สกอตต์ รัช
สกอตต์ แอนโทนี รัช (เกิด 3 ตุลาคม 1985) เป็นอดีตกรรมกรชาวออสเตรเลียที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในอินโดนีเซียในข้อหาค้ายาเสพติดในฐานะสมาชิกของกลุ่มบาหลีไนน์ในปี 2005 ระหว่างการเดินทางไปบาหลี ครั้งแรก รัชถูกจับกุมที่สนามบินนานาชาติงูราห์ไรในเดนปาซาร์พร้อมเฮโรอีน1.3 กิโลกรัม (2.9 ปอนด์) ซ่อนไว้ในตัว หลังจากการพิจารณาคดีอาญา เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2006 รัชถูกตัดสินจำ คุกตลอดชีวิต[ 2 ]หลังจากอุทธรณ์ต่อความรุนแรงของโทษ ในผลลัพธ์ที่น่าประหลาดใจที่ศาลสูงบาหลีได้ตัดสินเมื่อวันที่ 6 กันยายน 2006 โทษของรัชถูกเปลี่ยนเป็นโทษประหารชีวิต[ 3 ]เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2011 โทษประหารชีวิตของรัชถูกลดเหลือจำคุกตลอดชีวิตหลังจากการอุทธรณ์ต่อศาลฎีกาอินโดนีเซีย[ 1 ]เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2567 หลังจากรัฐบาลอินโดนีเซียและรัฐบาลออสเตรเลียตกลงกันเพื่อจัดการส่งตัวผู้ที่เหลือของกลุ่มบาหลีไนน์กลับประเทศ รัชจึงเดินทางกลับออสเตรเลียเพื่อใช้ชีวิตอย่างอิสระในชุมชน[ 4 ]
ชีวิตช่วงต้น
สก็อตต์ แอนโทนี รัช เกิดเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2528 [ 5 ]รัชเติบโตในเชลเมอร์ ชานเมืองริมแม่น้ำทางตะวันตกของบริสเบนหลังจากการจับกุม การตัดสินลงโทษ และการพิพากษา มีการเปิดเผยว่ารัชถูกไล่ออกจากวิทยาลัยเซนต์ลอว์เรนซ์ ในบริสเบน ระหว่างเรียนชั้นปีที่ 10 เนื่องจากเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติด มีรายงานว่ารัชย้ายไปเรียนที่โรงเรียนอีกแห่งในบริสเบน คือวิทยาลัยมาริสต์ โรซาลีซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาในปี พ.ศ. 2545 รายงานข่าวระบุว่ารัชใช้กัญชาตั้งแต่อายุ 15 ปี และเคยใช้ยาอีและยาตามใบสั่งแพทย์ ข้อมูลเพิ่มเติมที่เปิดเผยหลังจากการพิพากษาระบุว่าในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2547 รัชรับสารภาพต่อศาลแขวงอินาลา ใน 16 ข้อหา รวมถึงการครอบครองยาเสพติด การฉ้อโกง การลักทรัพย์ และการเมาแล้วขับมีหมายจับเขาในออสเตรเลียในขณะที่เขาเดินทางไปบาหลี เกี่ยวกับเงิน 4,796.95 ดอลลาร์ออสเตรเลียที่ถูกขโมยจากธนาคารในออสเตรเลีย[ 6 ]
ข้อกล่าวหาการสมคบคิดค้ามนุษย์
