อ่าน 10 นาที

Ant & Dec's Saturday Night Takeaway

Ant & Dec's Saturday Night Takeaway (referred to simply as Saturday Night Takeaway, Takeaway or SNT) is a British television variety show, presented by Anthony McPartlin and...

Ant & Dec's Saturday Night Takeaway

(Learn how and when to remove this message)

Ant & Dec's Saturday Night Takeaway

Genre	Light entertainment Game show Comedy
Created by	Anthony McPartlin Declan Donnelly
Presented by	Ant & Dec
Starring	See cast
Narrated by	Various celebrity guest stars
Opening theme	"Saturday" (originally by Norma Jean Wright)
Country of origin	United Kingdom
Original language	English
No. of series	20
No. of episodes	139 (+ 1 special) (list of episodes)
Production
Production locations	The London Studios (2002–2009, 2013–2018) Television Centre (2020–2024)
Running time	60–120 minutes (inc. adverts)
Production companies	Granada Productions (2002–2003, 2004–2006) Granada Television (2003–2004) ITV Studios Entertainment (2006–2021)^[a] Gallowgate Productions (2006–2009) Mitre Studios (2013–2024)^[b] Lifted Entertainment (2021–2024)
Original release
Network	ITV
Release	8 June 2002 (2002-06-08) –13 April 2024 (2024-04-13)
Related
In for a Penny

Ant & Dec's Saturday Night Takeaway (referred to simply as Saturday Night Takeaway, Takeaway or SNT) is a British television variety show, presented by Anthony McPartlin and Declan Donnelly (colloquially known as Ant & Dec), which was broadcast on ITV from 8 June 2002 to 21 March 2009, and again after a 4-year hiatus from 23 February 2013 to 13 April 2024, after which the show went on another hiatus for an undisclosed amount of time. A potential return for the show has not yet been ruled out.^[1]

รูปแบบรายการได้รับอิทธิพลอย่างมากจาก รายการ บันเทิงเบาๆ ในคืนวันเสาร์ก่อนหน้านี้ เช่นNoel's House Party , Opportunity KnocksและDon't Forget Your Toothbrushโดยเน้นการผสมผสานระหว่างความบันเทิงสดและที่บันทึกไว้ล่วงหน้า รวมถึงช่วงต่างๆ ที่ได้รับอิทธิพลจากรายการเกมโชว์ ตลอดจนการมีปฏิสัมพันธ์กับผู้ชมผ่านการมอบรางวัล

ด้วยจำนวนผู้ชมเฉลี่ยต่อซีรีส์ตั้งแต่5 ถึง 9 ล้านคนรายการนี้จึงประสบความสำเร็จอย่างมากสำหรับสถานีโทรทัศน์ ได้รับรางวัลมากมาย รวมถึงรางวัลรายการบันเทิงยอดนิยมจากงานประกาศรางวัลโทรทัศน์แห่งชาติและ รางวัล BAFTAสาขารายการบันเทิงในปี 2013 รวมถึงรางวัลสำหรับผู้ดำเนินรายการด้วย ความสำเร็จนี้ทำให้มีการสร้างเวอร์ชันต่างประเทศขึ้นหลายเวอร์ชัน แม้ว่าส่วนใหญ่จะมีอายุสั้นก็ตาม รายการนี้ฉลองตอนที่ 100 เมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2018 ^{[ 2 ]}

จนถึงปี 2018 รายการจะออกอากาศสดจากสตูดิโอ 1 ที่The London Studiosหลังจากที่สถานที่ดังกล่าวปิดตัวลงอย่างถาวรหลังจบซีรีส์ที่สิบห้า รายการจึงย้ายไปที่สตูดิโอ TC1 ที่ศูนย์โทรทัศน์ในเวสต์ลอนดอนในปี 2020 รายการหยุดออกอากาศอย่างไม่มีกำหนดหลังจากซีรีส์ที่ยี่สิบในปี 2024 เนื่องจากพิธีกรต้องการใช้เวลาอยู่กับครอบครัวมากขึ้น^{[ 3 ]}

ไทม์ไลน์ของนักแสดง

นักแสดง	ชุด
นักแสดง	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
แอนโทนี่ แมคพาร์ทลิน	หลัก
เดแคลน ดอนเนลลี่	หลัก
เคิร์สตี้ กัลลาเชอร์	Does not appear				ร่วมแสดงโดย					Does not appear
แอชลีย์ โรเบิร์ตส์	Does not appear									ร่วมแสดงโดย				Does not appear
สตีเฟน มัลเฮิร์น	Does not appear												ร่วมแสดงโดย
สการ์เล็ตต์ มอฟแฟตต์	Does not appear													ร่วมแสดงโดย		Does not appear
เฟลอร์ อีสต์	Does not appear															ร่วมแสดงโดย				Does not appear
แอนดี้ ปีเตอร์ส	Does not appear															ร่วมแสดงโดย
จอร์แดนเหนือ	Does not appear																	ร่วมแสดงโดย

รูปแบบ

รูปแบบโดยทั่วไปของแต่ละตอนจะประกอบด้วยช่วงต่างๆ เช่น เกม ภาพยนตร์ตลก/บันเทิง การมีส่วนร่วมของสมาชิกในสตูดิโอหรือผู้ชมทั่วไป และช่วงสุดท้ายของรายการซึ่งเป็นการแสดงจากนักดนตรี กลุ่มเต้น นักร้อง หรือกลุ่มนักแสดง

รายการSaturday Night Takeawayออกอากาศสดในช่วงสุดสัปดาห์ ในช่วงเวลาไพรม์ไทม์ โดยปกติคือ 7 โมงเย็นวันเสาร์ ตลอดระยะเวลาการออกอากาศของแต่ละซีรีส์ แต่ละตอนจะเริ่มต้นด้วยการแนะนำช่วงต่างๆ ที่จะนำเสนอในตอนนั้นๆ พร้อมกับการแนะนำพิธีกร – ตั้งแต่ซีรีส์ที่เจ็ดเป็นต้นไป หน้าที่นี้ได้มอบให้แก่ผู้ประกาศพิเศษที่เป็นคนดัง ซึ่งไม่เพียงแต่จะแนะนำตัวเองและพิธีกรเท่านั้น แต่ยังจะบอกผู้ชมว่าผู้ชมจะได้พบกับอะไรบ้างในตอนนั้นๆ พร้อมทั้งอัปเดตสิ่งที่จะเกิดขึ้นก่อนช่วงพักโฆษณาแต่ละครั้ง ก่อนปี 2022 ก่อนไตเติ้ลเปิดรายการ มักจะมีฉากเปิดเรื่องที่พิธีกรแสดงตลกคล้ายกับฉากเปิดเรื่องของรายการบันเทิงเบาๆ ของสหรัฐฯ อย่างSaturday Night Liveและมักจะมีแขกรับเชิญที่เป็นคนดังมาร่วมรายการด้วย ซึ่งจะจบลงด้วยการที่พวกเขาหรือคนดังพูดว่า – "Roll the titles!"

