กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 3 นาที

อักษรเสาราษฏระ

อักษรเสาราษฏระเป็น อักษร อะบูจิดาที่ชาวเสาราษฏระแห่งรัฐทมิฬนาฑู ใช้ เขียนภาษาเสาราษฏระ อักษรนี้มีต้นกำเนิดมาจากอักษรพราหมณ์ แม้ว่าจะไม่ทราบที่มาที่แน่ชัดก็ตาม...

อักษรเสาราษฏระ

ซอราษฏระ
ꢱꣃꢬꢵꢰ꣄ꢜ꣄ꢬ
ประเภทสคริปต์
ระยะเวลา
ศตวรรษที่ 19 - ปัจจุบัน
ทิศทางจากซ้ายไปขวา แก้ไขข้อมูลนี้บนวิกิดาต้า
ภาษาซอราษฏระ
สคริปต์ที่เกี่ยวข้อง
ระบบผู้ปกครอง
ระบบพี่น้อง
ไอโอเอส 15924
ไอโอเอส 15924เสาร(344) ​เสารสตรา
ยูนิโค้ด
ชื่อแทนยูนิโค้ด
ซอราษฏระ
U+A880–U+A8DF

อักษรเสาราษฏระเป็น อักษร อะบูจิดาที่ชาวเสาราษฏระแห่งรัฐทมิฬนาฑู ใช้ เขียนภาษาเสาราษฏระ อักษรนี้มีต้นกำเนิดมาจากอักษรพราหมณ์ แม้ว่าจะไม่ทราบที่มาที่แน่ชัดก็ตาม ต่อมาได้มีการปรับปรุงและกำหนดมาตรฐานโดยทีเอ็ม รามา ไร การใช้งานลดลง และ ปัจจุบันมีการใช้อักษร ทมิฬและ อักษร ละตินกันอย่างแพร่หลายมากขึ้น[ 1 ] [ 2 ]

คำอธิบายและข้อมูลเบื้องต้น

ภาษาเสาราษฏระในรัฐทมิฬนาฑูเขียนด้วยอักษรของตนเอง ในขณะที่ชาวเสาราษฏระใช้อักษรคุชราตี เนื่องจากเป็นภาษาชนกลุ่มน้อยที่ไม่ได้สอนในโรงเรียน ผู้คนจึงเรียนรู้การเขียนด้วยอักษรเสาราษฏระผ่านองค์กรอาสาสมัคร เช่น เสาราษฏระวิทยาปีตัม เมืองมาดูไร เสาราษฏระหมายถึงทั้งภาษาและผู้พูด นอกจากนี้เสาราษฏระยังเป็นพื้นที่หนึ่งในรัฐคุชราต ประเทศอินเดีย ซึ่งเป็นถิ่นฐานของชุมชนเสาราษฏระก่อนที่พวกเขาจะอพยพลงใต้ วราชลาล ซาโปวาเดีย อธิบายว่าภาษาเสาราษฏระเป็นภาษาลูกผสมระหว่างคุชราตีราฐี และทมิฬ

ภาษานี้มีอักษรเป็นของตัวเองมานานหลายศตวรรษแล้ว โดยอักษรที่เก่าแก่ที่สุดมีมาตั้งแต่ปี 1880 ดร. เอช.เอ็น. แรนเดิล ได้เขียนบทความเรื่อง 'ภาษาอินโด-อารยันแห่งอินเดียใต้—ภาษาเสาราษฏระ' ในวารสารของโรงเรียนศึกษาตะวันออกและแอฟริกา (BSOAS) ฉบับที่ 11 ส่วนที่ 1 หน้า 104-121 และส่วนที่ 2 หน้า 310-327 (1943–46) ซึ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ในนามของโรงเรียนศึกษาตะวันออกและแอฟริกา ภาษานี้ไม่ได้สอนในโรงเรียน ดังนั้นจึงจำกัดอยู่เพียงแค่เป็นภาษาพูด แต่ผลงานชิ้นเอกหลายชิ้น เช่น ภควัตคีตาและติรุกกุรัล ได้รับการแปลเป็นภาษาเสาราษฏระ ปัจจุบันเป็นภาษาทางวรรณกรรม สถาบันวรรณกรรมแห่งชาติได้ให้การรับรองภาษานี้โดยมอบรางวัลภาศาสัมมันแก่นักวิชาการเสาราษฏระ