ตามรายงานของสื่อ Rush และเพื่อนของเขาจากบริสเบนMichael Czugajได้พบกับTan Duc Thanh Nguyenที่โรงแรม แห่งหนึ่ง ใน Fortitude Valley [ 7 ] Nguyen เสนอให้พวกเขาทั้งสองไปเที่ยวบาหลีฟรี[ 8 ]โดยมีรายงานของสื่อฉบับหนึ่งระบุว่า Rush ได้รับโทรศัพท์มือถือก่อนออกเดินทางจากซิดนีย์[ 9 ] Rush อายุ 19 ปี และ Czugaj อายุ 18 ปี เดินทางถึงบาหลีในวันที่ 8 เมษายน 2548 และเข้าพักที่โรงแรม Aneka ซึ่งเป็นโรงแรมเดียวกับที่ตำรวจอินโดนีเซียใช้ในการเฝ้าระวัง[ 10 ] ตามคำกล่าวอ้างในการแก้ต่างของทนายความของ Rush Nguyen ได้แนะนำทั้ง Rush และ Czugaj ให้รู้จักกับ Andrew ChanและMyuran Sukumaranผู้ร่วมขบวนการลักลอบขนสินค้าที่ถูกกล่าวหาที่โรงแรม Hard Rock ในบาหลี มีรายงานว่า Chan และ Sukumaran ข่มขู่ทั้ง Rush และ Czugaj สั่งให้พวกเขาขนสินค้าที่ซ่อนไว้ มิฉะนั้นครอบครัวของพวกเขาจะถูกฆ่า[ 11 ]
การจับกุมในอินโดนีเซีย
รัชถูกตำรวจอินโดนีเซียจับกุมเมื่อวันที่ 17 เมษายน 2548 ที่สนามบินนานาชาติงูราห์ไรในเดนปาซาร์ บาหลีพบ เฮโรอีนหนัก 1.3 กิโลกรัม (2.9 ปอนด์) มัดไว้ที่ขาของเขาซ่อนอยู่ใต้เสื้อผ้า ซูกา จ เรเน ลอว์เรนซ์และมาร์ติน สตีเฟนส์ถูกจับกุมในเวลาเดียวกันกับรัช เมื่อวันที่ 20 เมษายน 2548 ภาพเหตุการณ์การจับกุมและการสอบสวนของตำรวจต่อรัชและสมาชิกคนอื่นๆ ของกลุ่มบาหลีไนน์ถูกเผยแพร่ทางโทรทัศน์ของออสเตรเลีย[ 12 ]
ในวันเดียวกันกับที่ Rush ถูกจับกุม ตำรวจอินโดนีเซียยังได้จับกุมSi Yi Chen , Nguyen, Sukumaran และMatthew Normanที่โรงแรม Melasti ในKutaด้วย Andrew Chan ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นหัวหน้าแก๊งร่วม ก็ถูกจับกุมในวันเดียวกันนั้น ขณะนั่งอยู่บน เครื่องบินของ สายการบิน Australian Airlinesรอออกเดินทางจากเดนปาซาร์ไปยังซิดนีย์ ในขณะที่ Chan ถูกจับกุม เขาพกโทรศัพท์มือถือ 3 เครื่องและบัตรโดยสาร ไม่พบยาเสพติดในครอบครองของเขา[ 10 ]
การวิพากษ์วิจารณ์การแจ้งเบาะแสของตำรวจสหพันธ์ออสเตรเลีย
ลี รัช บิดาของสก็อตต์ รัช กล่าวว่าตำรวจสหพันธ์ออสเตรเลีย (AFP) ได้รับการติดต่อในนามของรัชผู้พ่อ ก่อนที่รัชจะเดินทางออกจากออสเตรเลียและก่อนที่จะก่ออาชญากรรม รัชผู้พ่อเกรงว่าลูกชายของเขาจะเดินทางไปบาหลีและก่ออาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติด [ 13 ] รัชผู้พ่ออ้างว่าได้รับคำรับรองจาก AFP ว่าจะบอกลูกชายของเขาว่ากำลังถูกเฝ้าติดตามเพื่อยับยั้งไม่ให้เขาก่ออาชญากรรมก่อนที่กลุ่มจะเดินทางออกจากอินโดนีเซีย ทนายความของสก็อตต์ รัช กล่าวว่าเขาไม่เคยได้รับการติดต่อ มีการเปิดเผยว่า AFP ได้แจ้งเตือนตำรวจอินโดนีเซียว่าจะมีอาชญากรรมเกิดขึ้นประมาณสองสัปดาห์ก่อนการจับกุม และได้เริ่มการสอบสวนประมาณสิบสัปดาห์ก่อนการจับกุม[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]เมื่อกลุ่มบาหลีไนน์ถูกจับกุม ข่าวการแจ้งเบาะแสก็กลายเป็นที่รู้กัน[ 17 ]และมีการวิพากษ์วิจารณ์บทบาทของ AFP ในการปกป้องผลประโยชน์ของพลเมืองออสเตรเลีย[ 16 ] ในขณะนั้น มีรายงานว่า Mick Keelty ผู้บัญชาการ AFP ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า: [ 18 ]
