี้ริเริ่มขึ้นในปี 1922 นอกจากนี้ เจ้าผู้ครองที่ดินและเสนาบดี (ผู้ทำหน้าที่เป็นประธาน) ก็เป็นสมาชิกของศาลสูงสุดด้วย
นับตั้งแต่ปี 2000 ศาล Chief Pleas ได้ดำเนินการปฏิรูปของตนเอง โดยตอบสนองต่อแรงกดดันทั้งภายในและภายนอกประเทศ เมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2006 ศาล Chief Pleas ได้ลงมติด้วยคะแนนเสียง 25 ต่อ 15 ให้จัดตั้งสภานิติบัญญัติชุดใหม่ ประกอบด้วย Seigneur, Seneschal, เจ้าของที่ดินที่ได้รับการเลือกตั้ง 14 คน และผู้ที่ไม่ได้เป็นเจ้าของที่ดินที่ได้รับการเลือกตั้ง 14 คน[ 60 ] [ 61 ] อย่างไรก็ตาม ลอร์ดแชนเซลเลอร์ ของอังกฤษ Jack Strawได้ชี้แจงอย่างชัดเจนว่าตัวเลือกนี้ไม่ได้อยู่ในวาระการพิจารณา[ 62 ]
เสนอทางเลือกสองทางสำหรับการปฏิรูปที่เกี่ยวข้องกับสภานิติบัญญัติที่มาจากการเลือกตั้ง ทางเลือกหนึ่งคือมาจากการเลือกตั้งทั้งหมด อีกทางเลือกหนึ่งคือมีที่นั่งจำนวนหนึ่งสงวนไว้สำหรับผู้เช่าที่มาจากการเลือกตั้ง โดย 56% ของผู้อยู่อาศัยแสดงความต้องการสภานิติบัญญัติที่มาจากการเลือกตั้งทั้งหมด[ 63 ]หลังจากการสำรวจความคิดเห็น Chief Pleas ได้ลงมติเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2549 ให้เปลี่ยนผู้แทน 12 คนและผู้เช่า 40 คนใน Chief Pleas ด้วยสมาชิกสภา 28 คน ที่มาจากการเลือกตั้งโดยการลงคะแนนเสียงของผู้ใหญ่ทั่วไป[ 64 ]การตัดสินใจนี้ถูกระงับในเดือนมกราคม 2550 เมื่อมีการชี้ให้ Chief Pleas เห็นว่าเสียงข้างมาก 56% เทียบกับ 44% ที่ได้จากการสำรวจความคิดเห็นนั้นไม่ถึงเสียงข้างมาก 60% ที่จำเป็นสำหรับการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญ การตัดสินใจดังกล่าวถูกแทนที่ด้วยข้อเสนอที่ว่า Chief Pleas ควรประกอบด้วยผู้เช่า 16 คนและสมาชิกสภา 12 คน ซึ่งทั้งสองกลุ่มได้รับการเลือกตั้งโดยการลงคะแนนเสียงของผู้ใหญ่ทั่วไปตั้งแต่ปี 2008 ถึง 2012 และควรมีการลงประชามติที่มีผลผูกพันเพื่อตัดสินว่าควรคงองค์ประกอบนี้ไว้หรือเปลี่ยนเป็นสมาชิกสภา 28 คน[ 65 ]ข้อเสนอนี้ถูกปฏิเสธโดยสภาองคมนตรี และ ตัวเลือก สมาชิกสภา 28 คน ได้รับการนำกลับมาใช้ใหม่ในเดือนกุมภาพันธ์ 2008 และได้รับการยอมรับจากสภาองคมนตรีในเดือนเมษายน 2008 [ 66 ]
ในปี พ.ศ. 2546 ศาลสูงสุดได้ลงมติเปลี่ยนแปลงข้อห้ามการหย่าร้างที่มีมายาวนานในเกาะ โดยขยายอำนาจให้ศาลหลวงแห่งเกิร์นซีย์สามารถอนุมัติการหย่าร้างได้[ 67 ]
ในปี 2017 เนื่องจากมีผู้สมัครรับเลือกตั้งไม่เพียงพอ จำนวนสมาชิกสภาจึงลดลงจาก 28 คน เหลือ 18 คน โดยมีการเลือกตั้งใหม่ 9 คนทุกสองปี
กฎหมายของเขตปกครองเกิร์นซีย์และพระราชบัญญัติของรัฐสภาสหราชอาณาจักร (เช่นเดียวกับกรณีของหมู่เกาะแชนเนลอื่นๆ ทั้งหมด) สามารถขยายไปยังซาร์กได้ โดยปกติแล้วจะต้องได้รับความยินยอมจากหัวหน้าศาล แต่ศาลฎีกาได้ตัดสินในคดีR v Secretary of State for Justiceว่าไม่จำเป็นต้องได้ รับความยินยอม [ 68 ] [ 69 ]ซาร์กไม่ได้ออกกฎหมายอาญาของตนเอง[ 70 ]ความรับผิดชอบในการออกกฎหมายอาญาถูกมอบหมายให้แก่รัฐเกิร์นซีย์โดยมาตรา 4(3) ของกฎหมายปฏิรูป (ซาร์ก) ปี 2008 [ 35 ]
เจ้าหน้าที่
ผู้บริหารระดับสูงบนเกาะ ได้แก่:
- เสนาบดี (หัวหน้าผู้พิพากษา ซึ่งในอดีต เคยดำรงตำแหน่งประธานศาลอุทธรณ์สูงสุดด้วย) และรองเสนาบดี
