กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 5 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

สคร็อด หรือ ชร็อด ( / ˈ s k r ɒ d / ) คือ ปลาค็อด หรือ ปลาแฮดด็อก ขนาดเล็ก และบางครั้งก็เป็น ปลาเนื้อขาวชนิด อื่นๆ ที่ใช้เป็นอาหาร โดยปกติจะเสิร์ฟเป็น ชิ้นเนื้อ...

สครอด

ปลาสคร็อดอบ

สคร็อดหรือชร็อด ( / ˈ s k r ɒ d / ) คือปลาค็อดหรือปลาแฮดด็อก ขนาดเล็ก และบางครั้งก็เป็นปลาเนื้อขาวชนิด อื่นๆ ที่ใช้เป็นอาหาร โดยปกติจะเสิร์ฟเป็นชิ้นเนื้อแต่ในอดีตมักจะผ่าครึ่งแทน

ในธุรกิจค้าส่งปลา ปลาสคร็อดเป็นประเภทน้ำหนักที่เล็กที่สุดของปลาเนื้อขาวหลัก[ 1 ]จากเล็กสุดไปใหญ่สุด ประเภทต่างๆ ได้แก่ สคร็อด ตลาด ใหญ่ และวาฬ ในสหรัฐอเมริกา ปลาสคร็อดแฮดด็อกหรือคัสก์มีน้ำหนัก1 + 1 2 –3 ปอนด์ (0.7–1.4 กก.)ปลาสคร็อดคอดมีน้ำหนัก1 + 1 22 + 1 2ปอนด์ (0.7–1.1 กก.)และปลาสคร็อดพอลล็อก มีน้ำหนัก 1 + 1 2 –4 ปอนด์ (0.7–1.8 กก . ) [ 2 ]ประเภทน้ำหนักที่แน่นอนจะแตกต่างกันเล็กน้อยในแคนาดา[ 1 ]     

ปลา Scrod พบได้ทั่วไปในตลาดปลาและร้านอาหารริมชายฝั่งนิวอิงแลนด์และแคนาดาฝั่งแอตแลนติกแม้ว่าการใช้ชื่อ 'scrod' โดยไม่ระบุชนิดจะถือเป็นการติดฉลากผิดก็ตาม[ 2 ]

ในอดีต สคร็อดหมายถึงปลาค็อดหรือปลาแฮดด็อกขนาดเล็ก "เล็กเกินกว่าจะกลืนเหยื่อได้" หรือ "เล็กเกินกว่าจะแล่เนื้อได้" ซึ่งมักจะนำมาปรุงโดยการผ่าครึ่งและโรยเกลือเล็กน้อย ("corned") และบางครั้งก็ตากแห้งอย่างรวดเร็ว โดยทั่วไปจะนำไปย่างและเสิร์ฟพร้อมเนย ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา ความหมายของมันคือปลาแฮดด็อกหรือปลาค็อดขนาดเล็กที่ถูกแล่เนื้อหรือผ่าครึ่ง[ 3 ]

นิรุกติศาสตร์

คำว่า "scrod" ซึ่งหมายถึงวิธีการเตรียมปลา ไม่ใช่ชนิดหรือขนาดของปลา ปรากฏครั้งแรกในปี พ.ศ. 2384 มาจาก คำว่า scraw ใน ภาษาถิ่นแองโกล-คอร์นิ[ 4 ]

ปลาจะถูกขูดเมื่อเตรียมด้วยวิธีเฉพาะก่อนปรุงอาหาร การขูดนี้ประกอบด้วยการผ่าปลาให้แบนแล้วโรยเกลือเล็กน้อย และบางครั้งก็โรยพริกไทยด้วย จากนั้นนำไปตากแดดหรือผึ่งลมเพื่อให้ความชื้นระเหยออกไปให้มากที่สุด ในสภาพนี้ ปลาจะถูกย่างบนถ่านหรือฟืนที่ลุกไหม้สะอาด เมื่อเตรียมเสร็จแล้วและทาด้วยเนยเล็กน้อย ก็จะเรียกว่า 'ขูด' [ 5 ]

A similar meaning is found in Scotsscrae: "fish dried in the sun without being salted", attested in 1806.[6]

This corresponds to its earliest documented meaning in American English: "a young or small cod fish, split and salted for cooking".[3]

Another theory derives it from the Dutch schrood, from Middle Dutchschrode 'a piece cut off', that is, cut up for drying or cooking.[7] There is a rare variant escrod.[8]

Folklore

The term has been credited to the Parker House Hotel in Boston.[9]

The term has attracted a number of jocular false etymologies.[10] One treats it as short for the "Sacred Cod" carving that hangs in the Boston State House."[11] Various acronyms have been suggested, though acronyms were hardly ever used in the past:[12] "seaman’s catch received on deck,"[11] supposedly any whitefish of the day; for "small cod remaining on dock"; "select catch retrieved on [the] day."