“ สิ่งหนึ่งที่เราต้องจำไว้คือ เราดำเนินงานอยู่ภายในระบบยุติธรรมทางอาญาของออสเตรเลีย และหากเราร่วมมือกับประเทศที่มีระบบยุติธรรมทางอาญาแบบเดียวกันเท่านั้น ความร่วมมือของเราก็จะไม่ขยายไปไกลเกินกว่าออสเตรเลีย เราต้องทำงานร่วมกับระบบที่ดำเนินการอยู่ในประเทศอื่นๆ และในระดับหนึ่งแล้ว สิ่งนี้ประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการค้ายาเสพติดประเภทเฮโรอีน ”
— คำกล่าวของ มิค คีลตีผู้บัญชาการตำรวจสหพันธ์ออสเตรเลียในนิตยสาร The Monthly ฉบับเดือนกรกฎาคม 2550
Rush ดำเนินการฟ้องร้องต่อศาลรัฐบาลกลางออสเตรเลียต่อ AFP ในข้อหาละเมิดสนธิสัญญาแบบทวิภาคีระหว่างอินโดนีเซียและออสเตรเลีย เมื่อ AFP ส่งมอบข้อมูลให้กับชาวอินโดนีเซีย คดีของ Rush อ้างว่าข้อมูลดังกล่าวควรได้รับการเปิดเผยโดยอัยการสูงสุด เท่านั้น อย่างไรก็ตาม รัฐบาลเครือจักรภพยืนยันว่าสนธิสัญญาจะมีผลใช้บังคับก็ต่อเมื่อมีการตั้งข้อหาผู้ต้องสงสัยแล้ว[ 19 ]คำร้องดังกล่าวถูกศาลรัฐบาลกลางยกฟ้องในเดือนมกราคม พ.ศ. 2549
ในการสัมภาษณ์ที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2549 ในรายการAustralian Story ทางช่อง ABC TVพ่อแม่ของรัชได้ออกมาพูดต่อต้านการกระทำของตำรวจสหพันธ์ออสเตรเลีย[ 13 ] [ 20 ]
" ผมได้รับแจ้งตอนตี 1:30 ว่าสก็อตต์จะถูกเรียกตัวไปสอบสวนและขอไม่ให้ขึ้นเครื่องไปบาหลี จนกระทั่งประมาณกลางเช้า ผมได้รับโทรศัพท์จากบ็อบ เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่วิตกกังวลว่า 'เพื่อน เราหยุดเขาไม่ได้ พวกเขาปล่อยเขาไปแล้ว และเขากำลังเดินทางไปบาหลี' ผมไม่เห็นด้วยกับการค้ามนุษย์ยาเสพติดอย่างเด็ดขาด – โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผมไม่ชอบยาเสพติดทุกชนิดมาโดยตลอด เมื่อผมได้รับโทรศัพท์จากเจ้าหน้าที่รัฐบาลออสเตรเลียว่าสก็อตต์ถูกควบคุมตัวในอินโดนีเซียฐานพยายามส่งออกเฮโรอีน ผมพูดไม่ออก รู้สึกแย่มาก " ...... " ผมรู้สึกผิดหวังมากกับตำรวจสหพันธรัฐออสเตรเลีย – เราพยายามอย่างถูกกฎหมายที่จะหยุดลูกชายของเราไม่ให้เดินทางออกนอกประเทศ แต่มันก็ไม่สำเร็จ "
— พ่อแม่ของสก็อตต์ รัช ให้สัมภาษณ์ในรายการโทรทัศน์Australian Story ทางช่อง ABC เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2549