- นายอำเภอ(นายอำเภอประจำศาลและหัวหน้าศาล) และรองนายอำเภอ
- เสมียนและรองเสมียน
- เหรัญญิก(การเงิน) และรองเหรัญญิก
- คอนเนตาเบิล (หรือคอนสเตเบิล ) เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจอาวุโสที่สุดในบรรดาเจ้าหน้าที่ตำรวจสองนาย และทำหน้าที่บริหารงานตำรวจ ส่วนวิงเตนิเยร์เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจรุ่นน้อง
Seneschal, Prevôt และ Greffier ได้รับเลือกโดย Seigneur ในขณะที่ Treasurer, Constable และ Vingtenier ได้รับเลือกโดย Chief Pleas [ 35 ] [ 71 ]
รายชื่อเจ้าหน้าที่ปัจจุบันของเกาะซาร์ก:
- แสตมป์ Seneschal – Victoria [ 72 ]
- รองเสนาบดี – แอชลีย์ จาร์แมน[ 72 ]
- ก่อนหน้า – เควิน อดัมส์[ 72 ]
- รอง Prévôt – Joanne Godwin [ 73 ]
- เกรฟฟิเยร์ – เทรเวอร์ จอห์น ฮามอน[ 73 ]
- รองผู้ควบคุมดูแล – แกรี่ ฮามอน
- เหรัญญิก – ซาร่าห์ ฮัดสัน[ 74 ]
- เจ้าหน้าที่ตำรวจ – เกล็น วิลเลียมส์
- ไวน์เทนเนียร์ – เดวิด ครอสซาน
- ประธานศาลสูงสุด – พอล อาร์มอร์จี[ 72 ]
Clameur de haro
ในบรรดากฎหมายเก่าแก่ของหมู่เกาะแชนเนล มีธรรมเนียมเก่าแก่ของชาวนอร์มัน ที่เรียก ว่า clameur de haroโดยใช้วิธีการทางกฎหมายนี้ บุคคลสามารถขอให้ยุติการกระทำใดๆ ที่เขาพิจารณาว่าเป็นการละเมิดสิทธิของตนได้ทันที ณ ที่เกิดเหตุ เขาต้องสวดบทสวดภาวนาของพระเจ้าเป็นภาษาฝรั่งเศสต่อหน้าพยาน และร้องตะโกนว่า"Haro, Haro, Haro! À mon aide mon Prince, on me fait tort!" ( "Haro, Haro, Haro! To my help, my Prince, on me fait tort!" ) จากนั้นต้องลงทะเบียนกับสำนักงานทะเบียนภายใน 24 ชั่วโมง การกระทำทั้งหมดที่กระทำต่อบุคคลนั้นจะต้องยุติลงจนกว่าศาลจะพิจารณาคดีการร้องเรียน ครั้งสุดท้าย ที่บันทึกไว้บนเกาะซาร์กเกิดขึ้นในเดือนสิงหาคม 2021 ซึ่งผู้ร้องเรียนได้ถอนคำร้องในเดือนตุลาคม 2021 [ 75 ]
วารสาร
ตั้งแต่ปี 2009 ผู้อยู่อาศัยบนเกาะซาร์กได้ดำเนินการหนังสือพิมพ์ออนไลน์รายสัปดาห์ชื่อThe Sark Newspaper (เดิมชื่อThe Sark Newsletter ) [ 76 ]ผู้จัดพิมพ์เป็นอดีตพนักงานของพี่น้องตระกูลบาร์เคลย์ ผู้มั่งคั่ง ซึ่งเป็นเจ้าของเกาะเบร็กฮูอัน เล็กที่อยู่ใกล้เคียง [ 77 ]สิ่งพิมพ์ดังกล่าวเปรียบเทียบรัฐบาลท้องถิ่นของเกาะซาร์ก "กับเยอรมนีในยุคฟาสซิสต์ในช่วงทศวรรษ 1930" ในปี 2014 ผู้อยู่อาศัยบนเกาะซาร์กกว่า 50 คนได้ยื่นเรื่องร้องเรียนต่อตำรวจเกี่ยวกับข้อกล่าวหาที่หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ได้กล่าวไว้[ 78 ]
ตั้งแต่ปี 2011 บริษัท Small Island Publishing ซึ่งตั้งอยู่ในเกาะซาร์ก ได้ตีพิมพ์นิตยสารรายไตรมาสชื่อSark Lifeซึ่งส่งเสริมมุมมองเชิงบวกเกี่ยวกับเกาะและยินดีรับบทความต่างๆ[ 79 ]
เซอร์เคียส์
Sercquiais ( Sarkeseหรือบางครั้งเรียกว่าSark-French ) เป็นภาษาถิ่นของภาษานอร์มันที่ยังคงมีผู้พูดอยู่บ้างในปี 1998 โดยผู้สูงอายุบนเกาะ[ 11 ]การลดลงของภาษาถิ่นนี้เชื่อมโยงกับการมาถึงของคนงานเหมืองที่พูดภาษาอังกฤษในปี 1835 และการท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา[ 80 ]
เศรษฐกิจ
บริการด้านการท่องเที่ยวและบริการทางการเงิน
