ตราประจำตระกูลของสกอตแลนด์
ระบบตราประจำตระกูลในสกอตแลนด์แม้จะมีความคล้ายคลึงกับที่ใช้ในอังกฤษและประเทศอื่นๆ ในยุโรปตะวันตก แต่ก็มีลักษณะเฉพาะของตนเอง หน่วยงานบริหารตราประจำตระกูลของสกอตแลนด์แยกต่างหากจากส่วนอื่นๆ ของสหราชอาณาจักร
ผู้บริหาร

ฝ่ายบริหารตราประจำตระกูลของสกอตแลนด์นั้นแยกต่างหากจากส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักร และมอบอำนาจให้แก่ลอร์ดไลออน คิงออฟอาร์มส์ [ 1 ] การอ้างอิงถึงไลออนที่เก่าแก่ที่สุดนั้นมีมาตั้งแต่รัชสมัยของโรเบิร์ต เดอะ บรูซในปี 1318 แม้ว่าในส่วนที่เกี่ยวกับหน้าที่บางประการของเขา เขาจะถูกพิจารณาว่าเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งจากเจ้าหน้าที่ของราชวงศ์ที่มีมาตั้งแต่สมัยเซลติกโบราณ[ 2 ]ลอร์ดไลออน มีอำนาจศาลทั่วไปเหนือเรื่องตราประจำตระกูลทั้งหมดในสกอตแลนด์ และทำหน้าที่เป็นผู้พิพากษาแห่งราชอาณาจักร เขายังตัดสินในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการเป็นตัวแทนของครอบครัว ลำดับวงศ์ตระกูล และลำดับวงศ์ตระกูล[ 1 ]นอกจากนี้ เขายังดูแลพิธีการของรัฐ ราชวงศ์ และสาธารณะทั้งหมดในสกอตแลนด์[ 3 ]ลอร์ดไลออนยังอ้างสิทธิ์ในการตัดสินว่าใครเป็นหัวหน้าเผ่าหรือหัวหน้าครอบครัวหรือชื่อ[ 4 ]แม้ว่าอำนาจของเขาในการกำหนดตำแหน่งหัวหน้าเผ่าจะถูกท้าทายก็ตาม[หมายเหตุ 1 ]
ในการปฏิบัติหน้าที่ของเขา เขาได้รับความช่วยเหลือในช่วงไม่นานมานี้จากเจ้าหน้าที่ผู้ประกาศข่าวและผู้ติดตาม จำนวน 3 คน พร้อมด้วย เสมียนไลออนและผู้ ดูแลบันทึก[ 2 ]
ตามบทที่ 47 ของพระราชบัญญัติปี 1672 [ 9 ]ลอร์ดไลออนมีอำนาจในการมอบตราประจำตระกูลให้กับ "บุคคลผู้มีคุณธรรมและสมควรได้รับ" [ 10 ]ตามที่อินเนสแห่งเลียร์นีย์กล่าวไว้ว่า "ตราประจำตระกูล [ของสกอตแลนด์] เป็นเครื่องบ่งชี้ภายนอกของความเป็นขุนนาง และตราประจำตระกูลได้รับการอธิบายอย่างเป็นทางการว่าเป็น 'เครื่องหมายของขุนนาง' สิทธิบัตรตราประจำตระกูลคือ... ประกาศนียบัตร ของ ขุนนาง ... " [ 11 ]เพื่อชี้แจงข้อความนี้ นักเขียนในภายหลังเกี่ยวกับตราประจำตระกูลของสกอตแลนด์ได้กล่าวไว้ว่า "ในทางเทคนิค การมอบตราประจำตระกูลจากลอร์ดไลออนเป็นสิทธิบัตรของขุนนาง ผู้รับมอบจึง 'ได้รับการขึ้นทะเบียนร่วมกับขุนนางทั้งหมดในขุนนางแห่งสกอตแลนด์' สิ่งนี้ไม่ได้ก่อให้เกิดตำแหน่งขุนนางหรือชื่อใดๆ มันเป็นความแตกต่างทางสังคม และไม่มีสิทธิพิเศษทางกฎหมาย" [ 12 ]
หลักการ