การพิจารณาคดีอาญา
การพิจารณาคดีอาญาของผู้ถูกกล่าวหาเริ่มขึ้นในศาลแขวงเดนปาซาร์เมื่อวันที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2548 เฉิน เหงียน และนอร์แมนถูกพิจารณาคดีร่วมกัน โดยซูกาจเป็นหนึ่งในจำเลยอีกหกคนที่ถูกพิจารณาคดีแยกต่างหาก เมื่อถูกถามว่าทำไมเขาถึงเลือกเดินทางไปบาหลีในวันหยุดที่ได้รับค่าจ้าง รัชตอบว่า "โดยพื้นฐานแล้วคือเขา (เหงียน) ไม่มีใครที่จะไปบาหลีกับเขา" เหงียนปฏิเสธที่จะให้การเป็นพยาน รัชยังอ้างว่าเมื่อเขาพบกับชาน มีการข่มขู่ครอบครัวของเขา: [ 13 ]
" คำขู่ทำให้ฉันหวาดกลัวมาก และเราถูกบังคับให้ทำตามที่พวกเขาบอกทุกอย่าง ฉันไม่มีโอกาสที่จะหนีไปจากภัยคุกคามนั้นได้เลย เพราะฉันรักครอบครัว รักแม่และพ่อของฉัน "
— รัช กล่าวไว้ใน รายการ Australian Storyทางช่อง ABC TV เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2549
Czugaj ยืนยันว่าเรื่องราวของ Rush เกี่ยวกับเหตุการณ์นั้นเป็นความจริง[ 21 ] Czugaj ให้การว่าเขาและ Rush ไม่เคยพบกับ Lawrence หรือ Stephens ซึ่งทั้งคู่ถูกตัดสินว่ามีความผิดและมาจาก รัฐ นิวเซาท์เวลส์จนกระทั่งพวกเขาทั้งหมดถูกจับกุมพร้อมกันที่สนามบิน Ngurah Rai Rush บอกศาลว่า Chan บอกเขาว่า: [ 22 ]
" ทำตามที่ฉันบอก อย่ามายุ่งกับฉัน ฉันมีปืนติดตัวมาด้วย และฉันสามารถฆ่าคุณได้ ถ้าฉันอยากทำ ฉันก็ฆ่าคุณได้เดี๋ยวนี้เลย "
— รัช อ้างคำพูดของแอนดรูว์ ชานที่ให้การต่อศาลแขวงเดนปาซาร์ ในเดือนธันวาคม 2548
ชานประท้วงความบริสุทธิ์ของตน โดยกล่าวต่อหน้าศาลว่า "มีการใส่ร้ายป้ายสีผมมากมาย แต่ความจริงก็คือ ผมไม่ได้เป็นอย่างที่คนอื่นกล่าวหา ผมไม่เคยข่มขู่ใครเลยในชีวิต" [ 23 ]ในระหว่างการพิจารณาคดี รัชปฏิเสธที่จะจัดการกับวัสดุที่ใช้เป็นหลักฐานในตอนแรก โดยกล่าวว่า "ไม่ ไม่" ก่อนที่จะตกลงที่จะจัดการกับหลักฐานหลังจากที่ผู้พิพากษาขอร้อง[ 22 ]
การตัดสินและการอุทธรณ์
ระหว่างการวิงวอนครั้งสุดท้ายต่อผู้พิพากษา รัชกล่าวว่า: [ 13 ]
" ผมหวังว่านี่จะเป็นบทเรียนสำหรับทุกคน โดยเฉพาะคนของผมในออสเตรเลีย ที่ไม่ควรเชื่อคนอื่นที่เราไม่รู้จักดี "
— รัช กล่าวไว้ในคำแถลงครั้งสุดท้ายก่อนการตัดสินโทษ เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2549
เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 รัชถูกศาลแขวงเดนปาซาร์ตัดสินจำคุกตลอดชีวิต[ 24 ]นีล เออร์ควาร์ต เพื่อนของครอบครัวได้แสดงความคิดเห็นต่อโทษจำคุกตลอดชีวิตที่ศาลตัดสินให้แก่รัชว่า: [ 25 ]