ส่วนต่างๆ

ตลอดประวัติศาสตร์ของรายการ ได้มีการนำเสนอช่วงต่างๆ มากมาย โดยบางช่วงอิงจากองค์ประกอบที่โดดเด่นของรายการโทรทัศน์ในคืนวันเสาร์ อย่างไรก็ตาม รายการSaturday Night Takeawayมีช่วงต่างๆ ที่เลือกใช้เป็นประจำ ซึ่งใช้บ่อยในเกือบทุกตอน ช่วงเหล่านั้นได้แก่:

คุณสมบัติในซีรีส์ 20

เซ็กเมนต์	ชุด	รายละเอียด
ชนะโฆษณา	ชุดที่ 1–20	ตั้งแต่ซีรีส์ที่ 1-9 ในช่วงสุดท้ายของแต่ละตอน หรือตั้งแต่ซีรีส์ที่ 10-20 มักจะเป็นตอนรองสุดท้าย จะมีการสุ่มเลือกผู้ชมหนึ่งคนเพื่อเข้าร่วมตอบคำถามชิงรางวัล ก่อนออกอากาศ จะมีการสุ่มเลือกรายการของ ITV ที่ออกอากาศในสัปดาห์นั้น แล้วนำโฆษณาที่ออกอากาศในช่วงพักโฆษณามาสร้างเป็นรางวัล ก่อนเริ่มการแข่งขัน รางวัลจะถูกวางบนตาราง ปิดบัง และจัดเรียงใหม่แบบสุ่ม ก่อนที่จะกำหนดหมายเลขให้ ผู้เข้าแข่งขันมีเวลา60 วินาทีในการตอบคำถามให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยอิงจากข่าวสารประจำสัปดาห์นั้น ทุกคำตอบที่ถูกต้องจะทำให้ผู้เข้าแข่งขันสามารถเลือกหมายเลขเป็นรางวัลได้ในตอนท้าย หลังจากหมดเวลา ผู้เข้าแข่งขันมีตัวเลือกที่จะรับรางวัล หรือเสี่ยงโชคเพื่อลุ้นรับรางวัลทั้งหมดหากตอบคำถามสุดท้ายได้ถูกต้อง
เกมของผู้ชม	ชุดที่ 2–20	ช่วงดังกล่าวซึ่งออกอากาศในช่วงต้นของรายการ จะเน้นไปที่การที่พิธีกรเลือกผู้ชมบางคนออกมาพูดเรื่องน่าอายเกี่ยวกับตัวเอง อย่างไรก็ตาม คนสุดท้ายที่ถูกเลือกจะได้เข้าร่วมเกมพิเศษที่จัดขึ้นเฉพาะสำหรับเขาหรือเธอ และจะได้รับรางวัลไม่ว่าผลจะเป็นอย่างไร โดยปกติแล้วทีมงานฝ่ายผลิตจะหาข้อมูลสำหรับเกมนี้จากญาติและเพื่อนสนิทที่เสนอชื่อผู้เข้าร่วม
แอนท์ ปะทะ เด็ค	ซีรีส์ 5–20	ในช่วงรายการนี้ พิธีกรจะแข่งขันกันเองในภารกิจต่างๆ ที่มีธีมแตกต่างกัน โดยที่พิธีกรทั้งสองไม่รู้ว่าภารกิจนั้นเกี่ยวกับอะไร ผู้ชนะจะได้คะแนน และเมื่อจบรายการ ผู้ชนะคือผู้ที่มีคะแนนสูงสุด ส่วนผู้แพ้จะต้องทำพิธีลงโทษในตอนจบของรายการ ในช่วงนี้จะมีสตีเฟน มัลเฮิร์น มาร่วมรายการ โดยเขาจะแต่งตัวตามธีมของภารกิจ อธิบายกติกา รายงานผลการแข่งขัน และบางครั้งก็จะมีผู้บรรยายร่วมด้วย ตั้งแต่ซีรีส์ที่ 18 เป็นต้นไป ช่วงนี้ได้เปลี่ยนชื่อเป็น "Ant Vs Dec Vs..."
แอนท์และเด็คปลอมตัว	ซีรีส์ 2–5; 10–20	พิธีกรจะแกล้งคนดังที่ถูกเลือก โดยใช้ฉากที่เขียนบทไว้ล่วงหน้า เช่น สถานการณ์ที่ผิดพลาดสำหรับเป้าหมายของพวกเขา บางครั้งการแกล้งอาจรวมถึงการที่ทั้งคู่ไปอยู่ในที่เกิดเหตุกับเป้าหมาย แต่ปลอมตัวอยู่ จากนั้นจะนำคลิปมาฉายให้คนดังที่อยู่ในสตูดิโอชมและแสดงปฏิกิริยา ในปี 2020 แอนท์และเด็คได้ขอโทษสำหรับการแต่งหน้าเป็นคนผิวดำ (blackface)หลังจากคลิปจากปี 2003 และ 2005 กลับมาเป็นที่พูดถึงอีกครั้ง ซึ่งแสดงภาพผู้หญิงชาวจาเมกาและแร็ปเปอร์ผิวดำตามแบบแผน
มดน้อยและเด็ค	ชุดที่ 2–6; 10–14, 20	เด็กสองคนที่หน้าตาคล้ายกับพิธีกรรายการ ซึ่งได้รับฉายาว่า "ลิตเติ้ลแอนท์" และ "ลิตเติ้ลเด็ค" จะพบปะกับเหล่าคนดังและถามคำถามตรงไปตรงมาเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ ซึ่งบางครั้งก็ทำให้ผู้ถูกสัมภาษณ์งุนงงจนต้องตอบอย่างตรงไปตรงมาอย่างไม่น่าเชื่อ นักแสดงเด็กทั้งสองคนที่รับบทเป็นเด็กหน้าตาคล้ายกับพิธีกรรายการนั้น ถูกเปลี่ยนตัวถึงสองครั้ง ในซีรีส์ที่สิบและซีรีส์ที่ยี่สิบ เนื่องจากนักแสดงเดิมอายุมากเกินไป
จบการแสดง"	ซีรีส์ 10–20	ช่วงสุดท้ายของแต่ละตอน มักจะเป็นการแสดงดนตรีโดยนักร้องหรือวงดนตรี ร่วมกับพิธีกรและแขกรับเชิญพิเศษ
ฉันเป็นคนดัง... ออกไปจากหูฉันซะ!	ซีรีส์ 10–20	คล้ายกับรายการ "Undercover" ซึ่งเริ่มออกอากาศในซีรีส์ที่สิบ พิธีกรจะมอบหูฟังแบบซ่อนไว้ให้คนดัง และมอบหมายภารกิจให้พวกเขาทำตามที่ทั้งคู่สั่งต่อหน้าสาธารณชนที่ไม่รู้เรื่องรู้ราว
ร้องเพลงสด	ชุดที่ 11–20	พิธีกรสร้างความประหลาดใจให้กับผู้ชมที่ไม่ทันตั้งตัวสามคน ซึ่งจะกลายเป็นผู้เข้าแข่งขันในเกมตอบคำถามสไตล์คาราโอเกะ แต่ละคนจะต้องร้องเพลงท่อนหนึ่งที่ศิลปินกำลังร้องอยู่ จากนั้นจะต้องระบุคำที่หายไปจากเพลงนั้นให้ถูกต้อง
นาทีที่มีความสุขที่สุดของสัปดาห์	ชุดที่ 13–20	แอนท์และเด็คฉลอง "นาทีแห่งความสุขที่สุดของสัปดาห์" ด้วยการแจกรางวัลให้กับสมาชิกผู้ชมในรายการและผู้ชมทางบ้าน แม้ชื่อจะบอกว่าเป็นช่วงเวลาแห่งความสุข แต่จริงๆ แล้วช่วงเวลานี้กินเวลาเพียงประมาณ 3 นาทีเท่านั้น
ริงมายเบลล์	ชุดที่ 18–20	ผู้ชมคนหนึ่งจะเห็นกริ่งประตูบ้าน ของ Ring และถ้าผู้ชมคนนั้นจำได้ว่าเป็นบ้านของตัวเอง ก็ต้องตะโกนว่า "ติ๊ง ตอง นั่นกริ่งบ้านฉัน!" จากนั้นคนที่อาศัยอยู่ข้างบ้านนั้นจะมี เวลา 45 วินาทีนำสิ่งของปริศนามาและกดกริ่ง ถ้าทำได้ทันเวลา ทั้งเขาและผู้ชมคนนั้นจะได้รับรางวัล 500 ปอนด์