ชาวเสาราษฏร์ส่วนใหญ่พูดได้สองภาษา คือภาษาแม่และภาษาทมิฬ และรู้สึกสะดวกสบายมากกว่าในการใช้ภาษาที่สองสำหรับการสื่อสารด้วยลายลักษณ์อักษรในทางปฏิบัติ แม้ว่าในช่วงหลังมานี้ บางคนเริ่มเขียนภาษาเสาราษฏร์โดยใช้ตัวอักษรเสาราษฏร์ก็ตาม มีการถกเถียงกันอย่างต่อเนื่องภายในชุมชนเสาราษฏร์เกี่ยวกับการใช้ตัวอักษรสำหรับภาษาเสาราษฏร์มาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1920 เมื่อมีการผ่านมติให้ใช้ตัวอักษรเทวนาครีสำหรับภาษาเสาราษฏร์ แม้ว่าจะมีหนังสือบางเล่มพิมพ์ด้วยตัวอักษรเทวนาครี แต่ก็ไม่สามารถส่งเสริมการเติบโตของภาษาได้

แต่ในทางปฏิบัติ เนื่องจากขาดแคลนสิ่งอำนวยความสะดวกในการพิมพ์ หนังสือจึงยังคงพิมพ์ด้วยอักษรทมิฬ โดยใช้เครื่องหมายกำกับเสียงพร้อมตัวเลขยกกำลังสำหรับพยัญชนะ ka, ca, Ta, ta และ pa และเพิ่มเครื่องหมายโคลอนสำหรับ na, ma, ra และ la สำหรับเสียงที่มีลมแทรก ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของภาษาเสาราษฏร์ สำหรับการเขียนภาษาเสาราษฏร์โดยใช้อักษรเทวนาครี จำเป็นต้องใช้สัญลักษณ์เพิ่มเติมอีกเจ็ดตัวเพื่อแสดงสระสั้น 'e' และ 'o' และสัญลักษณ์สี่ตัวสำหรับเสียงที่มีลมแทรก ได้แก่ nha, mha, rha และ lha นอกจากนี้ยังต้องใช้สัญลักษณ์อีกหนึ่งตัวเพื่อแสดงเสียง 'ครึ่งยการะ' ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของภาษาเสาราษฏร์ หนังสือที่พิมพ์ด้วยอักษรเทวนาครีถูกทิ้งไปเพราะไม่สามารถแสดงเสียงได้อย่างถูกต้อง

คณะกรรมาธิการด้านชนกลุ่มน้อยทางภาษาแห่งอัลลาฮาบาด ได้แจ้งไปยังโรงเรียนสุราษฏระวิทยาปีฐัม เมืองมาดูไร ผ่านจดหมายเลขที่ 123/5/1/62/1559 ลงวันที่ 21 พฤศจิกายน 1964 ว่า รัฐบาลมีความเห็นว่า เนื่องจากโรงเรียนสุราษฏระวิทยาปีฐัมได้ส่งหนังสือภาษาสุราษฏระเพียงเล่มเดียวมาให้ตรวจสอบ จึงไม่มีประโยชน์ที่จะตรวจสอบคุณสมบัติของหนังสือเพียงเล่มเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมื่อยังไม่มีข้อสรุปเกี่ยวกับการใช้ตัวอักษรฮินดีหรือสุราษฏระ และเรื่องหนังสือเรียนภาษาสุราษฏระอาจจะยังไม่ได้รับการแก้ไขจนกว่าจะมีหนังสือจำนวนมากพอให้ตรวจสอบและกำหนดให้เป็นหนังสือเรียนในโรงเรียน

ผู้นำในชุมชนไม่ตระหนักถึงความสำคัญของการสอนภาษาแม่ในโรงเรียน และไม่แสดงความสนใจในการผลิตตำราเรียนภาษาเสาราษฏร์สำหรับใช้ในห้องเรียน แต่ปัจจุบันชุมชนเริ่มตระหนักถึงเรื่องนี้แล้ว และสถาบันเสาราษฏร์วิทยาปีฐัมต้องการสอนภาษาเสาราษฏร์ผ่านสื่อมัลติมีเดีย ตามที่คณะกรรมการด้านชนกลุ่มน้อยทางภาษาได้เสนอแนะไว้ในรายงานฉบับที่ 42 ประจำปี (กรกฎาคม 2546 ถึง มิถุนายน 2547) เมื่อไม่นานมานี้ ในอินเทอร์เน็ต กลุ่ม Yahoo หลายกลุ่มที่ใช้ภาษาเสาราษฏร์ ใช้ตัวอักษรโรมันในการเขียนภาษาเสาราษฏร์