เศรษฐกิจของซาร์กขึ้นอยู่กับการท่องเที่ยวและบริการทางการเงินเป็นหลัก ซาร์กมีทะเบียนบริษัทเอกชนตั้งแต่ปี 2017 คณะกรรมการบริการทางการเงินของเกิร์นซีย์ไม่ได้จดทะเบียนบริษัทที่ตั้งอยู่ในซาร์ก[ 81 ]
การเก็บภาษี
เกาะซาร์กมีเอกราชทางการคลังจากเกาะเกิร์นซีย์ดังนั้นจึงมีอำนาจควบคุมวิธีการจัดเก็บภาษีของตนเอง ไม่มีภาษีเงินได้ ภาษีกำไรจากการลงทุน หรือภาษีมรดก นอกจากนี้ยังไม่มี ภาษีมูลค่าเพิ่ม ( VAT ) สำหรับสินค้าและบริการ แต่มีการเก็บภาษีนำเข้า (Impôts) สำหรับสินค้าบางประเภทที่นำเข้ามาในเกาะในอัตราประมาณ 70-75% ของอัตราภาษีของเกิร์นซีย์ อย่างไรก็ตาม เกาะนี้มีการเก็บภาษีทุนส่วนบุคคล ภาษีทรัพย์สิน ภาษีรายหัว ("ภาษีการขึ้นฝั่ง") จากนักท่องเที่ยวที่มาเยือนเกาะ และภาษีการโอนกรรมสิทธิ์ (PTT) สำหรับที่อยู่อาศัยเมื่อมีการขาย
เกาะนี้มีเจ้าหน้าที่ประเมินภาษีของตนเอง (ในปี 2016 ยังคงเป็น Simon de Carteret) [ 82 ]ซึ่งทำหน้าที่จัดเก็บภาษีทรัพย์สิน ภาษีทรัพย์สิน ส่วนบุคคล และภาษีทุนส่วนบุคคล (ภาษีทางตรง) [ 83 ]ปัจจุบัน ภาษีทุนส่วนบุคคลมีอัตราตั้งแต่ขั้นต่ำ 450 ปอนด์ ถึงสูงสุด 9,000 ปอนด์ หรือ 0.39% ต่อปี (แล้วแต่จำนวนใดจะต่ำกว่า) [ 84 ]ในปี 2014 มีผู้เสียภาษี 5 รายที่จ่ายภาษีในจำนวนสูงสุด 6,400 ปอนด์ (ภาษีทุนส่วนบุคคลและภาษีทรัพย์สินรวมกัน) และ 6 รายที่ไม่จ่ายภาษีเลย ผู้อยู่อาศัยที่มีอายุมากกว่า 69 ปีไม่ต้องจ่ายภาษีทุนส่วนบุคคล หากผู้อยู่อาศัยเลือกที่จะไม่แจ้งมูลค่าทรัพย์สินส่วนบุคคล พวกเขาสามารถเลือกที่จะจ่ายภาษีในอัตราคงที่ภายใต้วิธี Forfait ได้
ในปี พ.ศ. 2549 ภาษีโอนกรรมสิทธิ์ทรัพย์สินได้เข้ามาแทนที่ภาษี Treizième ในระบบศักดินา[ 85 ]ภาษีนี้เคยคำนวณโดยการหารราคาซื้อของที่ดิน 30 แปลงหรือที่ดินกรรมสิทธิ์ 40 แปลงบนเกาะซาร์กด้วย 13 จากนั้นรายได้จากการคำนวณนี้จะถูกจ่ายให้กับเจ้าของที่ดิน โดยตรง เมื่อภาษี Treizième ถูกยกเลิกศาลสูงสุดได้นำระบบบำนาญที่เชื่อมโยงกับดัชนีมาใช้เป็นจำนวนเงิน 28,000 ปอนด์ต่อปี ซึ่งจ่ายให้กับเจ้าของที่ดิน
บุคคลจะถือว่าเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่เพื่อวัตถุประสงค์ทางภาษีหากพวกเขาอาศัยอยู่ในเกาะเป็นเวลาอย่างน้อย 90 วันในรอบปีภาษีใดๆ[ 86 ]
ทะเบียนบริษัทซาร์ก
เกาะซาร์กไม่มีทะเบียนบริษัทสาธารณะและไม่มีกฎหมายบริษัท ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2560 องค์กรเอกชนชื่อ "ทะเบียนบริษัทซาร์ก" ได้ถูกจัดตั้งขึ้น โครงการนี้ได้รับการคัดค้านจากคณะกรรมการบริการทางการเงินของเกิร์นซีย์ในตอนแรก[ 87 ]แต่การคัดค้านนั้นก็จบลงโดยไม่มีผลอะไร เนื่องจากไม่มีกฎหมายใดที่สามารถห้ามการจดทะเบียนบริษัทเอกชนได้ ผู้จัดการของทะเบียนเอกชนหรือบริษัทใดๆ ที่จดทะเบียนโดยพวกเขาไม่เคยถูกลงโทษเลย[ 88 ]
การศึกษา
โดยทั่วไปแล้วเกาะซาร์กใช้ระบบการศึกษาของอังกฤษแม้ว่าจะไม่ได้ยึดถืออย่างเคร่งครัดก็ตาม
เกาะซาร์กมีโรงเรียนหนึ่งแห่ง คือ โรงเรียนซาร์ก ซึ่งรับนักเรียนตั้งแต่อายุ 4 ถึง 15 ปี โรงเรียนแบ่งออกเป็นสี่ชั้นเรียน ชั้นเรียนที่ 1 รับเด็กอายุ 4 ถึง 7 ปี (ชั้นอนุบาลถึงชั้นปีที่ 2) ชั้นเรียนที่ 2 รับเด็กอายุ 7 ถึง 9 ปี (ชั้นปีที่ 3 ถึงชั้นปีที่ 4) ชั้นเรียนที่ 3 รับเด็กอายุ 9 ถึง 14 ปี (ชั้นปีที่ 5 ถึงชั้นปีที่ 9) และเด็กโตจะเรียนในชั้นเรียนที่ 4 (ชั้นปีที่ 10 และ 11) [ 89 ]นักเรียนที่ต้องการได้รับ วุฒิ GCSEหรือ A-level มักจะจบการศึกษาในเกิร์นซีย์หรือในอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปี 2006 เป็นต้นมา มีการเปิดสอนหลักสูตร GCSE จำนวนจำกัดให้กับนักเรียนที่โรงเรียนซาร์ก[ 90 ]