ส่วนที่เลิกให้บริการแล้ว

ต่อไปนี้คือรายชื่อช่วงรายการที่เคยใช้ในรายการตลอดประวัติศาสตร์ของรายการ ซึ่งปัจจุบันได้ถูกยกเลิกไปแล้ว แม้ว่าบางช่วงอาจกลับมาปรากฏในซีรีส์ต่อๆ มาในรูปแบบตอนพิเศษก็ตาม ช่วงรายการเหล่านั้นได้แก่:

คุณสมบัติเดิม

เซ็กเมนต์	ชุด	รายละเอียด
คว้าโฆษณา	ซีรีส์ 1–9	รายการนี้ออกอากาศมาทั้งหมดเก้าซีรีส์ โดยเน้นไปที่ผู้ชมที่ถูกสุ่มเลือกหนึ่งคนเพื่อเข้าร่วมการจับรางวัล ในขั้นต้น ผู้ชมจะถูกขอให้โทรเข้ามาเพื่อจองที่นั่งในรายการ โดยผู้ชมที่ถูกเลือกจะได้รับรางวัลหนึ่งในเก้าอย่างที่จัดเตรียมไว้ รางวัลแต่ละอย่างถูกซ่อนไว้ด้วยหมายเลข 1 ถึง 9 และหมายเลขที่ถูกเลือกจะเป็นรางวัลที่ผู้ชมคนนั้นได้รับ
โดนบีเดิลอัด	ซีรีส์ 1	ช่วงนี้ของรายการทำหน้าที่เหมือนรายการเรียลลิตี้ล้อเลียน โดยในแต่ละสัปดาห์ จะมีการเลือกบุคคลทั่วไปหนึ่งคนมาใช้ชีวิตเจ็ดวันในห้องใต้ดินที่ป้อมสปิตแบงก์ในโซเลนต์ ร่วมกับเจเรมี บีเดิลเมื่อพวกเขาปรากฏตัวสดในตอนที่ออกอากาศวันเสาร์ พวกเขาจะได้รับภารกิจ ซึ่งหากทำสำเร็จจะได้รับเงินรางวัล 5,000 ปอนด์
จิมไม่ได้ซ่อมมัน	ชุดที่ 1–3	ช่วงนี้เป็นการล้อเลียนรูปแบบของรายการJim'll Fix Itซึ่งเป็นรายการที่ผู้ชมคนหนึ่งที่เคยเขียนจดหมายถึงจิมมี่ ซาวิลล์ในวัยหนุ่มสาวเพื่อขอความช่วยเหลือในการทำความฝันให้เป็นจริง แต่ไม่เคยได้รับความช่วยเหลือดังกล่าว จะได้รับโอกาสนั้นอีกครั้งในอีกหลายปีต่อมา
โฮมรัน	ซีรีส์ 1–3; 15–16; 20	ช่วงนี้จะเน้นไปที่ประชาชนทั่วไปที่ไม่ได้ดูรายการอยู่ที่บ้าน แล้วถูกพิธีกรเซอร์ไพรส์โดยไม่คาดคิด ณ สถานที่สาธารณะที่พวกเขาอยู่ โดยภาพจะถูกถ่ายทอดให้ผู้ชมทางบ้านและผู้ชมในสตูดิโอเห็นผ่านกล้องที่ซ่อนไว้ ณ สถานที่นั้น ผู้ที่ได้รับเลือกจากรายการจะได้เข้าร่วมการแข่งขันเพื่อกลับบ้านให้เร็วที่สุดเพื่อชิงรางวัลเงินสด 3,000 ปอนด์
ต่อไปจะเป็นอย่างไร?	ชุดที่ 2–4; 20	ผู้ดำเนินรายการปิดเครื่องช่วยอ่านบทและหูฟัง แล้วก็ต้องเจอกับภารกิจ ความท้าทาย หรือละครสั้นที่ต้องทำให้สำเร็จโดยไม่มีความรู้มาก่อน
โอกาสมาเยือนอีกครั้ง	ชุดที่ 2–5	รายการนี้ดัดแปลง มาจาก รายการ Opportunity Knocks โดยเน้น ให้สมาชิกจากผู้ชมในสตูดิโอที่เคยแสดงในรายการมาก่อน ได้กลับมาแสดงอีกครั้งในรายการSaturday Night Takeaway
บริการรับเงินสดวันเสาร์	ซีรีส์ 3	ช่วงนี้จะเน้นไปที่สมาชิกในผู้ชมในสตูดิโอคนหนึ่งจะสุ่มเลือกหนึ่งในเก้าร้านอาหารแบบสั่งกลับบ้านยอดนิยม ซึ่งแต่ละร้านจะถูกส่งไปให้ลูกค้า ร้านที่ถูกเลือกจะได้รับเงิน 1,000 ปอนด์ ซึ่งลูกค้าผู้ไม่รู้เรื่องอะไรเลยจะได้รับพร้อมกับอาหาร หากตอบคำถามได้อย่างถูกต้องจากหน้าบ้านของพวกเขา
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกในผับคืนวันเสาร์	ซีรีส์ 4	ในส่วนนี้ ทีมงานจะสุ่มเลือกผับแห่งหนึ่งทั่วประเทศ แล้วเชิญลูกค้าที่ไม่รู้เรื่องอะไรมาก่อนจำนวนหนึ่งเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาที่เรียกว่า "โอลิมปิกผับคืนวันเสาร์" ผู้เข้าร่วมจะถูกแบ่งออกเป็นสองทีมและแข่งขันกันในสามรายการที่แตกต่างกัน โดยมีดิกกี้ เดวีส์เป็นผู้บรรยายการแข่งขัน
เอาชนะพวกเด็กผู้ชาย	ชุดที่ 6–8	ช่วงนี้จะเน้นไปที่พิธีกรแข่งขันกับดาราคู่หนึ่งในอีเวนต์จับเวลาพิเศษ โดยแต่ละคู่จะขับรถไปตามเส้นทางที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษด้วยยานพาหนะเฉพาะประเภท และพยายามทำเวลาต่อรอบให้เร็วที่สุด ในแต่ละตอนที่มีช่วงนี้ เส้นทางจะประกอบไปด้วยสิ่งกีดขวางที่ออกแบบมาเป็นพิเศษ ซึ่งทั้งสองคู่ต้องผ่านให้ถูกต้อง หากผ่านไม่ถูกต้องจะถูกปรับเวลาเพิ่ม 10 วินาที