หน้าที่หลักของตราประจำตระกูลไม่ว่าจะเป็นส่วนบุคคลหรือขององค์กร คือการเป็นสัญลักษณ์แทนอัตลักษณ์ของผู้เป็นเจ้าของตราประจำตระกูลในสกอตแลนด์ตระกูลครอบครัว และชื่อยังคงดำรงอยู่เป็นองค์ประกอบสำคัญในการจัดระเบียบทางสังคมของสังคมสกอตแลนด์[ 4 ]
ในตราประจำตระกูลของสกอตแลนด์ไม่มีสิ่งที่เรียกว่า "ตราประจำตระกูล" สมาชิกรุ่นเยาว์ของครอบครัวจะได้รับตราประจำตระกูลที่มีลักษณะเฉพาะและเกี่ยวข้องกับบรรพบุรุษ[ 4 ]
ระบบตราประจำตระกูลของสกอตแลนด์ตั้งอยู่บนสมมติฐานที่ว่าทุกคนที่มีนามสกุลเดียวกันล้วนมีความสัมพันธ์กัน ไม่ว่าจะห่างไกลแค่ไหนก็ตาม ดังนั้น ในกรณีที่มีตราประจำตระกูลสำหรับหัวหน้าครอบครัวอยู่แล้ว การมอบตราประจำตระกูลใหม่ให้กับบุคคลที่มีนามสกุลเดียวกันโดยทั่วไปจะเป็นรูปแบบที่แตกต่างกันของตราประจำตระกูลเหล่านั้น[ 13 ] "[ลักษณะเด่นของระบบตราประจำตระกูลของสกอตแลนด์คือ เมื่อเปรียบเทียบกับอังกฤษและประเทศอื่นๆ ตราประจำตระกูลพื้นฐานมีจำนวนค่อนข้างน้อย แต่มีรูปแบบที่แตกต่างกันมากมายของโล่พื้นฐานแต่ละแบบ ตราประจำตระกูลและยอดพื้นฐาน หรือแบบเรียบง่ายที่ไม่มีความแตกต่างกันนั้น เป็นทรัพย์สิน ไม่ใช่ของ 'ครอบครัว' แต่เป็นของ 'หัวหน้า' ของแต่ละตระกูลหรือบ้าน..." [ 14 ]
การยึดมั่นอย่างเคร่งครัดต่อลำดับชั้นทางตระกูลหรือความจำเป็นที่สมาชิกในตระกูลจะต้องใช้ตราประจำตระกูลที่แตกต่างจากหัวหน้าตระกูลนั้น เป็นผลมาจากความยั่งยืนของตระกูลเก่าแก่ ตั้งแต่สมัยโบราณ ตระกูลชั้นนำของอังกฤษได้สูญสิ้นไปในสายผู้ชายแล้ว บางตระกูลยังคงดำรงอยู่ทางสายผู้ชาย แต่ค่อนข้างคลุมเครือ เนื่องจากสืบเชื้อสายมาจากสมาชิกในตระกูลเก่าแก่ที่ไม่มีบรรดาศักดิ์ ในทางกลับกัน ตระกูลชาวสกอตแลนด์นั้นโดดเด่นในเรื่องจำนวนลูกหลานที่มากมายการแบ่งที่ดินย่อยซึ่งถูกห้ามในอังกฤษตั้งแต่สมัย กษัตริย์ แพลนทาเจเนตนั้น ยังคงมีการปฏิบัติกันอย่างแพร่หลายในสกอตแลนด์ เขตต่างๆ ในสกอตแลนด์มีชื่อประจำตระกูลที่โดดเด่น ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะเป็นชื่อของตระกูลเก่าแก่ นามสกุลนั้น ในช่วงเวลานานหลังจากที่เริ่มนำมาใช้ มีเพียงชนชั้นสูงเท่านั้นที่ใช้ และเมื่อชนชั้นล่างเริ่มใช้นามสกุลนั้น สมาชิกในตระกูลมักจะใช้นามสกุลของหัวหน้าตระกูล โดยถือว่าตนเองเป็นสมาชิกของตระกูลนั้น อย่างน้อยก็โดยการรับเป็นบุตรบุญธรรม หากไม่ใช่โดยสายเลือด ในอังกฤษ มีผู้คนใหม่ๆ เกิดขึ้นและก่อตั้งตระกูลใหม่ๆ ขึ้นมา การนำตราประจำตระกูลใหม่มาใช้ง่ายกว่าการสืบหาความเชื่อมโยงกับผู้ที่เสียชีวิตไปแล้ว ดังนั้นจึงเกิดเป็นว่าในอังกฤษมีตราประจำตระกูลที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงมากมายมหาศาล แต่ในสกอตแลนด์กลับมีตราประจำตระกูลดั้งเดิมอยู่จำนวนน้อย[ 15 ]