ประชากร
การสำรวจสำมะโนประชากร | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| หมายเหตุ: ตัวเลขของ Sark รวม Brecqhou ด้วยที่มา: Bailiwick of Guernsey , Chief Pleas | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| สถานที่เกิด | 1971 | 2022 |
|---|---|---|
| ซาร์ก/เกิร์นซีย์ | 50% | 28% |
| หมู่เกาะแชนเนลอื่นๆ | 3% | 1% |
| หมู่เกาะบริเตนอื่นๆ | 40% | 52% |
| ต่างประเทศ | 6% | 19% |
ขนส่ง


บริษัท Isle of Sark Shipping Company ให้บริการเรือข้ามฟากขนาดเล็กจากเกาะ Sark ไปยังSt Peter Portบนเกาะ Guernsey บริการนี้ใช้เวลา 55 นาทีสำหรับการเดินทางข้ามฟากระยะทาง 9 ไมล์ (14 กิโลเมตร) [ 93 ]ในช่วงฤดูร้อน บริษัท Manche Iles Express ของฝรั่งเศสให้บริการเรือข้ามฟากความเร็วสูงไปยังSaint Helierบนเกาะ Jersey [ 94 ]เรือโดยสารขนาด 12 ที่นั่ง ชื่อLady Maris IIให้บริการเป็นประจำไปยังเกาะAlderney [ 95 ]
เกาะนี้เป็นเขตปลอดรถยนต์[ 96 ]โดยอนุญาตให้ใช้ยานพาหนะได้เพียงรถม้าจักรยาน รถแทรกเตอร์และรถเข็นไฟฟ้าสำหรับผู้สูงอายุหรือคนพิการ เท่านั้น จักรยานไฟฟ้าได้รับการยกเลิกข้อบังคับในการประชุม Midsummer Chief Pleas ปี 2019 โดยข้อบัญญัติมีผลบังคับใช้ในวันที่ 4 กรกฎาคม 2019 [ 97 ]ผู้โดยสารและสินค้าที่เดินทางมาโดยเรือเฟอร์รี่จากเกิร์นซีย์จะถูกขนส่งจากท่าเรือโดยรถที่ลากด้วยรถแทรกเตอร์
บนเกาะซาร์กไม่มีสนามบิน และการบินเหนือเกาะซาร์กที่ระดับความสูงต่ำกว่า 2400 ฟุตเป็นสิ่งต้องห้ามตามข้อบังคับการเดินอากาศ (การจำกัดการบิน) (เกิร์นซีย์) ปี 1985 (เกิร์นซีย์ 1985/21) สนามบินที่ใกล้ที่สุดคือสนามบินเกิร์นซีย์และสนามบินเจอร์ซีย์อย่างไรก็ตาม เกาะซาร์กตั้งอยู่ตรงแนวเส้นทางการลงจอดของรันเวย์สนามบินเกิร์นซีย์ และเครื่องบินที่บินต่ำมักบินผ่านเกาะเป็นประจำ
ศาสนา

เช่นเดียวกับหมู่เกาะแชนเนลอื่นๆ ซาร์กอยู่ภายใต้ สังฆมณฑล แองกลิกันแห่งซอลส์เบอรี [ 98 ] ส่วนชาวคาทอลิกขึ้นอยู่กับสังฆมณฑลโรมันคาทอลิกแห่งพอร์ตสมัธในอังกฤษ
เกาะซาร์กมี โบสถ์ แองกลิกัน (เซนต์ปีเตอร์ สร้างขึ้นในปี 1820) และโบสถ์เมธอดิสต์[ 99 ]จอห์น เวสลีย์เสนอให้มีการเผยแผ่ศาสนาในเกาะซาร์กเป็นครั้งแรกในปี 1787 ต่อมาฌอง เดอ เควตเตอวิลล์ จากเจอร์ซีย์ เริ่มเทศนาที่นั่น โดยเริ่มแรกในกระท่อมที่เลอ โคลส์ อา เฌอง แล้วจึงเทศนาในบ้านต่างๆ รอบเกาะซาร์ก นักเทศน์จากเกิร์นซีย์มาเยี่ยมเยียนเป็นประจำ และในปี 1796 ฌอง โวแดง ผู้นำชุมชนเมธอดิสต์ในเกาะซาร์ก ได้บริจาคที่ดินเพื่อสร้างโบสถ์ ซึ่งฌอง เดอ เควตเตอวิลล์ ได้ทำพิธีอุทิศในปี 1797 [ 100 ]ในช่วงกลางทศวรรษ 1800 มี กลุ่ม พลีมัธเบรธเรน ขนาดเล็ก สมาชิกที่โดดเด่นที่สุดคือนักวิชาการด้านพระคัมภีร์วิลเลียม เคลลี (1821–1906) เคลลีเป็นครูสอนพิเศษให้กับลูกๆ ของเจ้าของที่ดิน