จิ๊กกี้แบงค์	ชุดที่ 6–7	ช่วงนี้จะเน้นไปที่การสุ่มเลือกผู้ชมในสตูดิโอคนหนึ่งให้เข้าร่วมเกมที่มีรางวัลเป็นเงินสด เกมดังกล่าวเป็นการให้ผู้เข้าร่วมขี่หมูหุ่นยนต์คล้ายกับการแข่งขันโรดีโอ และต้องขี่ให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ ซึ่งเวลาที่ทำได้จะมีผลต่อจำนวนเงินรางวัลที่พวกเขาจะได้รับ
กับดักหนู	ซีรีส์ 8–9	ช่วงนี้จะเน้นไปที่ผู้ชมที่ถูกสุ่มเลือกให้เข้าร่วมเกม ผู้ชมที่ได้รับเลือกจะมีเวลาหนึ่งนาทีในการเก็บชีสจากเขาวงกตที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และต้องหนีออกจากเขาวงกตก่อนหมดเวลา ชีสแต่ละชิ้นที่เก็บได้มีมูลค่า 1,000 ปอนด์ โดยมีทั้งหมดห้าชิ้นให้เก็บ
หนีออกจากคุกร้านอาหารสั่งกลับบ้าน	ซีรีส์ 9	ช่วงนี้เน้นไปที่เหล่าคนดัง 20 คนที่ถูกคุมขังอยู่ในคุกจำลองของรายการ ซึ่งพวกเขาต้องแข่งขันกันในเกมต่างๆ เพื่อชิงอิสรภาพ
ซูเปอร์คอมพิวเตอร์	ชุดที่ 10–13	ในส่วนนี้มี "ซูเปอร์คอมพิวเตอร์" ที่จะเดินทางไปทั่วสหราชอาณาจักร ประชาชนทั่วไปจะเดินเข้ามาที่คอมพิวเตอร์และกดปุ่มสีแดงด้านหน้าใต้จอแสดงผลเพื่อเริ่มต้น จากนั้นคอมพิวเตอร์จะตั้งภารกิจแปลกๆ มากมาย และผู้ที่ทำได้ดีจะได้รับรางวัล
ตั๋วสำหรับสไลด์	ซีรีส์ 12	ช่วงนี้เป็นช่วงที่พิธีกรเลือกผู้เข้าร่วมจากประชาชนทั่วไปแบบสุ่ม เพื่อเข้าร่วมเกมที่พวกเขาและเพื่อน รวมถึงครอบครัว ต้องเก็บกุญแจขณะลื่นลงมาจากสไลเดอร์เป่าลม หากเก็บกุญแจได้ครบตามจำนวนที่กำหนด ผู้เข้าแข่งขันจะได้รับตั๋วไปเที่ยวพักผ่อนที่นิวยอร์ก
ทำให้พวกเขาหัวเราะ	ซีรีส์ 14 (หรือทำให้มดหัวเราะในซีรีส์ 1)	นี่เป็นช่วงพิเศษที่จัดขึ้นเพียงครั้งเดียว โดยมีพิธีกรแข่งขันกับฟิลลิป สก็อฟฟิลด์และฮอลลี่ วิลโลบี้ ในเกมนี้ พวกเขาต้องพยายามทำให้กันและกันหัวเราะออกมาดัง ๆ เกมจบลงด้วยผลเสมอ (3–3) ดังนั้นจึงมีการตัดสินด้วยการถ่ายทอดสด และแอนท์กับเด็คหัวเราะก่อน นั่นหมายความว่าสก็อฟฟิลด์และวิลโลบี้เป็นผู้ชนะ รูปแบบที่คล้ายกันนี้เคยใช้ในซีรีส์ 1 ในช่วงที่ชื่อว่า " ทำให้แอนท์หัวเราะ " ซึ่งประชาชนทั่วไปจะมาร่วมรายการเพื่อแสดงความสามารถโดยหวังว่าจะทำให้แอนท์หัวเราะได้ หากพวกเขาทำได้ภายในหนึ่งนาที พวกเขาจะได้รับถ้วยรางวัล " ฉันทำให้แอนท์หัวเราะ "
แพนด้า	ชุดที่ 16–17	เด็กชายทั้งสองปลอมตัวเป็นแพนด้า หลอกเด็กๆ ตามสถานที่ต่างๆ เช่น ห้างแฮมลีย์ และสวนสัตว์ลอนดอน
คุณจะโทรหาใคร?	ซีรีส์ 19	ทีมงาน SNT จะยึด โทรศัพท์มือถือ ของผู้ชม 50 คนและสุ่มเลือกผู้ชมหนึ่งคนมาเล่นเกม ในเกมนี้เฟลอร์ อีสต์ต้องโทรหาคนอื่นจากโทรศัพท์ของคนที่ถูกเลือก พวกเขาจะได้รับเงิน 250 ปอนด์สำหรับคนที่รับสายแต่ละคน แต่ถ้าพวกเขาได้รับสายที่รับได้ครบสามคน คนที่ได้รับเลือกจะได้ที่นั่งบนเครื่องบิน อย่างไรก็ตาม หากมีคนใดคนหนึ่งไม่รับสาย เกมจะจบลงและผู้เล่นจะเสียเงินทั้งหมด
เข้ามาด้วยเงินเพียงเล็กน้อย	ชุดที่ 14–15	รายการนี้ดำเนินรายการโดย Stephen Mulhern และบันทึกเทปไว้ล่วงหน้าก่อนออกอากาศแต่ละตอน โดยเน้นที่ประชาชนทั่วไปที่ Mulhern เข้าไปพูดคุยและเข้าร่วมในรายการเกมโชว์พิเศษ ตราบใดที่พวกเขาสามารถให้เงินได้หนึ่งเพนนี ผู้เข้าแข่งขันแต่ละคนจะเข้าร่วมในห้ารอบ โดยสี่รอบแรกเน้นที่ความท้าทายที่แตกต่างกัน และรอบสุดท้ายเน้นที่การหยุดที่เวลาที่กำหนด (เช่น หยุดระหว่าง 9–10 วินาที) และหากพวกเขาทำสำเร็จทั้งห้ารอบ พวกเขาจะได้รับเงินรางวัล 1,000 ปอนด์ มิฉะนั้นเกมจะจบลง ในตอนท้ายของซีรีส์ที่ 15 ITV ยืนยันว่ารายการนี้จะแยกออกมาเป็นรายการของตัวเอง^{[ 4 ]}