ตัวอย่างตราประจำตระกูลสก็อตที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่คือตราประจำตระกูลสจ๊วตจากตราประทับในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 12 และครึ่งแรกของศตวรรษที่ 13 ซึ่งแสดงให้เห็นแถบตารางหมากรุก ซึ่งยังคงเป็นลักษณะเด่นของตราประจำตระกูลสก็อตในศตวรรษที่ 21 [ 12 ] [หมายเหตุ 2 ]
ลอร์ดไลออนคิงออฟอาร์มส์มีอิทธิพลอย่างมากและต่อเนื่องต่อการจัดระเบียบครอบครัวในสกอตแลนด์ ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของการมอบตราประจำตระกูลแต่เดิม ตราประจำตระกูลจะตกทอดไปยังทายาท ซึ่งอาจเป็นทายาทชาย ทายาทหญิง หรือทายาททางสายเลือด (ทายาทที่ได้รับการเสนอชื่อภายในความสัมพันธ์ทางสายเลือด)
ลักษณะเฉพาะ
คติพจน์
หนึ่งในความแตกต่างทางภาพที่เห็นได้ชัดที่สุดของตราประจำตระกูลของสกอตแลนด์จากรูปแบบตราประจำตระกูลที่ใช้ในที่อื่นคือ ม้วนกระดาษที่ แสดง คำขวัญมักจะวางอยู่เหนือยอดตราประจำตระกูลในตราประจำตระกูลของสกอตแลนด์ ดังที่แสดงในภาพประกอบตราประจำราชวงศ์แห่งสกอตแลนด์ข้างต้น[ 16 ] [หมายเหตุ 3 ]อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างนี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่ความแตกต่างทางภาพเท่านั้น ในตราประจำตระกูลของสกอตแลนด์ คำขวัญถือเป็นส่วนประกอบหนึ่งของการมอบตราประจำตระกูล และสามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยการจดทะเบียนตราประจำตระกูลใหม่เท่านั้น ในตราประจำตระกูลของอังกฤษแม้ว่าคำขวัญมักจะแสดงอยู่ในสิทธิบัตรของตราประจำตระกูล แต่ยกเว้นในกรณีที่หายากมาก คำขวัญจะไม่รวมอยู่ในการมอบตราประจำตระกูลด้วยวาจา ดังนั้น คำขวัญของอังกฤษจึงสามารถเปลี่ยนแปลงได้ตามต้องการ[ 18 ]

จังหวะ
ความแตกต่างอีกประการหนึ่งระหว่างตราประจำตระกูลของสกอตแลนด์และอังกฤษที่อาจสังเกตได้จากลักษณะของโล่เองนั้นอยู่ที่ระบบที่ใช้ในการแยกแยะบุตรชายคนเล็กของอาร์มิเจอร์ซึ่งเรียกว่าcadencyตราประจำตระกูลของอังกฤษใช้สัญลักษณ์ขนาดเล็กหลายชุดที่เรียกว่าbrisuresเพื่อแยกแยะระหว่างตัวแทนอาวุโสของตระกูลอาร์มิเจอร์และสายตระกูลย่อยที่เรียกว่า"cadet branches"ในสกอตแลนด์ ยกเว้นสายตระกูลของทายาทโดยตรง หน้าที่นี้จะทำหน้าที่โดยชุดของbordures (ขอบ) ที่ล้อมรอบโล่ซึ่งมีสีและการออกแบบที่แตกต่างกันและระบุไว้ เรียกว่าระบบ "Stodart" [ 19 ]ในทางปฏิบัติของสกอตแลนด์ brisures ทำหน้าที่เพียงเป็น "เครื่องหมายประจำตระกูลชั่วคราวที่ใช้โดยเด็กๆ ... โดย ไม่มีอำนาจอย่างเป็นทางการจากสำนักงาน Lyon จนกว่าพวกเขาจะก่อตั้งตระกูลของตนเอง" [ 12 ]