ปัจจุบันแบบอักษร Saurashtra สามารถใช้งานได้ในคอมพิวเตอร์แล้ว ทำให้ผู้สนับสนุนอักษร Saurashtra สามารถพิมพ์หนังสือด้วยอักษรของตนเองได้ มีวารสารอิเล็กทรอนิกส์ที่พิมพ์ด้วยอักษร Saurashtra นอกจากนี้ยังมีวารสารชื่อ Bhashabhimani ที่ตีพิมพ์จากเมืองมาดูไรด้วยอักษร Saurashtra และวารสารอีกชื่อหนึ่งคือ 'Jaabaali' ซึ่งตีพิมพ์โดยบรรณาธิการคนเดียวกันกับ Bhashabhimani จากเมืองมาดูไร รวมถึงนิตยสารฝึกฝนอักษร Saurashtra ชื่อ 'Zeeg' ที่ตีพิมพ์จากเมืองมาดูไรเช่นกัน วารสารทั้งสามฉบับนี้สนับสนุนอักษร Saurashtra เท่านั้น และยังมีวารสารอักษรเทวนาครีชื่อ "Palkar Sourashtra Samachar" อีกด้วย

ด้วยความพยายามของ All India Sourashtra Madhya Saba ซึ่งเป็นตัวแทนของชุมชน Saurashtra ในรัฐทมิฬนาฑู จึงมีการประกาศให้เขียนอักษรเทวนาครีเป็นระบบการเขียนสำหรับภาษา Saurashtra โดยมีการเพิ่มสัญลักษณ์อีกสองตัว

การเขียนและเครื่องหมายวรรคตอน

พยัญชนะ

อักษรเสาราษฏร์เป็นอักษรอะบูจิดา กล่าวคือ พยัญชนะทั้งสามสิบสี่ตัวแต่ละตัวแทนพยางค์พยัญชนะ+สระ ตัวอักษรที่ไม่มีเครื่องหมายแทนพยางค์ที่มีสระในตัว ดังนั้น ตัวอย่างเช่น ตัวอักษร ออกเสียงว่ากา ลำดับของตัวอักษร คล้ายกับที่ใช้ในอักษรพราห์มี อื่นๆ โดยจัดเรียงตามวิธีการออกเสียงตำแหน่งการออกเสียงพยัญชนะเสียงก้องและการออกเสียงลม

พยัญชนะ[ 3 ]
ไม่มีเสียง พากย์เสียง จมูกโดยประมาณเสียงเสียดแทรกเสียงเสียดแทรกอื่น
ดูดเข้า ดูด ดูดเข้า ดูด
เพดานอ่อน
กา
คา
กา
กา
ṅa
ꢒ꣄‍ꢰ
kṣa
ฮา
เพดานปาก
ประมาณ
ชา
จา
จฮา
ña
ยา
śa
รีโทรเฟล็กซ์
ṭa
ṭha
ḍa
ḍha
นะ
รา
ṣa
ḷa
ทันตกรรม
ตา
ธา
ดา
ดา
นา
ลา
ซา
ริมฝีปาก
ปา
ฟา
บา
ภะ
มา
วา

พยัญชนะนาสิกหรือพยัญชนะเหลวอาจมีเครื่องหมายกำกับที่เรียกว่าhāraหรือupakshara ⟨ꢴ⟩ซึ่งบ่งบอกถึงการออกเสียงแบบมีลมหายใจ ตัวอย่างเช่น ตัวอักษร⟨ꢪ⟩ maบวกกับupakshara ⟨ꢪꢴ⟩จะออกเสียงเป็นmhaหากพยัญชนะนาสิกหรือพยัญชนะเหลวที่มีลมหายใจตามด้วยสระอื่นที่ไม่ใช่aเครื่องหมายกำกับสระจะติดอยู่กับ upakshara ไม่ใช่กับตัวอักษรพื้นฐาน ดังนั้น ตัวอย่างเช่นmhoจะเขียนเป็น⟨ꢪꢴꣁ⟩การวิเคราะห์บางส่วนของอักษรจัดประเภทพยัญชนะนาสิกและพยัญชนะเหลวที่มีลมหายใจเป็นชุดตัวอักษรที่แยกจากกันโดยแบ่งออกเป็นสองส่วน[ 4 ]