อ่านริมฝีปากฉันสิ	ชุดที่ 13–15; 17–19	ผู้เข้าแข่งขันจะอ่านคำศัพท์ต่างๆ ผ่านวิดีโอคอลไปยังผู้ประกาศรับเชิญประจำตอน ซึ่งสวมหูฟังตัดเสียงรบกวน ดังนั้นผู้ประกาศจึงต้องอ่านริมฝีปากของผู้เข้าแข่งขันเพื่อให้ได้คำตอบ หากผู้เข้าแข่งขันสามารถทำให้ผู้ประกาศตอบคำถามถูกต้องได้สามข้อ พวกเขาก็จะได้รับสิทธิ์เข้าร่วมรอบชิงชนะเลิศของซีรีส์ซึ่งจะจัดขึ้นนอกสหราชอาณาจักร
ที่นั่งที่ดีที่สุดในบ้าน/ชมจากโซฟา	ชุดที่ 13–15; 18	ช่วงเหล่านี้มุ่งเน้นไปที่การมีส่วนร่วมของผู้ชม โดยผู้ชมจะได้เห็นโซฟาหลายตัวที่ซ่อนอยู่ในสถานที่ต่างๆ ในสหราชอาณาจักร โดยแสดงผ่านการถ่ายทอดสดทางกล้องที่ติดตั้งอยู่ ณ สถานที่นั้นๆ สำหรับแต่ละโซฟา เพื่อที่จะได้ที่นั่ง ผู้ชมจะต้องอยู่ในระยะที่สามารถมองเห็นสถานที่นั้นๆ และไปเยี่ยมชมสถานที่นั้นเพื่อรับรางวัล เมื่อพิธีกรตรวจสอบว่าใครพบโซฟาแล้วในช่วงท้ายของตอน^{[ 5 ]}
รายการ Ant & Dec's Saturday Night Takeaway นำเสนอ...	ซีรีส์ 13–19	ตั้งแต่ซีรีส์ที่สิบสามเป็นต้นไป รายการเริ่มออกอากาศมินิซีรีส์ โดยแต่ละซีรีส์จะเน้นไปที่เรื่องราวตลกขบขันเบาๆ แนวลึกลับ นำแสดงโดยแอนท์และเดคและส่วนใหญ่เป็นการล้อเลียนแนวนิยายชื่อดังจากภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ ซีรีส์แรกเป็นการล้อเลียนเรื่องราวอาชญากรรมลึกลับ แนว "ใครเป็นคนยิง" ในชื่อ "ใครยิง ไซมอน โคเวลล์ ?" โดยเน้นไปที่พิธีกรทั้งสองสืบสวนคดีการยิงโคเวลล์อย่างกะทันหันในงานปาร์ตี้วันเกิดของเขา หลังจากมินิซีรีส์ออกอากาศพร้อมกับแต่ละซีรีส์แล้ว ตอนทั้งหมดจะถูกรวบรวมเป็นตอนพิเศษความยาวเต็มเรื่องภายใต้ชื่อAnt & Dec's Saturday Night Takeaway Presents...และออกอากาศในช่วงปลายเดือนธันวาคมของปีนั้น^{[ 6 ]}
สายรุ้งซื้อกลับบ้าน	ซีรีส์ 17	เช่นเดียวกับช่วง Sofa Watch ช่วงนี้จะเกี่ยวข้องกับ McPartlin และ Donnelly ที่จุดไฟสายรุ้งซึ่งเริ่มต้นจากด้านนอกสตูดิโอและสิ้นสุดที่สถานที่ลึกลับ ซึ่งผู้ชมจะต้องไปเยี่ยมชมหากอยู่ในบริเวณใกล้เคียงเพื่อลุ้นรับรางวัล
การท้าทายทางอากาศ	ชุดที่ 17–18	สตีเฟน มัลเฮิร์น สร้างความประหลาดใจให้กับพิธีกรรายการโทรทัศน์และวิทยุ ด้วยการเข้าไปในสตูดิโอของพวกเขาและขอให้พวกเขาทำภารกิจท้าทายขณะออกอากาศ โดยที่ผู้ชม/ผู้ฟังไม่รู้ตัว
คืนวันเสาร์ที่โรงภาพยนตร์	ชุดที่ 17–19	ในช่วงนี้ ครอบครัวหนึ่งที่ได้รับเลือกจะต้องแสดงบทบาทจากภาพยนตร์หลายเรื่องโดยใช้ของประกอบฉาก/เครื่องแต่งกาย ผู้ประกาศรับเชิญจะต้องทายว่าพวกเขากำลังแสดงเป็นภาพยนตร์เรื่องอะไร แต่ละครอบครัวและผู้ประกาศจะมีเวลา45 วินาทีในการแสดง/ทายภาพยนตร์ให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
รถขายอาหารแบบซื้อกลับบ้าน	ซีรีส์ 19	รถขายอาหารจะถูกขับไปยังสถานที่ที่บอกให้ผู้ชมทราบ และหากพวกเขาอยู่ใกล้สถานที่นั้น พวกเขาจะต้องออกมาข้างนอกและค้นหามัน คล้ายกับรายการ Saturday Night at the Movies ที่มีการสุ่มเลือกผู้เข้าแข่งขันจากผู้ชมเพื่อพยายามเดาว่าผู้ชมกำลังเต้นเพลงอะไรโดยที่ไม่ต้องฟังเพลงนั้นก่อนที่เวลาจะหมดลง