ป้าย
ตราประจำตระกูลได้รับการปฏิบัติแตกต่างกันในการปฏิบัติตราประจำตระกูลของสกอตแลนด์เมื่อเทียบกับตราประจำตระกูลของอังกฤษ ตราประจำตระกูลอาจถูกนิยามว่า "อุปกรณ์ตราประจำตระกูลที่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของตราประจำตระกูล แต่... มี ให้สำหรับบุคคลหรือนิติบุคคลที่มีตราประจำตระกูลเพื่อวัตถุประสงค์ในการระบุตัวตน" [ 20 ] ตราประจำตระกูลอาจประกอบด้วยเพียงสัญลักษณ์จากโล่ของตราประจำตระกูล แต่บางตราก็เป็นสัญลักษณ์ที่นำมาใช้เพื่อความหมายแฝงหรือเพื่ออ้างอิงถึงชื่อ ตำแหน่ง หรือหน้าที่[ 19 ]ในอังกฤษ การมอบตราประจำตระกูลให้กับผู้มีตราประจำตระกูลโดยวิทยาลัยตราประจำตระกูลได้กลายเป็น "เรื่องปกติ" ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา[ 21 ]

อย่างไรก็ตาม ในตราประจำตระกูลของสกอตแลนด์ การมอบตราสัญลักษณ์นั้นจำกัดเฉพาะบุคคลในกลุ่มที่คาดว่าจะมี "ผู้ติดตามจำนวนมาก" กล่าวคือมีผู้ติดตามหรือผู้สนับสนุนจำนวนมาก โดยทั่วไปแล้ว ตราสัญลักษณ์จะมอบให้แก่ขุนนางบารอนหัวหน้าเผ่าและหัวหน้า ตระกูล รวมถึงตระกูลเจ้าของที่ดินเก่าแก่เท่านั้น และเฉพาะเมื่อลอร์ดไลออนพึงพอใจว่าการมอบตราสัญลักษณ์นั้นสมควรแล้วในทางปฏิบัติ[ 22 ]องค์กรต่างๆ เช่น รัฐบาลท้องถิ่น โรงเรียน บริษัท หรือสโมสรกีฬา อาจได้รับตราสัญลักษณ์เพื่อเป็นช่องทางให้สมาชิกแสดงความเกี่ยวข้องของตน[ 17 ]
อย่างไรก็ตาม ตราประจำตระกูลของสกอตแลนด์ยังยอมรับตราประจำตระกูลรูปแบบเฉพาะอีกด้วย นั่นคือ ตราประจำตระกูล[ 23 ] ในกรณีของผู้ถือตราประจำตระกูล ตรานี้ประกอบด้วยตราประจำตระกูลของเขา ล้อมรอบด้วยวงกลมธรรมดาซึ่งมีคำขวัญของบุคคลนั้นจารึกอยู่ ในฐานะเครื่องหมายแสดงความจงรักภักดีต่อหัวหน้าเผ่า สมาชิกของเผ่าได้รับอนุญาตให้สวมตราประจำตระกูล ซึ่งประกอบด้วยตราประจำตระกูลของหัวหน้าเผ่า ล้อมรอบด้วยสายรัดและหัวเข็มขัดซึ่งมีคำขวัญของหัวหน้าเผ่าจารึกอยู่[ 24 ]
ตราสัญลักษณ์
ในการปฏิบัติทางด้านตราประจำตระกูลของอังกฤษ ตราประจำตระกูล ซึ่งเป็นสัญลักษณ์หรือเครื่องหมายที่ปรากฏอยู่เหนือหมวกหรือหมวกคลุมศีรษะในตราประจำตระกูลแบบเต็มรูปแบบ ไม่ควรซ้ำกับตราประจำตระกูลใดๆ ที่เคยได้รับมาก่อน เช่นเดียวกับที่โล่แต่ละอันควรมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ตราประจำตระกูลแต่ละอันก็ควรมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเช่นกัน[ 