เชอร์ฟ

เหรียญเชิร์ฟ ( Scherf หรือ Schärffหรือscharfer Pfennigแปลตรงตัวว่า ' เพนนิกคม ' ) เป็นเหรียญเงินมูลค่าต่ำที่ใช้ในเมืองแอร์ฟูร์ทและเมืองอื่นๆ ของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ตั้งแต่ยุคกลางจนถึงศตวรรษที่ 18 ต่อมาชื่อนี้ยังถูกนำไปใช้กับ เหรียญ ทองแดงที่มีมูลค่าประมาณครึ่งเพนนิก ด้วย เหรียญเชิร์ฟแบบธรรมดาผลิตขึ้นไม่บ่อยนัก เหรียญที่มีมูลค่า 3, 6 และ 12 เชิร์ฟนั้นพบได้บ่อยกว่า โดยครั้งล่าสุดคือในปี 1777 ที่เมืองลือเนบูร์ก
ชื่อ
ชื่อภาษาเยอรมันโบราณScherfและภาษาเยอรมันยุคกลางscerpf , scherpf, scherffหรือscherfน่าจะเกี่ยวข้องกับคำภาษาเยอรมันยุคกลางscherbenและscharbenซึ่งหมายถึง "ตัด" และจึงเกี่ยวข้องกับScherbe ซึ่งหมาย ถึง "เศษ" หรือ "ชิ้นส่วน" เหรียญเงินเหล่านี้มีจุดแตกหักที่กำหนดไว้ล่วงหน้าเพื่อให้สามารถแบ่งออกเป็นมูลค่าที่เล็กกว่าได้ ซึ่งหลังจากหักออกแล้วจะกลายเป็น "เศษ" [ 1 ]
หากจำเป็น เหรียญ 1 เพนนิกสามารถแบ่งออกเป็นสองส่วนได้ง่ายๆ จึงเป็นที่มาของชื่อHelbing, Hälbling, HelblingerหรือHelling ("ครึ่งเหรียญ") อย่างไรก็ตามควรแยกแยะ เหรียญ scherf ออกจากเหรียญ heller แม้ว่า บางครั้งเหรียญ heller จะมีมูลค่าครึ่งเพนนิก เช่นกัน เหรียญ Hälblingมักปรากฏในชื่อObolหรือObolusแต่ไม่ควรสับสนกับเหรียญobolus ในภาษา กรีก โบราณ
Scherflein and verscherbeln
Scherfleinเป็นรูปย่อของScherfคำนี้ยังคงใช้มาจนถึงทุกวันนี้ในสำนวนที่สืบย้อนไปถึงการแปลพระคัมภีร์ของมาร์ติน ลูเธอร์LUT : " sein Scherflein zu etwas beitragen " ("เงินเล็กน้อยของเขาเพื่อช่วยเหลือบางสิ่ง") [ 2 ]ซึ่งหมายถึงการช่วยเหลือเล็กน้อยแต่เป็นที่น่ายกย่อง
สำนวนverscherbelnซึ่งหมายถึง "ขายต่ำกว่ามูลค่า" อาจมาจากภาษาเยอรมันยุคกลางตอนปลายscher(p)f เช่น กัน[ 3 ]
วรรณกรรม
- ฟรานซ์ อัปเพลล์: ซูร์ มุนซ์เกชิชเต้ แอร์ฟูร์ทส์ ไบเทรเกอ ซุม แอร์ฟูร์เตอร์ มึนซเวเซ่น . ใน: Mitteilungen für die Geschichte und Altertumskunde von Erfurt 24, 1903 และ 53, 1940