การถ่ายทำ

การถ่ายทำทุกตอนทำทั้งแบบสด สำหรับช่วงที่ถ่ายทำในสตูดิโอ และการออกอากาศนอกสถานที่ทั่วประเทศ รวมถึงการบันทึกเทปไว้ล่วงหน้าสำหรับช่วงที่ถ่ายทำในสตูดิโอ ช่วงที่ถ่ายทำสดในสตูดิโอตั้งแต่เริ่มออกอากาศครั้งแรกนั้น ถ่ายทำที่สตูดิโอ 1 ในลอนดอนสตูดิโอส์และรวมถึงพื้นที่หลังเวทีใกล้กับสตูดิโอสำหรับฉากตลกต่างๆ และการพูดคุยหยอกล้อของพิธีกร แม้ว่าพิธีกรจะเป็นนักแสดงหลักของ รายการ Saturday Night Takeawayแต่รายการก็ยังมีนักแสดงร่วมอีกหลายคนที่จะรับผิดชอบช่วงที่ถ่ายทำนอกสถานที่ หลังจากปี 2018 ช่วงที่ถ่ายทำสดในสตูดิโอจะยุติลงที่ลอนดอนสตูดิโอส์หลังจากจบซีรีส์ที่สิบห้า เนื่องจากสถานที่ดังกล่าวจะปิดตัวลงและถูกขายในไม่ช้า การถ่ายทำช่วงรายการสดในสตูดิโอถูกย้ายไปยังสตูดิโอ TC1 ที่ศูนย์โทรทัศน์ในเวสต์ลอนดอน ซึ่งดำเนินการและเป็นเจ้าของโดย BBC Studioworks ทันเวลาสำหรับการเปิดตัวซีรีส์ที่สิบหกในเดือนกุมภาพันธ์ 2020 หลังจากตอนที่สี่ของซีรีส์ที่สิบหก รูปแบบรายการถูกปรับเปลี่ยนเนื่องจาก การระบาดของ ไวรัสโคโรนาโดยตอนที่ห้าในวันที่ 21 มีนาคม ออกอากาศจากสตูดิโอโดยไม่มีผู้ชม และสองตอนสุดท้ายถูกปรับเปลี่ยนเป็นฉบับ 60 นาทีที่รวบรวมช่วงเวลาสำคัญจากตอนก่อนๆ พร้อมการเชื่อมโยงที่บันทึกไว้ล่วงหน้าโดยพิธีกรจากบ้านของพวกเขาเอง

ในปี 2016 ทีมงานฝ่ายผลิตและผู้สร้างรายการได้ตัดสินใจถ่ายทอดสดรอบชิงชนะเลิศไปยังต่างประเทศ ในสถานที่อื่นๆ โดยเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบการมอบรางวัลใหม่ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการมอบแพ็กเกจท่องเที่ยวให้กับผู้โชคดีในกลุ่มผู้ชมและทั่วประเทศ รอบชิงชนะเลิศครั้งแรกที่ถ่ายทำภายใต้รูปแบบใหม่นี้เกิดขึ้นบนเรือMV Britanniaขณะจอดเทียบท่าในสเปนระหว่างการล่องเรือ ความสำเร็จของรูปแบบนี้ทำให้มีการใช้สถานที่อื่นๆ ในต่างประเทศเพิ่มเติม ได้แก่วอลต์ดิสนีย์เวิลด์ ฟลอริดาในปี 2017 และยูนิเวอร์แซลออร์แลนโดในปี 2018 และกลับมาอีกครั้งในปี 2023 รอบชิงชนะเลิศของซีรีส์ที่ 16 ในปี 2020 เดิมทีวางแผนจะกลับไปที่วอลต์ดิสนีย์เวิลด์ แต่ถูกยกเลิกทั้งเพื่อเป็นการป้องกันการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาและเนื่องจากดิสนีย์ปิดรีสอร์ทอันเป็นผลมาจากการระบาดใหญ่เรื่องนี้ได้รับการประกาศในตอนที่สี่ของซีรีส์นั้น และผู้ได้รับรางวัลทั้งหมดจนถึงขณะนั้นจะได้รับรางวัลเป็นแพ็กเกจท่องเที่ยวที่วอลต์ดิสนีย์เวิลด์ในภายหลัง สำหรับซีรีส์ที่สิบเจ็ดในปี 2021 ของรางวัลถูกนำเสนอในรูปแบบ "แพ็กเกจท่องเที่ยวแบบซื้อกลับบ้าน" ซึ่งเปิดโอกาสให้ผู้รับรางวัลเลือกสถานที่ท่องเที่ยวที่ต้องการไปพักผ่อนแบบครบวงจร โดยได้รับการสนับสนุนจากTUIรูปแบบนี้ยังคงใช้ในซีรีส์ที่สิบแปดในปี 2022 เนื่องจากกฎระเบียบเกี่ยวกับการเดินทางระหว่างประเทศหลังการระบาดใหญ่ยังไม่ผ่อนคลายอย่างเต็มที่ในขณะนั้น และถูกนำมาใช้อีกครั้งในปี 2024 เพื่อให้แน่ใจว่าตอนจบของซีรีส์สามารถออกอากาศจากศูนย์โทรทัศน์ได้

ระบบส่งกำลัง

ชุด	ตอนต่างๆ	เผยแพร่ครั้งแรก		จำนวนผู้ชมโดยเฉลี่ย(ล้านคน)
ชุด	ตอนต่างๆ	เผยแพร่ครั้งแรก	เผยแพร่ครั้งล่าสุด	จำนวนผู้ชมโดยเฉลี่ย(ล้านคน)
1	6	8 มิถุนายน 2545 (2002-06-08)	13 กรกฎาคม 2545 (2002-07-13)	4.76
2	11	11 มกราคม 2546 (2003-01-11)	22 มีนาคม 2546 (2003-03-22)	7.91
3	6	13 มีนาคม 2547 (2004-03-13)	17 เมษายน 2547 (2004-04-17)	7.86
4	6	2 ตุลาคม 2547 (2004-10-02)	6 พฤศจิกายน 2547 (2004-11-06)	7.97
5	10	12 กุมภาพันธ์ 2548 (2005-02-12)	16 เมษายน 2548 (2005-04-16)	7.68
รายการพิเศษวันคริสต์มาส		24 ธันวาคม พ.ศ. 2548 (2005-12-24)		6.22
6	6	16 กันยายน 2549 (2006-09-16)	21 ตุลาคม 2549 (2006-10-21)	7.22
7	6	8 กันยายน 2550 (2007-09-08)	13 ตุลาคม 2550 (2007-10-13)	6.25
8	6	16 กุมภาพันธ์ 2551 (2008-02-16)	22 มีนาคม 2551 (2008-03-22)	7.27
9	6	14 กุมภาพันธ์ 2552 (2009-02-14)	21 มีนาคม 2552 (2009-03-21)	6.63
10	7	23 กุมภาพันธ์ 2556 (2013-02-23)	6 เมษายน 2556 (2013-04-06)	7.82
11	7	22 กุมภาพันธ์ 2557 (2014-02-22)	5 เมษายน 2557 (2014-04-05)	7.61
12	7	21 กุมภาพันธ์ 2558 (2015-02-21)	4 เมษายน 2558 (2015-04-04)	7.00
13	7	20 กุมภาพันธ์ 2559 (2016-02-20)	2 เมษายน 2559 (2016-04-02)	7.78
14	7	25 กุมภาพันธ์ 2560 (2017-02-25)	8 เมษายน 2560 (2017-04-08)	8.02
15	6	24 กุมภาพันธ์ 2561 (2018-02-24)	7 เมษายน 2561 (2018-04-07)	8.43
16	7	22 กุมภาพันธ์ 2563 (2020-02-22)	4 เมษายน 2563 (2020-04-04)	8.54
17	7	20 กุมภาพันธ์ 2564 (2021-02-20)	3 เมษายน 2564 (2021-04-03)	7.41
18	7	19 กุมภาพันธ์ 2565 (2022-02-19)	9 เมษายน 2565 (2022-04-09)	5.99
19	7	25 กุมภาพันธ์ 2566 (2023-02-25)	8 เมษายน 2566 (2023-04-08)	5.70
เบื้องหลังจอภาพ		9 เมษายน 2566 (2023-04-09)		5.34
20	7	24 กุมภาพันธ์ 2567 (2024-02-24)	13 เมษายน 2567 (2024-04-13)	5.08