จากหลักฐานของชื่ออาคาร La Moinerie และ La Moinerie de Haut เชื่อกันว่า[ 101 ] Seigneurie ถูกสร้างขึ้นบนที่ตั้งของอารามSaint Magloire Magloireเคยเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งบิชอปแห่งDol ต่อจาก Samson of Dolแต่ได้เกษียณอายุและก่อตั้งอารามใน Sark ซึ่งเขาเสียชีวิตในช่วงปลายศตวรรษที่ 6 ตามชีวประวัติของ Magloire อารามแห่งนี้มีพระสงฆ์ 62 รูป และโรงเรียนสำหรับสอนบุตรชายของตระกูลขุนนางจากCotentin พระ ธาตุ ของ Magloire ได้รับการเคารพสักการะที่อารามจนถึงกลางศตวรรษที่ 9 เมื่อ การโจมตีของ ชาวไวกิ้งทำให้ Sark ไม่ปลอดภัย และพระสงฆ์จึงเดินทางไปยัง Jersey โดยนำพระธาตุไปด้วย
การบังคับใช้กฎหมาย
แม้ว่าซาร์กจะมีสภานิติบัญญัติของตนเอง แต่เกิร์นซีย์ก็มีอำนาจรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในเรื่องกฎหมายอาญาภายใต้กฎหมายซาร์ก (ปฏิรูป) ปี 2008 สำหรับเรื่องการบังคับใช้กฎหมายที่เข้มงวด เกาะนี้จะขอความช่วยเหลือจากหน่วยงานตำรวจแห่งรัฐเกิร์นซีย์ซาร์กมีสถานีตำรวจและเรือนจำขนาดเล็ก โดยมีห้องขังสองห้อง (ซึ่งไม่ค่อยได้ใช้) [ 27 ]เกาะนี้มีเจ้าหน้าที่ตำรวจประจำการอยู่หลายคน ได้แก่ ตำรวจชั้นประทับ (เจ้าหน้าที่อาวุโส) ตำรวจชั้นประทับรอง (ตำรวจชั้นประทับ) ตำรวจผู้ช่วยสองนาย (อดีตตำรวจชั้นประทับ) เจ้าหน้าที่ควบคุมตัวสองนาย (ตำรวจชั้นประทับพิเศษ) และตำรวจชั้นประทับพิเศษอีกหลายนาย ซาร์กยังสามารถเข้าถึงบริการตำรวจในเกิร์นซีย์ได้โดยการแต่งตั้งสมาชิกของทีมตำรวจชุมชนเกิร์นซีย์เป็นจุดติดต่อเฉพาะสำหรับตำรวจชั้นประทับของซาร์ก[ 102 ]
บริการฉุกเฉิน

แพทย์ประจำถิ่นให้บริการด้านการดูแลสุขภาพบนเกาะซาร์ก และพร้อมให้ความช่วยเหลือในกรณีอุบัติเหตุและเหตุฉุกเฉินบริการรถพยาบาลซาร์กดำเนินการรถพยาบาลที่ลากด้วยรถแทรกเตอร์สองคัน[ 103 ]และสามารถรักษาผู้บาดเจ็บและขนส่งไปยังท่าเรือเพื่อส่งต่อไปยังเรือพยาบาลทางทะเลของเกิร์นซีย์Flying Christine IIIซึ่งดำเนินการโดยบริการรถพยาบาลและกู้ภัยเกิร์นซี ย์ สถานีรถพยาบาลขนาดเล็กเป็นที่ตั้งของรถพยาบาลทั้งสองคัน
บริการดับเพลิงและกู้ภัยให้บริการโดยหน่วยงานอิสระและอาสาสมัครที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1958 เดิมชื่อ 'Sark Fire Brigade' ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อSark Fire and Rescue Service [ 104 ] หน่วยงานนี้มีรถดับเพลิง 2 คันและรถพ่วงอเนกประสงค์ 1 คัน อุปกรณ์ทั้งสามอย่างนี้ถูกลากโดยรถแทรกเตอร์เนื่องจากมีการห้ามยานยนต์อื่นๆ บนเกาะซาร์ก สถานีดับเพลิงเดิมเป็นโรงรถขนาดใหญ่ ปัจจุบันหน่วยงานนี้ปฏิบัติงานจากสถานีดับเพลิงขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะบนเกาะลา ชาสส์ มาเร็ตต์
บริการเรือช่วยชีวิตนั้นให้บริการโดยสถาบันเรือช่วยชีวิตแห่งชาติ (Royal National Lifeboat Institution - RNLI)จากสถานีเรือช่วยชีวิตบนเกาะเกิร์นซีย์โดยได้รับการสนับสนุนจากสถานี RNLI บนเกาะเจอร์ซีย์และเกาะอัลเดอร์นีย์
กีฬา
การเข้าร่วมกีฬามีแนวโน้มไปทางกีฬาส่วนบุคคลมากกว่ากีฬาประเภททีม แต่ประชากรก็สนับสนุนทีมคริกเก็ต ทีมรักบี้ และทีมฟุตบอล[ 105 ]เกาะซาร์กเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาเกาะซึ่ง จัดขึ้นทุกสองปี โดย ทีมฟุตบอลของเกาะซาร์กได้เข้าร่วมด้วย การแข่งขันพายเรือประจำปีจากซาร์กไปยังเจอร์ซีย์มีทีมจากทั้งสองเขตปกครองเข้าร่วมแข่งขัน[ 106 ]คาร์ล เฮสเตอร์ซึ่งเติบโตในเกาะซาร์ก ได้รับเหรียญทองในการ แข่งขัน กีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 2012ในประเภทบุคคลและประเภททีมขี่ม้า [ 107 ] ตู้ ไปรษณีย์ ของเกาะซาร์กถูกทาสีทองเพื่อเฉลิมฉลองเหตุการณ์ดังกล่าว
