ดาวเสาร์ขึ้น
| "ดาวเสาร์ขึ้น" | |
|---|---|
| เรื่องสั้นโดยอาร์เธอร์ ซี. คลาร์ก | |
| ประเภท | นิยายวิทยาศาสตร์ |
| สิ่งพิมพ์ | |
| เผยแพร่ใน | นิตยสารแฟนตาซีและนิยายวิทยาศาสตร์ |
| ประเภทสิ่งพิมพ์ | วารสาร |
| ประเภทสื่อ | พิมพ์ |
| วันที่เผยแพร่ | มีนาคม พ.ศ. 2504 |
" Saturn Rising " เป็นเรื่องสั้นโดยนักเขียนชาวอังกฤษArthur C. Clarkeตีพิมพ์ครั้งแรกในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2504 ในThe Magazine of Fantasy & Science Fictionเรื่องนี้รวมอยู่ในTales of Ten Worldsซึ่งเป็นรวมเรื่องสั้นของ Clarke ที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2505 เรื่องนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี และโครเอเชีย[ 1 ]เรื่องราวจินตนาการถึงการพัฒนาการท่องเที่ยวอวกาศ
สรุปเรื่องราว
ผู้เล่าเรื่องเล่าเรื่องราวความสัมพันธ์ของเขากับมอร์ริส เพิร์ลแมน ราวกับว่าเรื่องนี้เพิ่งเกิดขึ้นระหว่างการสนทนา
ผู้เล่าเรื่องซึ่งเพิ่งกลับจากการเดินทางสำรวจดาวเสาร์ครั้งแรก ได้พบกับเขาเป็นครั้งแรกขณะรับประทานอาหารเช้าที่โรงแรมของเขาในระหว่างการบรรยาย เพิร์ลแมนได้เข้าร่วมฟังการบรรยายของผู้เล่าเรื่องเมื่อคืนก่อน และบอกเขาว่าเขาหลงใหลในดาวเสาร์มาโดยตลอด เขาเคยเห็น ภาพวาดของ เชสลีย์ โบเนสเทลและช่วงเวลาที่น่าจดจำในวัยเยาว์ของเขาคือการได้เห็นดาวเคราะห์ดวงนี้เป็นครั้งแรกด้วยกล้องโทรทรรศน์ที่ทำเอง พ่อของเขาซึ่งเป็นผู้จัดการโรงแรมในถนนเธิร์ดอเวนิว นิวยอร์ก มีปัญหาเรื่องธุรกิจ จึงไม่พอใจที่เขาใช้เวลาไปกับเรื่องนี้และทำลายกล้องโทรทรรศน์ เมื่อรถไฟยกระดับเธิร์ดอเวนิวปิดตัวลง ราคาที่ดินบริเวณนั้นก็สูงขึ้น และธุรกิจโรงแรมซึ่งปัจจุบันบริหารโดยเพิร์ลแมนก็ขยายตัว ผู้เล่าเรื่องได้รู้ในภายหลังว่าเพิร์ลแมนเป็นเจ้าของโรงแรมที่เขาพักอยู่ และโรงแรมอื่นๆ อีกหลายแห่ง
เขาได้พบกับเพิร์ลแมนอีกครั้งในอีกไม่กี่ปีต่อมา หลังจากการเดินทางไปดาวเสาร์ครั้งที่สอง ในร้านอาหารหรูที่เพิร์ลแมนเป็นเจ้าของ เพิร์ลแมนอยากรู้ว่าการอยู่ใกล้ดาวเสาร์เป็นอย่างไร และผู้เล่าเรื่องก็บรรยายให้ฟัง เขาถามว่าดวงจันทร์ดวงใดของดาวเสาร์จะเหมาะที่สุดสำหรับรีสอร์ทท่องเที่ยว เขาปฏิเสธคำตอบที่ว่าการท่องเที่ยวเป็นไปไม่ได้เพราะระยะทางและค่าใช้จ่ายสูง โดยกล่าวว่าสถานที่ต่างๆ ในโลกที่เคยห่างไกลเมื่อหลายศตวรรษก่อน ปัจจุบันกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวแล้ว ผู้เล่าเรื่องจึงเสนอไททัน
เมื่อเพิร์ลแมนแก่ชรามากแล้ว และระบบขับเคลื่อนด้วยแรงโน้มถ่วงเทียม ซึ่งเขาเป็นผู้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย ได้เข้ามาแทนที่ระบบขับเคลื่อนด้วยจรวด เขาก็เสนองานให้ผู้เล่าเรื่อง สถานการณ์ของการสนทนาของผู้เล่าเรื่องจึงกระจ่างขึ้น “แม้จะผ่านไปหลายปีแล้ว” เขากล่าวกับเพื่อนร่วมโต๊ะอาหาร “ผมก็ยังชอบดูดาวเสาร์ขึ้นอยู่ดี”