สินค้า

ในปี 2004 Susan Presecot Games ได้วางจำหน่ายเกมกระดานที่อิงจากซีรีส์นี้ ในเดือนมิถุนายน 2016 Paul Lamond Games ได้วางจำหน่ายเกมกระดานอีกเกมหนึ่ง^{[ 7 ]}

แอนท์และเด็คกับทัวร์ Takeaway

เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2556 ผู้จัดรายการได้ประกาศทัวร์แสดงสดของรายการภายใต้ชื่อ "Takeaway on Tour" ซึ่งจะร่วมผลิตระหว่างAnt & Dec , James Grant Live และITV Studios [ ^{8 ] นำ}เสนอโดยพิธีกรของรายการ โดยมีKim Gavinเป็นผู้อำนวยการศิลป์ของทัวร์ มีการปรากฏตัวของเหล่าคนดังและนักแสดงต่างๆ และมีหลายช่วงจากรายการ รวมถึงการปรากฏตัวของAshley Roberts (ซึ่งแสดงในงานด้วย) ในฐานะพิธีกรของรายการ "Ant vs. Dec" เวอร์ชันทัวร์

ความต้องการตั๋วมีสูง ส่งผลให้มีการเพิ่มรอบการแสดงและสถานที่จัดงานเพิ่มเติมในวันที่ 28 พฤศจิกายน 2013 รวมถึงมีการจัดตารางการแสดงใหม่ในบางรายการ^{[ 9 ]} ทัวร์นี้จัดแสดงเพียงชุดเดียว ระหว่างวันที่ 6 สิงหาคม– 13 กันยายน 2014 ในเมืองต่างๆ ในสหราชอาณาจักรและสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ได้แก่ลอนดอน คาร์ดิฟฟ์เบอร์มิง แฮม ลีด ส์แมนเช สเตอร์ กลาสโกว์ เบลฟาสต์ เชฟฟิลด์นิวคาส เซิ ล นอตติงแฮมลิเวอร์พูลและดับลิน

สื่อภายในบ้าน

เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2546 มีการวางจำหน่าย VHS ^{[ 10 ]}และ DVD ^{[ 11 ]}รวมคลิปจากซีรีส์ที่สองโดยVideo Collection InternationalและGranada Mediaนอกจากนี้ DVD ยังมีโบนัสพิเศษอีกด้วย

เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2547 Granada Venturesได้วางจำหน่าย VHS ^{[ 12 ]}และ DVD ^{[ 13 ]} ชุดรวมอีกชุดหนึ่งชื่อ "Home Delivery" ซึ่งในครั้งนี้มีคลิปจากซีรีส์ที่สาม ฟีเจอร์โบนัสในทั้งสองรูปแบบประกอบด้วยบทสัมภาษณ์ต่างๆ เบื้องหลังการถ่ายทำ และคลิปโบนัสของ การโต้ตอบระหว่าง Jonathan Wilkesกับ Ploppies

สามารถรับชมตอนต่างๆ ตั้งแต่ซีรีส์ที่ 17 ถึง 20 ได้ทางช่องITVX

เวอร์ชันสากล

ความสำเร็จของรายการSaturday Night Takeawayนำไปสู่การสร้างรายการเวอร์ชันต่างประเทศอีกมากมาย:

รายการเวอร์ชั่นภาษาฟินแลนด์ชื่อHuuma ( แปลว่า Ecstasyในภาษาอังกฤษ) ออกอากาศทางช่องMTV3 เริ่ม ออกอากาศครั้งแรกในเดือนมีนาคม 2005 และดำเนินไปเป็นเวลาสี่ปีก่อนจะถูกยกเลิกในปี 2009 รายการนี้มีการนำเสนอช่วงต่างๆ ที่โด่งดัง เช่น "Little Ant & Dec" และ "Win the Ads" ในรูปแบบของตัวเอง และมีพิธีกรหลายคน ต่อมารายการถูกนำกลับมาออกอากาศอีกครั้งโดย MTV3 ในวันที่ 14 กันยายน 2019 และออกอากาศไป 10 ตอน ก่อนจะจบลงในวันที่ 16 พฤศจิกายน 2019
รายการเวอร์ชั่นภาษาจีนเปิดตัวเมื่อวันที่ 11 มกราคม 2551 ในชื่อ " Friday Night Takeaway" (快乐2008 ในภาษาจีน) ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์หูหนานและ มี เหอ จิ่วและหม่า เค่อ เป็นพิธีกร
มีการสร้างรายการเวอร์ชันภาษาเยอรมันขึ้นมาสองเวอร์ชัน เวอร์ชันแรกสร้างขึ้นในปี 2005 แต่ถูกยกเลิกหลังจากออกอากาศไปเพียงตอนเดียวทางช่องSat.1เวอร์ชันที่สองเปิดตัวเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2008 ในชื่อDie Sonja & Dirk Showและประสบความสำเร็จมากกว่า สร้างขึ้นสำหรับสถานีโทรทัศน์ RTL โดยมี ซอนยา ซีทโลว์และเดิร์ก บาคเป็นพิธีกรซึ่งทั้งคู่เป็นที่รู้จักจากการเป็นพิธีกรรายการI'm a Celebrity...Get Me Out of Here! เวอร์ชันภาษา เยอรมันและมีรูปแบบคล้ายกับเวอร์ชันต้นฉบับของอังกฤษในแง่ของช่วงรายการ รายการนี้ออกอากาศเป็นเวลาสี่ปีก่อนที่จะถูกยกเลิกหลังจากบาคเสียชีวิตเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2012
รายการเวอร์ชั่นภาษาสเปนชื่อEl supershowออกอากาศทางAntena 3ในช่วงฤดูร้อนปี 2547 โดยมีCarlos Soberaและ Patricia Pérez เป็นผู้ดำเนินรายการ เริ่มตั้งแต่วันที่ 21 กรกฎาคม และออกอากาศต่อเนื่องจนถึงปลายเดือนสิงหาคม แต่ถูกยกเลิกหลังจากออกอากาศไปเพียงซีรีส์เดียว แม้ว่าจะได้รับเรตติ้งที่ดีก็ตาม^{[ 14 ]}
รายการเวอร์ชั่นภาษาเฟลมิช ชื่อ Alles Moet Weg ("ทุกอย่างต้องไป")ออกอากาศทางช่องVTM ของเบลเยียมเพียงหนึ่งฤดูกาล โดยมีKoen Wauters เป็นพิธีกร รายการนี้ออกอากาศทั้งหมดหกตอน เริ่มตั้งแต่วันที่ 29 กุมภาพันธ์ 2551 มีหลายช่วงที่ลอกเลียนแบบมาจากเวอร์ชั่นอังกฤษ เช่น "Jiggy Bank" และ "versus" (ในเวอร์ชั่นนี้ใช้ชื่อว่า "Koen Versus" ซึ่ง Koen จะแข่งขันกับคนดังชาวเฟลมิชคนอื่น ๆ ในแต่ละสัปดาห์) และ "Beat The Boys" ตอนที่หกและตอนสุดท้ายออกอากาศเมื่อวันที่ 4 เมษายน 2551
รายการ เวอร์ชั่น ภาษาโปรตุเกสชื่อSabadabadãoเปิดตัวเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2014 ออกอากาศทางช่อง SICและร่วมผลิตโดยFremantleMediaโดยมี Júlia Pinheiro และJoão Baião เป็นพิธีกร และออกอากาศเพียงซีรีส์เดียวจำนวนสิบสองตอนก่อนที่จะถูกยกเลิก
เดิมทีมีการวางแผนสร้างเวอร์ชันอเมริกันโดยมีAnt & Decเป็นพิธีกรภายใต้ชื่อSaturday Night Takeoutรายการนี้เปิดตัวเมื่อวันที่ 15 กันยายน 2015 โดยประกาศเมื่อปีก่อนหน้าในวันที่ 27 ตุลาคม 2014 ในชื่อBest Time Ever with Neil Patrick Harris (เรียกอีกอย่างว่าBest Time Ever ) ดำเนินรายการโดยNeil Patrick HarrisและผลิตโดยNBCเป็นส่วนหนึ่งของรายการวันอังคารกลางคืนสำหรับฤดูกาลโทรทัศน์ปี 2015–16 ^{[ 15 ]}รายการนี้ออกอากาศหนึ่งฤดูกาล สิ้นสุดในวันที่ 3 พฤศจิกายน 2015 ก่อนที่จะมีการประกาศในวันที่ 15 ธันวาคมของปีนั้นว่ารายการถูกยกเลิก^{[ 16 ]}
รายการเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสเปิดตัวเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2015 โดยประกาศเมื่อเดือนก่อนหน้า มีชื่อว่าTout peut arriver (" อะไรก็เกิดขึ้นได้ ") ออกอากาศทางช่อง M6และดำเนินรายการโดยGuillaume PleyและJérôme Anthony [ ^{17 ] รายการ}นี้มีเรตติ้งไม่ดีและถูกยกเลิกหลังจากออกอากาศไปเพียงสามตอน โดยตอนที่สามออกอากาศทางช่องW9
ในเดือนตุลาคม 2015 เครือข่ายSeven ของออสเตรเลีย ประกาศแผนการสร้างรายการเวอร์ชันออสเตรเลียจากรายการต้นฉบับของอังกฤษ โดยตั้งใจจะออกอากาศในวันอาทิตย์ภายใต้ชื่อSunday Night Takeaway [ ^{18 ] แม้ว่า}จะไม่มีการประกาศเพิ่มเติมจาก Seven หลังจากนั้น และแผนดังกล่าวก็ถูกยกเลิกในภายหลังท่ามกลางข้อกล่าวอ้างว่าพวกเขากำลังมุ่งเน้นความพยายามไปที่โครงการอื่น^{[ 19 ]}เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2018 เครือข่าย Tenประกาศแผนการสร้างรายการเวอร์ชันออสเตรเลียอย่างเป็นทางการ ภายใต้ชื่อที่เสนอไว้เดียวกัน และจะมีJulia MorrisและChris Brown เป็นพิธีกร ซึ่งทั้งคู่เป็นพิธีกรรายการI'm a Celebrity...Get Me Out of Here! เวอร์ชัน ออสเตรเลีย [ ¹⁹^]ต่อมาได้รับการยืนยันในวันที่ 9 กันยายนของปีนั้นว่าทั้งคู่ได้รับการแต่งตั้งเป็นพิธีกรและรายการมีกำหนดออกอากาศในปี 2019 ^[²⁰^]มีการประกาศในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ว่า^{รายการ} Chris & Julia's Sunday Night Takeawayจะออกอากาศรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2019 ^[²¹^]

ประเทศ	ชื่อ	ผู้ประกาศข่าว	ผู้บรรยาย	รอบปฐมทัศน์	ตอนจบ
ออสเตรเลีย	อาหารสั่งกลับบ้านวันอาทิตย์ของคริสและจูเลีย	เครือข่ายสิบ	จูเลีย มอร์ริสและคริส บราวน์	24 กุมภาพันธ์ 2562	14 เมษายน 2562
เบลเยียม (แฟลนเดอร์ส)	Alles Moet Weg	วีทีเอ็ม	โคเอน วอเตอร์สและ เวนดี้ ฮุยเก้	29 กุมภาพันธ์ 2551	4 เมษายน 2551
จีน	Friday Night Takeaway快乐2008	หูหนานทีวี	เหอ จิองและ หม่า เค่อ	11 มกราคม 2551	2008
ฟินแลนด์	ฮูมา	เอ็มทีวี3	ลอเรนซ์ แบ็คแมน, ยาคโค ซาริลูมา , ไฮกิ พาโซเนนและนีน่า เฮราลารูป ซัลมิเนน , เออร์เนสต์ ลอว์สันและเจนนี่ โคคันเดอร์	5 มีนาคม 2548 - 14 กันยายน 2562	21 มีนาคม 2552 - 16 พฤศจิกายน 2562
ฝรั่งเศส	Tout peut arriver	เอ็ม6 ดับเบิล ยู9	กิโยม พลีย์ และเจอโรม แอนโทนี่	11 กุมภาพันธ์ 2558 24 มีนาคม 2558	18 กุมภาพันธ์ 2558 24 มีนาคม 2558
เยอรมนี	?	วันเสาร์ที่ 1	?	2548	2548
เยอรมนี	รายการ Die Sonja & Dirk Show	อาร์ทีแอล	ซอนยา ซีทโลว์และเดิร์ก บาค	29 สิงหาคม 2551	1 ตุลาคม 2555
โปรตุเกส	ซาบาดาดาโอ	เอสไอซี	จูเลีย ปินเฮโร และเจา ไบเอา	10 พฤษภาคม 2557	2 สิงหาคม 2557
สเปน	เอล ซูเปอร์โชว์	แอนเทน่า 3	คาร์ลอส โซเบราและแพทริเซีย เปเรซ	21 กรกฎาคม 2547	สิงหาคม พ.ศ. 2547
สหรัฐอเมริกา	ช่วงเวลาที่ดีที่สุดกับนีล แพทริค แฮร์ริส	เอ็นบีซี	นีล แพทริค แฮร์ริสกับนิโคล เชอร์ซิงเกอร์	15 กันยายน 2558	3 พฤศจิกายน 2558