สาร์คในสื่อ
มีสื่อมากมายที่ใช้เกาะซาร์กเป็นแรงบันดาลใจหรือฉากหลัง
วรรณกรรมนอร์มัน
แม้ว่าจะไม่มีบันทึกวรรณกรรมเกี่ยวกับ Sark ใน Sercquiais แต่ วรรณกรรม GuernésiaisและJèrriaisได้รวมงานเขียนเกี่ยวกับ Sark ไว้ด้วย ตัวอย่างเช่น โดยผู้เขียนเช่นEdwin John Luce [ 108 ] Thomas Grut [ 109 ] George F. Le Feuvre [ 110 ]และDenys Corbet [ 111 ]
วรรณกรรมอังกฤษ
- อัลเจอร์นอน สวินเบิร์นเขียนบทกวีชื่อ " In Sark"ซึ่งปรากฏอยู่ในหนังสือรวมบทกวีชื่อ " A Century of Roundels "
- ใน หนังสือเซอร์ไนเจล (ค.ศ. 1906) ของอาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์มีเนื้อเรื่องย่อยที่แบล็กไซมอนแห่งนอร์วิช ทหารหาญที่เดินทางไปรบกับเซอร์ไนเจลลอริง ได้รับอนุญาตจากเซอร์โรเบิร์ต โนลส์ ให้ขึ้นฝั่งที่เกาะซาร์กในยามค่ำคืน เขาพาแซมคิน อัลวาร์ด เพื่อนนักธนูไปด้วย และตัดหัวกษัตริย์ (ที่เรียกกันว่า) แห่งซาร์กเพื่อจ่ายพนัน
- จอห์น อ็อกเซนแฮมเขียน นวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่อง Carette of Sark (1907) และThe Perilous Lovers (1924) ซึ่งส่วนใหญ่มีฉากอยู่ในเกาะซาร์ก ส่วนนวนิยายเรื่องA Maid of the Silver Sea ที่เขียนในปี 1910 นั้น ใช้เหมืองแร่บนเกาะลิตเติลซาร์กเป็นฉากหลัง
- นวนิยายเรื่องMr PyeโดยMervyn Peakeมีฉากหลังอยู่ที่เกาะซาร์ก หนังสือเล่มนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นละครวิทยุและโทรทัศน์ ซีรีส์โทรทัศน์ที่ถ่ายทำบนเกาะซาร์ก นำแสดงโดยDerek JacobiและJudy Parfittและมีชาวเกาะหลายคนร่วมแสดง Peake อาศัยอยู่บนเกาะนี้หลายปีในฐานะจิตรกรก่อนที่จะเริ่มเขียนหนังสือ ฉากหลังของนวนิยายที่โด่งดังที่สุดของเขา คือ ชุด Gormenghastอาจได้รับแรงบันดาลใจจากเกาะซาร์ก
- Dame of Sark ซึ่งเป็นบันทึกความทรงจำของ Sibyl Mary Hathawayขุนนางคนที่ 21 ผู้ซึ่งอยู่ในเหตุการณ์ระหว่างการยึดครองของเยอรมัน ได้ถูกนำมาสร้างเป็นละครเวทีและละครโทรทัศน์ในชื่อเดียวกัน[ 112 ] Dame Sibyl ยังเขียนMaid of Sarkซึ่งเป็นนิยายรักอิงประวัติศาสตร์ที่ตีพิมพ์ในปี 1939 โดยมีฉากหลังอยู่ในศตวรรษที่ 16 และกล่าวถึงเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันเกาะจากชาวเบรอตง
- นวนิยายเรื่องAppointment with VenusโดยJerrard Tickellมีฉากอยู่ในเกาะอาร์โมเรล ซึ่งเป็นเกาะสมมติ และสันนิษฐานว่ามีต้นแบบมาจากเกาะซาร์กภาพยนตร์ที่สร้างจากหนังสือเรื่องนี้ในปี 1951 ใช้เกาะซาร์กเป็นสถานที่ถ่ายทำหลัก
- นวนิยายเรื่องThe Divine and the Decayของ Bill Hopkins ที่ตีพิมพ์ในปี 1957 (และตีพิมพ์ซ้ำในปี 1984 ในชื่อThe Leap ) มีฉากหลักอยู่ในเกาะสมมติชื่อ Vachau เชื่อกันว่าเกาะ Sark เป็นแรงบันดาลใจให้กับเกาะนี้ Hopkins เดินทางไป Sark เพื่อทำการวิจัยสำหรับนวนิยายเรื่องนี้
- นวนิยายเรื่อง The Sirens Sang of Murder (1989) ของSarah Caudwellมีฉากบางส่วนอยู่ในเกาะซาร์ก และมีการอ้างอิงถึงนวนิยายเรื่องThe Perilous Lovers ของ John Oxenham