พยัญชนะที่มีอุปักษระ
ꢪꢴ
ม.ฮ.
ꢥꢴ
เอ็นเอชเอ
ꢬꢴ
รห
ꢭꢴ
ลฮา
ꢮꢴ
วีฮา

ตำรา Saurashtra ยุคแรกใช้รูปแบบการเชื่อมที่ซับซ้อนหลายรูปแบบสำหรับการเขียนกลุ่มพยัญชนะ อย่างไรก็ตาม เมื่อมีการปรับโครงสร้างอักษรในช่วงทศวรรษ 1880 รูปแบบเหล่านี้ถูกละทิ้งไปและแทนที่ด้วยเครื่องหมายกำกับเสียงวีระมะ ซึ่งทำให้เสียงสระในตัวของพยัญชนะตัวแรกในกลุ่มเงียบลง[ 4 ]

สระและพยางค์

ภาษา เสาราษฏระประกอบด้วยสระเสียงยาว 6 ตัว สระเสียงสั้น 5 ตัว พยัญชนะสระ 2 ตัว คือ ru และ lu ซึ่งถือเป็นสระและอาจเป็นเสียงสั้นหรือเสียงยาวได้ และพยัญชนะกึ่งสระ 2 ตัว คือanusvara ⟨◌ꢀ⟩ ṁ และ visarga ⟨ꢁ⟩ จะใช้ตัวอักษรสระอิสระสำหรับสระต้นคำ ส่วนสระ พยัญชนะสระ และพยัญชนะกึ่งสระอื่นๆ จะเขียนเป็นเครื่องหมายกำกับเสียงที่ติดอยู่กับพยัญชนะ การเพิ่มเครื่องหมายกำกับเสียงสระลงในตัวอักษรจะเปลี่ยนเสียงสระนั้น ดังนั้น⟨ꢒ⟩ , kaบวกกับเครื่องหมายกำกับเสียง⟨◌ꣁ⟩ จะ ได้พยางค์⟨ꢒꣁ⟩ , koการไม่มีสระจะถูกทำเครื่องหมายด้วยvirāma ⟨◌꣄⟩ เช่น ⟨ꢒ⟩ kaบวกกับ virāma ⟨◌꣄⟩ จะสร้างพยัญชนะเดี่ยว⟨ꢒ꣄⟩ k [ 4 ]

สระเสียงสั้น สระที่มีสระย่อย และสระผสมเครื่องหมายกำกับเสียง และตัวอย่างพร้อม⟨ꢒ⟩
เอ
ฉัน
คุณ
รู
ลู
อี
โอ
◌ꢶ
◌ꢸ
◌ꢺ
◌ꢼ
◌ꢾ
◌ꣁ
◌꣄
◌ꢀ
◌ꢁ
กา
ꢒꢶ
กิ
ꢒꢸ
คุ
ꢒꢺ
ครู
ꢒꢼ
คลู
ꢒꢾ
เค
ꢒꣁ
โค
ꢒ꣄
เค
ꢒꢀ
กัม
ꢒꢁ
kaḥ
  1. ^เครื่องหมายวิรามะไม่มีรูปแบบที่เป็นอิสระ เพราะไม่ใช่สระ มันเป็นเครื่องหมายเสริมที่ตัดสระดั้งเดิมของตัวอักษร ทำให้เหลือเพียงพยัญชนะเดี่ยวๆ
  2. ^ a bอนุสวาระและวิสารคะไม่มีรูปแบบอิสระ เนื่องจากสามารถปรับเปลี่ยนได้เฉพาะสระของพยางค์เท่านั้น
  3. ^สระ aไม่มีเครื่องหมายกำกับเสียง เนื่องจากพยัญชนะทุกตัวมี a อยู่ในตัวอยู่ แล้ว
สระเสียงยาวและสระที่มีเครื่องหมายกำกับเสียง รวมถึงตัวอย่างที่ใช้⟨ꢪ⟩
อา
ฉัน
ū
รู
ลู่
เอ
โอ
AI
au
◌ꢵ
◌ꢷ
◌ꢹ
◌ꢻ
◌ꢽ
◌ꢿ
◌ꣀ
◌ꣂ
◌ꣃ
ꢪꢵ
ꢪꢷ
มī
ꢪꢹ
มู
ꢪꢻ
มรู
ꢪꢽ
mlū
ꢪꢿ
ฉัน
ꢪꣀ
โม
ꢪꣂ
ไม
ꢪꣃ
เมา