25 ]อย่างไรก็ตาม ในสกอตแลนด์ อนุญาตและไม่ใช่เรื่องแปลกที่สองตระกูลหรือมากกว่านั้นสามารถใช้ตราประจำตระกูลเดียวกันได้[ 26 ] แต่ เนื่องจากระบบตราประจำตระกูลของสกอตแลนด์รวมตราประจำตระกูลและคำขวัญไว้ในตราประจำตระกูลดังนั้นการรวมกันของตราประจำตระกูลและคำขวัญในแต่ละกรณีจึงควรมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
ทายาทมหาเศรษฐี
ในธรรมเนียมปฏิบัติทางตราประจำตระกูล ตราประจำตระกูลจะสืบทอดผ่านทางสายผู้ชาย หากบิดาของหญิงคนใดมีตราประจำตระกูล และเมื่อบิดาเสียชีวิตแล้วไม่มีบุตรชายหรือบุตรของบุตรชายที่ยังมีชีวิตอยู่ หญิงนั้นจะเป็นทายาททางตราประจำตระกูลและสามารถส่งต่อตราประจำตระกูลของบิดาไปยังลูกหลานได้[ 27 ] ในอังกฤษ หากมีบุตรสาวที่ยังมีชีวิตอยู่มากกว่าหนึ่งคน แต่ละคนจะส่งต่อตราประจำตระกูลของบิดาในเงื่อนไขที่เท่าเทียมกัน[ 28 ]ในสกอตแลนด์ มีเพียงบุตรสาวคนโตที่ยังมีชีวิตอยู่เท่านั้นที่จะส่งต่อตราประจำตระกูลของบิดาโดยไม่แบ่งแยกไปยังลูกหลาน[ 29 ]
การจัดแบ่งพื้นที่
ในวิชาตราประจำตระกูล โล่พื้นฐานสามารถแบ่งออกเป็นสี่ส่วนหรือสี่ส่วนที่เท่ากันโดยพื้นฐาน ในปัจจุบัน การแบ่งส่วนนี้มักเกิดขึ้นจากการแต่งงานของผู้ถือตราประจำตระกูลกับทายาทผู้มีตราประจำตระกูล[ 30 ]วิชาตราประจำตระกูลของอังกฤษดูเหมือนจะไม่มีข้อจำกัดในการแบ่งส่วนดังกล่าว ซึ่งยังคงเรียกว่า "ส่วนย่อย" ไม่ว่าจะมีการเพิ่มจำนวนส่วนมากแค่ไหนก็ตาม[ 31 ] , [หมายเหตุ 4 ] แนวปฏิบัติของสกอตแลนด์นิยมการออกแบบที่เรียบง่ายและอนุญาตให้แต่ละส่วนย่อยสามารถแบ่งย่อยได้อีก แต่ไม่มากกว่านั้น ดังนั้น โล่ของสกอตแลนด์จึงจำกัดอยู่ที่สิบหกส่วนย่อย[ 33 ]
ผลงานสำคัญ
"สกอตแลนด์ไม่มีบันทึกตราประจำตระกูลโบราณเหมือนในอังกฤษ และเอกสารที่เก่าแก่ที่สุดที่มีความสำคัญคือArmorial de Gelré 1369–1388 ซึ่งเก็บรักษาไว้ในบรัสเซลส์ - ต้นฉบับยุโรปที่มีส่วนเกี่ยวกับตราประจำตระกูลของสกอตแลนด์" ตราประจำตระกูลของสกอตแลนด์ฉบับแรกสุดมีอายุตั้งแต่ปี 1508 เท่านั้น[ 34 ] [หมายเหตุ 5 ]
งานเขียนที่เก่าแก่และสำคัญที่สุดสองชิ้นเกี่ยวกับตราประจำตระกูลของสกอตแลนด์ ได้แก่The Science of HeraldryโดยGeorge Mackenzie แห่ง Rosehaughซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1680 และA System of HeraldryโดยAlexander Nisbetซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1722 [ 35 ] Mackenzie ถือเป็นผู้มีอำนาจทางกฎหมายในเรื่องตราประจำตระกูลของสกอตแลนด์[ 36 ] ไม่ชัดเจนว่า Nisbet ได้รับการยกย่องว่าเป็น "ผู้มีอำนาจในเชิงสถาบัน" เช่นเดียวกันหรือไม่[หมายเหตุ 6 ]แต่ "งานของเขาได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพอย่างมากนับตั้งแต่ตีพิมพ์ในปี 1722" [ 36 ]
บางทีผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของการออกแบบตราประจำตระกูลของสกอตแลนด์ก็คือทะเบียนสาธารณะของตราประจำตระกูลและเครื่องหมายทั้งหมดในสกอตแลนด์ซึ่งเรียกง่ายๆ ว่า ทะเบียนสาธารณะ หรือแม้แต่ทะเบียนไลออน มีคนกล่าวไว้ว่า: "ไม่มีหลักฐานใดที่ดีไปกว่านี้แล้วที่จะแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายและความงดงามของศิลปะการออกแบบตราประจำตระกูลในที่ใดๆ ในโลก มากไปกว่าที่พบใน [ทะเบียนไลออน]... " [ 38 ] ผลงานนี้สร้างขึ้นภายใต้อำนาจของพระราชบัญญัติปี 1672 ซึ่งกำหนดให้บันทึกตราประจำตระกูลทั้งหมดที่จดทะเบียนอย่างถูกต้องกับลอร์ดไลออน เล่มแรกได้รับการเข้าเล่มในปี 1677 และได้รับการดูแลรักษาอย่างซื่อสัตย์ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา[ 39 ]แต่ละเล่มในชุดเล่มขนาดใหญ่ประกอบด้วยกระดาษหนังลูกวัว 120 หน้า และรวมถึงผลงานของศิลปินออกแบบตราประจำตระกูลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสกอตแลนด์ตลอดระยะเวลาเกือบสามศตวรรษครึ่ง[ 40 ]
ตราประจำเมือง
ตราประจำเมืองของสกอตแลนด์มีความหลากหลายเป็นพิเศษ โดยมี ตรา ประจำเมืองจากศตวรรษที่ 15 ที่ยังคงใช้กันอยู่ในศตวรรษที่ 21
ตราประจำเมืองที่เก่าแก่ที่สุดดูเหมือนจะเป็นตราประจำเมืองของดันดี[ 41 ]ซึ่งมีอายุย้อนหลังไป 600 ปี
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2551 คำร้องขอขึ้นทะเบียนตราประจำเมืองอินเวอร์เนสถูกปฏิเสธโดยลอร์ดไลออนคิงออฟอาร์มส์โดยให้เหตุผลว่าไม่มีนิติบุคคลใดที่จะสามารถมอบตราประจำเมืองได้[ 42 ]
หมายเหตุ
- ↑ “ศาลลอร์ดไลออนปฏิเสธ เขตอำนาจศาลในเรื่องลำดับความสำคัญ [ 5 ]หรือตำแหน่งหัวหน้าเผ่า [ 6 ]แต่ลอร์ดไลออนไม่ถือว่าคำตัดสินเหล่านั้นเป็นที่สิ้นสุด [ 7 ] และยังคงใช้อำนาจ ศาลนี้ต่อไปโดยไม่สนใจคำตัดสินของศาลเซสชัน [ sic ] ” [ 8 ]ดูหัวหน้าเผ่าชาวสกอต
- ↑ดูตราประจำตระกูลของสจวร์ตแห่งเยอครีและตราประจำสภาชุมชนสจวร์ตัน
- ↑ในตราประจำตระกูลของสกอตแลนด์ คำขวัญจะถูกวางไว้ใต้โล่ก็ต่อเมื่อมีคำขวัญสองคำขึ้นไป ในกรณีดังกล่าว คำขวัญหนึ่งจะอยู่เหนือตราประจำตระกูล อีกคำหนึ่งจะอยู่ใต้โล่ หรือในกรณีที่ไม่มีตราประจำตระกูล ก็เป็นเรื่องปกติสำหรับตราประจำตระกูล [ 17 ]