Scrod was apparently often used to mean simply fresh fish of the day, since menus were made up before the day's catch was brought in.

Cuisine

Broiled ScrodA young cod, split down the back, and backbone removed, except a small portion near the tail, is called a scrod. Scrod are always broiled, spread with butter, and sprinkled with salt and pepper. Haddock is also so dressed.

Fannie Merritt Farmer,The Boston Cooking-School Cook Book, 1896[13]

Historically, scrod was as much a method of preparation as a kind of fish. An 1851 recipe calls for the fish to be salted and left overnight, then broiled, skin side down first.[14]

Today, scrod is cooked in a variety of ways, including frying or broiling, after splitting or filleting; for example, "in famous Boston restaurants, scrod is simply a tail piece of filleted haddock or cod dipped in oil, then bread crumbs and broiled [sic] in a moderate oven" (1949).[15][16]

As of the early years of the new millennium, scrod continues as a staple in many coastal New England and Atlantic Canadian fish markets and restaurants.

ในวรรณกรรมและประวัติศาสตร์

เซธ ปีเตอร์สัน คนขับเรือ ชาวประมง และเพื่อนของแดเนียล เว็บสเตอร์บรรยายถึงนักพูดและรัฐบุรุษในศตวรรษที่ 19 (ตามคำบอกเล่าของจอร์จ เคอร์ติส นักเขียนชีวประวัติ) ว่าชื่นชอบปลาค็อดลวกเป็นอย่างมาก:

เขาชอบปลาค็อดมากที่สุด—เขาชอบให้แกะเปลือกออก—ผ่าครึ่งหมักเกลือข้ามคืนเล็กน้อย แล้วนำไปย่างเป็นอาหารเช้า ฉันทำให้เขามากกว่าพันตัวแล้ว[ 17 ]

คำว่า "Scrod" ถูกใช้เป็นคำกริยาในรูปอดีตกาลแบบล้อเลียนของคำว่า "screw" ซึ่งเป็นคำสแลงสำหรับการมีเพศสัมพันธ์มาตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1960 เป็นอย่างน้อย ในมุกตลกเช่น "I got scrod in Boston." [ 18 ] [ 19 ]

  • David L. Gold, 2009, "Whence American English Scrod and Grimsby English Scrob ", ในStudies in Etymology and Etiology: With Emphasis on Germanic, Jewish, Romance and Slavic Languages, Alicante, Spain: Universidad de Alicante, หน้า 555–558, ดูเข้าถึงเมื่อวันที่ 22 มกราคม 2557
  • เมลานี โครว์ลีย์ และ ไมค์ โครว์ลีย์, 2014, คำถาม "จาก คอสโม คาวิคคิโอ [คำว่าscrodหมายถึง… คุณช่วยยืนยันได้ไหม?]" ในWords to the Wise: Your Etymologic Queried Answered, Take our Word For It, ฉบับที่ 128, หน้า 2, ดูเข้าถึงเมื่อวันที่ 22 มกราคม 2557
  • ไม่ระบุชื่อผู้เขียน, 2014, "ต้นกำเนิดของปลา Scrod" ในงาน Celebrate Boston, ดูได้ที่นี่เข้าถึงเมื่อวันที่ 22 มกราคม 2557

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

สคร็อด หรือ ชร็อด ( / ˈ s k r ɒ d / ) คือ ปลาค็อด หรือ ปลาแฮดด็อก ขนาดเล็ก และบางครั้งก็เป็น ปลาเนื้อขาวชนิด อื่นๆ ที่ใช้เป็นอาหาร โดยปกติจะเสิร์ฟเป็น ชิ้นเนื้อ...

นิรุกติศาสตร์

คำว่า "scrod" ซึ่งหมายถึงวิธีการเตรียมปลา ไม่ใช่ชนิดหรือขนาดของปลา ปรากฏครั้งแรกในปี พ.ศ. 2384 มาจาก คำว่า scraw ใน ภาษา ถิ่นแองโกล-คอร์นิ ช [ 4 ]

Folklore

The term has been credited to the Parker House Hotel in Boston . [ 9 ]

Cuisine

Broiled Scrod A young cod, split down the back, and backbone removed, except a small portion near the tail, is called a scrod. Scrod are always broiled, spread with butter, and sprinkled with salt and pepper. Haddock is also so dressed.