- "The Last Kings of Sark: A Novel"โดยRosa Rankin-Geeเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการเติบโตเป็นผู้ใหญ่ในปี 2015 ซึ่งมีฉากหลังอยู่ในเกาะซาร์ก
- นวนิยายเรื่องIron Chamber of Memoryที่เขียนโดยJohn C. Wright ในปี 2016 มีฉากหลังอยู่ที่เกาะซาร์ก
- ในนวนิยายเรื่องThe Hallmarked Man ที่ตีพิมพ์ ในปี 2025 ซึ่งเป็นเล่มที่แปดใน ชุด Cormoran Strikeตัวละครหลักได้เดินทางไปยังเกาะซาร์ก
วรรณกรรมฝรั่งเศส
นวนิยายสยองขวัญ/ลึกลับเรื่อง L'Île aux Trente Cercueils (แปลเป็นภาษาอังกฤษว่าThe Secret of Sarek ) ของมอริส เลอบลองก์กล่าวถึงเกาะซาเร็ก (Sarek) ของฝรั่งเศส ซึ่งตั้งอยู่บริเวณชายฝั่งบริตตานี และมีลักษณะทางภูมิศาสตร์คล้ายคลึงกับเกาะซาร์ก (Sark) อย่างเห็นได้ชัด
ในดนตรี
อัลบั้ม Dark Sky Islandปี 2015 ของEnyaนักดนตรี นักแต่งเพลง และนักร้องชาวไอริชได้รับแรงบันดาลใจจากการที่เกาะ Sark ได้รับการกำหนดให้เป็น 'เกาะท้องฟ้ามืด' แห่งแรก เพลงบางเพลงในอัลบั้ม โดยเฉพาะเพลงชื่อเดียวกับอัลบั้ม สำรวจดวงดาว ท้องฟ้า และธรรมชาติ[ 113 ] [ 114 ]
นักดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ชาวดัตช์Legoweltได้ปล่อยซิงเกิล 12 นิ้วสามแทร็กชื่อ "Sark Island Acid" ซึ่งตั้งชื่อตามเกาะดังกล่าว ภายใต้สังกัดค่ายเพลงLIES ของอเมริกา ในปี 2011 [ 115 ]
โทรทัศน์
- ละครโทรทัศน์ที่ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่องMr PyeของMervyn Peake ในปี 1986 ซึ่งนำแสดงโดยDerek Jacobiถ่ายทำบนเกาะแห่งนี้ นวนิยายต้นฉบับก็มีฉากหลังอยู่ที่เกาะซาร์กเช่นกัน
- Sark ปรากฏตัวในตอนที่ 6 ของซีรีส์ที่ 4 ของThe New Statesman ชื่อตอน ว่าThe Irresistible Rise of Alan B'Stard
- ส่วนหนึ่งของตอนที่เจ็ดของซีรีส์ที่สองของละครโทรทัศน์ เกี่ยวกับ สงครามโลกครั้งที่สอง เรื่อง Enemy at the Doorเกิดขึ้นที่เกาะซาร์ก เรือLa Coupéeปรากฏในหลายฉาก
- เกาะซาร์ก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ำกูลิโอต์ ปรากฏในตอนที่ 8 ของซีรีส์ที่ 3 ของรายการโทรทัศน์Coast ทางช่อง BBC
- เกาะซาร์กปรากฏในตอนที่ 3 ของซีรีส์โทรทัศน์เรื่องIslands of Britainทางช่อง ITV ในปี 2009 ซึ่งดำเนินรายการโดยมาร์ติน คลูนส์
- ซีรีส์ที่ 7 และ 8 ของซีรีส์โทรทัศน์หกตอนเรื่องAn Island Parish ทางช่อง BBC Twoติดตามบาทหลวงแองกลิกันและบาทหลวงเมธอดิสต์บนเกาะซาร์ก ออกอากาศครั้งแรกในปี 2013 [ 116 ]และ 2014 [ 117 ]
- ตอนหนึ่งของBergeracที่ชื่อว่า "Burnt" [ 118 ]ส่วนใหญ่ถ่ายทำบนเกาะ Sark Bergerac เป็น ละครนักสืบ ของ BBC และ Seven Networkของออสเตรเลีย ซึ่งมีฐานอยู่ในเจอร์ซีย์ นำแสดงโดย John Nettlesถ่ายทำระหว่างปี 1981 ถึง 1991 ตอนดังกล่าวมีฉากต่อสู้บนและเหนือขอบของ La Coupée
- ทีมฟุตบอล Sark ได้รับการนำเสนอในตอนหนึ่งของเว็บซีรีส์ "Citation Needed" [ 119 ] ; ซีซั่น 7 ตอนที่ 2
ดูเพิ่มเติม
- เจ้าผู้ครองแคว้นซาร์ก
- โบราณคดีของหมู่เกาะแชนเนล
- ฟิลิป มอร์เรลล์ วิลสัน – ชาวอเมริกัน ผู้ดำเนินการธนาคารแห่งซาร์กที่ฉ้อฉล
อ่านเพิ่มเติม
- Parry, Jonathan (18 พฤษภาคม 2023). "ชีวิตบนเกาะซาร์ก" . London Review of Books . 45 (10) . สืบค้นเมื่อ7 มิถุนายน 2023 .