- ↑ “ผู้ครองสถิติ” ดูเหมือนจะเป็นภาพวาดตราประจำตระกูล Temple-Nugent-Brydges-Chandos-Grenville ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ซึ่งเป็นตระกูลเดียวในอังกฤษที่ใช้ชื่อสกุลที่มี 5 ส่วน ภาพวาดประกอบด้วยตราประจำตระกูล 719 แบบ ซึ่งรวมถึงตราประจำราชวงศ์อังกฤษ 10 แบบ ตราประจำตระกูล Spencer ของเจ้าหญิงแห่งเวลส์ผู้ล่วงลับ และตราประจำตระกูลอื่นๆ ที่โดดเด่นที่สุดในประวัติศาสตร์อังกฤษ [ 32 ]
- ↑ปัจจุบัน คำอธิบายตราประจำตระกูลของสกอตแลนด์สามารถพบได้ภายใต้หัวข้อ " The Mitchell Rolls"บนเว็บไซต์ของสมาคมตราประจำตระกูลแห่งสกอตแลนด์
- ↑ในการเขียนในฐานะลอร์ดไลออนในคำนำของฉบับพิมพ์ซ้ำปี 1984 ของระบบตราประจำตระกูล ของนิสเบ็ต อินเนสแห่งเอ็ดดิงไกต์ระบุว่า "งานของอเล็กซานเดอร์ นิสเบ็ตไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นงานของสถาบัน" [ 36 ]อย่างไรก็ตาม ในปี 1991 เซอร์คริสปิน แอกนิวแห่งล็อคนอว์ โรเธเซย์ เฮรัลด์ ได้กล่าวถึงทั้งนิสเบ็ตและแมคเคนซีแห่งโรสฮอว์ว่าเป็น "นักเขียนของสถาบัน" แอกนิวได้ระบุเพิ่มเติมว่าเล่มที่สองของงานของนิสเบ็ตถือว่า "น่าสงสัย" เนื่องจากมีการแทรกที่ผิดพลาดจำนวนมากโดยผู้เขียนที่ไม่รู้จัก [ 37 ]
เอกสารอ้างอิง
- แอกนิวแห่งล็อคนอว์, เซอร์ คริสปิน. "บรรณานุกรมตราประจำตระกูล." เดอะไฮแลนเดอร์. (มีนาคม/เมษายน 1991).
- Brooke-Little, JP (ผู้ตรวจทาน). Boutell's Heraldry. Frederick Warne & Co., Ltd., London, 1970.
- เบอร์เน็ตต์, ชาร์ลส์ เจ และ เดนนิส, มาร์ค ดี. มรดกทางด้านตราสัญลักษณ์ของสกอตแลนด์: สิงโตผู้เปี่ยมด้วยความยินดีสำนักพิมพ์สเตชันแนล ออฟฟิศ เอดินบะระ, 1997
- ค็อกซ์, โนเอล. "เขตอำนาจศาลตราประจำตระกูลแห่งเครือจักรภพ" ตราแผ่นดิน (ฤดูใบไม้ร่วง 2548)
- เดนนิส, มาร์ค. ตราประจำตระกูลของสกอตแลนด์: คำเชิญสมาคมตราประจำตระกูลแห่งสกอตแลนด์ เอดินบะระ, 1999
- Fox-Davies, AC คู่มือฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับตราประจำตระกูล (ฉบับปรับปรุงโดย Brooke-Little, JP) สำนักพิมพ์ Orbis Publishing Limited, ลอนดอน, 1985 (ตีพิมพ์ครั้งแรกปี 1909) (มีข้อสงสัยเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือและความถูกต้องในเรื่องที่เกี่ยวกับชาวสกอต)
- Friar, Stephen (บรรณาธิการ). พจนานุกรมตราประจำตระกูล. Harmony Books, นิวยอร์ก, 1987.
- Friar, Stephen และ Ferguson, John. หลักการพื้นฐานของตราประจำตระกูล.สำนักพิมพ์ Herbert Press, ลอนดอน, 1993.