" เรารู้ว่าเขามีความผิด แต่คุณก็รู้ว่าในออสเตรเลีย การลงโทษแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง โอเค เขาอยู่ในประเทศอื่น และโดยหลักแล้ว คุณควรปฏิบัติตามกฎหมายของประเทศนั้น และคุณต้องยอมรับสิ่งที่พวกเขาพูด แต่มันรุนแรงไปหน่อย "
— นีล เออร์ควาร์ต เพื่อนของครอบครัวรัช กล่าวไว้หลังจากการตัดสินลงโทษรัชในเดือนกุมภาพันธ์ 2549
ในการอุทธรณ์เมื่อวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2549 ศาลสูงบาหลีได้ตัดสินประหารชีวิต ซึ่งหลายคนมองว่าเป็นผลลัพธ์ที่น่าประหลาดใจสำหรับรัช[ 26 ]
เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2554 การทบทวนคำพิพากษาของ Rush ผ่านการอุทธรณ์ต่อศาลฎีกาอินโดนีเซียส่งผลให้โทษของเขาลดลงเหลือจำคุกตลอดชีวิต นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เขาก็ยังคงรับโทษอยู่ในเรือนจำของอินโดนีเซีย[ 27 ] [ 1 ]
ชีวิตในเรือนจำ
ขณะถูกจำคุกในอินโดนีเซีย รัชได้รับเงิน 125 ดอลลาร์ต่อเดือนภายใต้โครงการเงินกู้สำหรับนักโทษจากรัฐบาลกลางออสเตรเลีย เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 2553 รัชถูกขลิบอวัยวะเพศในมัสยิดของเรือนจำเคโรโบกันโดยผู้มาเยือนที่ไม่ได้รับอนุญาต โดยปราศจากความรู้หรือความยินยอมจากแพทย์ของเรือนจำ ในความพยายามของรัชที่จะเปลี่ยนไปนับถือศาสนาอิสลาม[ 28 ]ตั้งแต่นั้นมา รัชยืนยันว่าเขาเป็นคริสเตียนและเขาเข้ารับการขลิบอวัยวะเพศเพื่อ "เหตุผลด้านสุขภาพ" แม้ว่าเรือนจำจะมีอุปกรณ์สำหรับการผ่าตัดดังกล่าวก็ตาม รายงานข่าวอ้างว่าการกระทำของรัชเป็นอาการของ ปรากฏการณ์ นักโทษประหาร[ 29 ]
ในเดือนพฤษภาคม 2011 มีรายงานข่าวว่ารัชวางแผนที่จะแต่งงานกับแฟนสาวชาวอเมริกันของเขา คาเรน เฮอร์มิซ[ 30 ]ในช่วงกลางปี 2014 เขาวางแผนที่จะแต่งงานกับนายธนาคารชาวลอนดอนที่เขาได้พบเพียงช่วงสั้นๆ ก่อนถูกจับกุม นิกกี้ บัตเลอร์[ 31 ]
หลังจากถูกจำคุกในเรือนจำเคโรโบกัน ในช่วงแรก ในปี 2014 รัชถูกย้ายไปยังเรือนจำในคารังอาเซมทางตะวันออกของบาหลี ตามคำขอของเขา เพื่อปรับปรุงตัวเอง[ 32 ]
เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2024 หลังจากที่รัฐบาลอินโดนีเซียและรัฐบาลออสเตรเลียบรรลุข้อตกลงในการส่งตัวผู้ต้องหาที่เหลือในกลุ่มบาหลีไนน์กลับประเทศ รัชจึงเดินทางกลับไปยังออสเตรเลียเพื่อใช้ชีวิตอย่างอิสระ
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์ส่วนตัวของ Scott Rush
- โจนส์, แคโรไลน์ (13 กุมภาพันธ์ 2549). "เส้นทางสู่เคโรโบกัน" (บทถอดเสียง) . เรื่องราวออสเตรเลีย .