- ลี, เอริค (2016). ปฏิบัติการบาซอลต์: การโจมตีซาร์กของอังกฤษและคำสั่งคอมมานโดของฮิตเลอร์ . สำนักพิมพ์ประวัติศาสตร์. ISBN 978-0750964364.
- เคิร์สเนอร์, เจฟฟรอย (2015) L'île de Sercq: Histoire du dernier état féodal d'Europe . ฉบับ Menhir. ไอเอสบีเอ็น 978-2-919403-27-1.
- Johnson, Henry (2015). "The Sark/Brecqhou Dyad: Jurisdictional Geographies and Contested Histories" (PDF) . Shima . 9 (1): 89– 108. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2022
- จอห์นสัน, เฮนรี (2014). "ซาร์กและเบรคฮู: อวกาศ การเมือง และอำนาจ" (PDF) . ชิมะ . 8 (1): 9– 33. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2022
- ริเว็ตต์, ปีเตอร์ เจ. (1999). ซาร์ก: การฉ้อฉลแบบศักดินาหรือ?เดวอน: สำนักพิมพ์แพลเนเทซิมอล ISBN 0-9534947-2-1.
- ฮอว์กส์, เคน (1995). ซาร์ก . เกิร์นซีย์: สำนักพิมพ์เกิร์นซีย์. ISBN 0-902550-46-2.
- คาร์เบ, ลาร์ส คาสซิโอ (1984) ระบบการเมืองของ Insel Sark Modelle europäischer Zwergstaaten – ดี นอร์มานนิสเช่ ไซน์เญอรี ซาร์ค (เซอร์ค ) แฟรงก์เฟิร์ต อัม ไมน์ไอเอสบีเอ็น 3-8204-7483-8.
- คอยช์, วิคเตอร์ (1982). ซาร์ก: ป้อมปราการสุดท้ายของระบบศักดินา . เกิร์นซีย์: สำนักพิมพ์ทูแคน.
- บาร์เน็ตต์, เอ.เจ. (1977). รัฐธรรมนูญแห่งซาร์ก .
- อีเวน AH; เดอ คาร์เทอเร็ต, อัลลัน อาร์. (1969) ศักดินาแห่งซาร์ค เกิร์นซีย์: สำนักพิมพ์เกิร์นซีย์.
- แซ็ค, จอห์น (1959). รายงานจากที่ที่แทบไม่มีอะไรเลย . นิวยอร์ก: บริษัท เคอร์ติส พับบลิชชิ่ง. หน้า 26–42 .
- Toyne, SM (1959). Sark: A Feudal Survival . Eton, Windsor: The Shakespeare Head Press.
- เดอ คาร์เทอเร็ต, AR (1956). เรื่องราวของซาร์ก . ลอนดอน: ปีเตอร์ โอเวน ลิมิเต็ด.
- Cachemaille, Rev JLV (1928). เกาะซาร์ก .
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์ของรัฐบาลซาร์ก
- เว็บไซต์การท่องเที่ยวเกาะซาร์ก
- "ซาร์ก – ราชสำนักเกิร์นซีย์" . guernseyroyalcourt.gg . 4 สิงหาคม 2011
- เซนต์ปีเตอร์สซาร์ก
- ชิสโฮล์ม, ฮิวจ์ , บรรณาธิการ (1911). . สารานุกรมบริแทนนิกา . เล่มที่ 24 (ฉบับที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 220.
49°25′59″เหนือ2°21′39″ตะวันตก / 49.43306°N 2.36083°W
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ซาร์ก
ซาร์ก ( ภาษาเซอร์ควิแยส์ : Sèr หรือ Cerq , ภาษาฝรั่งเศส : Sercq ) เป็นเกาะใน ช่องแคบอังกฤษทาง ตะวันตกเฉียงใต้ นอกชายฝั่ง นอร์มังดี และเป็นส่วนหนึ่งของ หมู่เกาะ แช นเนล...
ภูมิศาสตร์และธรณีวิทยา
เกาะซาร์กประกอบด้วยสองส่วนหลัก คือ เกรตเตอร์ซาร์ก ซึ่งตั้งอยู่ที่ประมาณ 49°25′N 2°22′W / 49.417°เหนือ 2.367°ตะวันตก / 49.417; -2.
บันทึกเก่า
เกาะซาร์ก น่าจะถูกกล่าวถึงครั้งแรกใน เส้นทางเดินเรือของอันโตนีน ( Itinerarium Antonini Augusti , ส่วนที่ 2: itinerarium maritimum ) ในช่วงศตวรรษที่ 3-4 คริสต์ศักราช พร้อมกับ เกาะหลักอื่นๆ ในหมู่เกาะแช นเนล เช่น ซาร์เนีย ซี ซาเรีย บาร์ ซา ซิ เลีย และ อันเดียม...
นิรุกติศาสตร์
Richard Coates ได้เสนอแนะว่าในกรณีที่ไม่มี รากศัพท์ภาษา โปรโตอินโด-ยุโรป อาจคุ้มค่าที่จะมองหาแหล่งที่มาของชื่อในภาษา โปรโตเซมิติก [ 19 ] [ 20 ] เขาเสนอให้เปรียบเทียบระหว่างรากศัพท์ที่น่าจะเป็นไปได้ของ Sark คือ *Sarg- และ ภาษาโปรโตเซมิติก *śrq "แดงขึ้น; ขึ้น...