- เซอร์โทมัส อินเนสแห่งเลียร์นีย์ (ผู้ตรวจทาน อินเนสแห่งเอดินบะระ มัลคอล์ม อาร์.) ตราประจำตระกูลของชาวสกอต ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3 สำนักพิมพ์จอห์นสตัน แอนด์ เบคอน ลอนดอนและเอดินบะระ ปี 1978 (ตีพิมพ์ครั้งแรกปี 1934)
- อินเนส-สมิธ, โรเบิร์ต. เค้าโครงของตราประจำตระกูลในอังกฤษและสกอตแลนด์.สำนักพิมพ์พิลกริมเพรส จำกัด, เดอร์บี, 1980.
- นิสเบต, อเล็กซานเดอร์ระบบตราประจำตระกูล.ที แอนด์ เอ คอนสเตเบิล, เอดินบะระ, 1984, ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1722
- สเลเตอร์, สตีเฟน. หนังสือรวมตำราตราประจำตระกูลฉบับสมบูรณ์.สำนักพิมพ์ลอเรนซ์ บุ๊คส์, ลอนดอน, 2002.
- Way of Plean, George and Squire, Romilly. Collins Scottish Clan and Family Encyclopedia. HarperCollins, Glasgow, 1994
บรรณานุกรมเพิ่มเติม
- แม็กเคนซีแห่งโรสฮอว์, จี. เฮรอล์ดรีแห่งสกอตแลนด์: วิทยาศาสตร์แห่งเฮรอล์ดรีที่ถือเป็นส่วนหนึ่งของกฎหมายแพ่งและกฎหมายระหว่างประเทศทายาทของแอนดรูว์ แอนเดอร์สัน เอดินบะระ ค.ศ. 1680
- แมคแอนดรูว์, บรูซ เอ. (2006). ตราประจำตระกูลทางประวัติศาสตร์ของสกอตแลนด์ . สำนักพิมพ์บอยเดลล์. ISBN 978-1-84383-261-4.
- มอนครีฟฟ์แห่งอีสเตอร์ มอนครีฟฟ์, เอียน (คินไทร์ เพอร์ซูแวนท์) และ พอตทิงเจอร์, ดอน (จิตรกรเฮรัลด์) วิชาเฮรัลด์แบบง่าย - ภาพประกอบอย่างร่าเริงโทมัส เนลสัน แอนด์ ซันส์ เอดินบะระและลอนดอน 1953
- พอล, เซอร์ เจมส์ บัลฟอร์ (ลอร์ด ไลออน คิง ออฟ อาร์มส์) ระเบียบการตราประจำตระกูลที่บรรจุอยู่ในทะเบียนสาธารณะของตราประจำตระกูลและเครื่องหมายทั้งหมดในสกอตแลนด์เอดินบะระ: ดับเบิลยู. กรีน แอนด์ ซันส์, 1903
- Reid of Robertland, David และ Wilson, Vivien. An Ordinary of Arms, เล่ม 2 [1902–1973], Lyon Office, เอดินบะระ 1977
- Schweitzer, Leslie A และ Hunter แห่ง Montlawan, David. บรรณานุกรมเชิงวิเคราะห์เกี่ยวกับเอกสารตราประจำตระกูลของสกอตแลนด์-ดูได้ที่"เว็บไซต์สมาคมตราประจำตระกูลแห่งสกอตแลนด์"
- Stevenson, John H และ Wood, Margaret: ตราประจำตระกูลของสกอตแลนด์ (3 เล่ม), กลาสโกว์, 1940
- Urquhart, R M. Scottish Burgh and County Heraldry Heraldry Today, London, 1973; Scottish Civic Heraldry: Regional - Islands - District Heraldry Today, London, 1979; Scottish Civic Heraldry 2 Scottish Library Association, Hamilton, 2001
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์ศาลลอร์ดไลออน
- เว็บไซต์และฟอรัมของสมาคมตราประจำตระกูลแห่งสกอตแลนด์
- งานเฉลิมฉลองตราประจำตระกูลของสกอตแลนด์
- www.rtbot.net/Lord_Lyon_King_of_Arms
- ตราประจำตระกูลแฮมิลตันสมาคมตราประจำตระกูลแห่งสกอตแลนด์
- สมาคมตราประจำตระกูลแห่งสกอตแลนด์ (The Scots Roll , Heraldry Society of Scotland)