เครื่องหมายวรรคตอน

เครื่องหมายวรรคตอนภาษาอินเดียที่ได้รับการรับรองอย่างกว้างขวาง เช่น ดานดา และ ดานดาคู่ ใช้เพื่อระบุจุดสิ้นสุดของประโยคหรืออนุประโยค นอกจากนี้ยังมีการใช้สัญลักษณ์จุลภาคภาษาละติน จุด และเครื่องหมายคำถามด้วย[ 4 ​​]

เครื่องหมายวรรคตอน
ดันดา
ดับเบิลดันดา

ตัวเลข

มีชุดตัวเลขเฉพาะสำหรับอักษรแต่ละแบบ ตั้งแต่ 0-9 ซึ่งบางตัวเลขมีความคล้ายคลึงกับตัวเลขในอักษรเทวนาครีอย่างมาก

ตัวเลข 0-9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

ยูนิโค้ด

อักษร Saurashtra ถูกเพิ่มเข้าไปใน มาตรฐาน Unicodeในเดือนเมษายน พ.ศ. 2551 พร้อมกับการเปิดตัวเวอร์ชัน 5.1

บล็อก Unicode สำหรับ Saurashtra คือ U+A880–U+A8DF:

Saurashtra [1] [2]แผนภูมิรหัส Unicode Consortium อย่างเป็นทางการ (PDF)
 0123456789เอบีซีดีอีเอฟ
ยู+เอ88x
ยู+เอ89เอ็กซ์
ยู+เอ8แอกซ์
ยู+เอ8บีเอ็กซ์
ยู+เอ8ซีเอ็กซ์
ยู+เอ8ดีเอ็กซ์
หมายเหตุ
1. ^นับตั้งแต่ Unicode เวอร์ชัน 17.0 เป็นต้นไป
2. ^พื้นที่สีเทาแสดงถึงรหัสจุดที่ยังไม่ได้กำหนด
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Saurashtra_script&oldid=1349785057 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ อักษรเสาราษฏระ

อักษรเสาราษฏระเป็น อักษร อะบูจิดาที่ชาวเสาราษฏระแห่งรัฐทมิฬนาฑู ใช้ เขียนภาษาเสาราษฏระ อักษรนี้มีต้นกำเนิดมาจากอักษรพราหมณ์ แม้ว่าจะไม่ทราบที่มาที่แน่ชัดก็ตาม...

คำอธิบายและข้อมูลเบื้องต้น

ภาษาเสาราษฏระในรัฐทมิฬนาฑูเขียนด้วยอักษรของตนเอง ในขณะที่ชาวเสาราษฏระใช้อักษรคุชราตี เนื่องจากเป็นภาษาชนกลุ่มน้อยที่ไม่ได้สอนในโรงเรียน ผู้คนจึงเรียนรู้การเขียนด้วยอักษรเสาราษฏระผ่านองค์กรอาสาสมัคร เช่น เสาราษฏระวิทยาปีตัม เมืองมาดูไร...

พยัญชนะ

อักษรเสาราษฏร์เป็นอักษรอะบูจิดา กล่าวคือ พยัญชนะทั้งสามสิบสี่ตัวแต่ละตัวแทนพยางค์พยัญชนะ+สระ ตัวอักษรที่ไม่มีเครื่องหมายแทนพยางค์ที่มีสระในตัว ดังนั้น ตัวอย่างเช่น ตัวอักษร ออกเสียงว่า กา ลำดับของตัวอักษร คล้ายกับที่ใช้ใน อักษรพราห์มี อื่นๆ โดยจัดเรียงตาม...

สระและพยางค์

ภาษา เสาราษฏระประกอบด้วยสระเสียงยาว 6 ตัว สระเสียงสั้น 5 ตัว พยัญชนะสระ 2 ตัว คือ ru และ lu ซึ่งถือเป็นสระและอาจเป็นเสียงสั้นหรือเสียงยาวได้ และพยัญชนะกึ่งสระ 2 ตัว คือ anusvara ⟨◌ꢀ⟩ ṁ และ visarga ⟨ꢁ⟩ ḥ จะ ใช้ ตัว อักษรสระอิสระสำหรับสระต้นคำ ส่วนสระ...