การปั้นประติมากรรมในกาลเวลา

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก (ภาษาเยอรมัน)
ผู้เขียน	อันเดรย์ ทาร์คอฟสกี
ชื่อเรื่องเดิม	เวลาที่สูญเสีย
ประเภท	ทฤษฎีภาพยนตร์
สำนักพิมพ์	สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเท็กซัส
วันที่เผยแพร่	พ.ศ. 2528
ISBN	0-292-77624-1
โอซีแอลซี	31736519

การแกะสลักในเวลา (ภาษารัสเซีย: Запечатлённое время ,แปลตรงตัวว่าเวลาที่ถูกจับไว้ ) เป็น หนังสือ ทฤษฎีภาพยนตร์โดยผู้กำกับภาพยนตร์ชาวรัสเซีย Andrei Tarkovskyเกี่ยวกับศิลปะและภาพยนตร์โดยทั่วไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพยนตร์ของเขาเอง หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในภาษาเยอรมันในปี 1985 จากนั้นเป็นภาษาอิตาลีในปี 1986 และภาษาอังกฤษในปี 1987 ^{[ 1 ]}ชื่อเรื่องหมายถึงชื่อที่เขาตั้งให้กับรูปแบบการสร้างภาพยนตร์ของเขาเอง

สาระสำคัญของหนังสือเกี่ยวกับธรรมชาติของภาพยนตร์สรุปได้จากการกล่าวอ้างว่า "ปัจจัยที่โดดเด่นและทรงพลังที่สุดของภาพยนตร์คือจังหวะ ซึ่งแสดงถึงช่วงเวลาภายในเฟรม" หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยบทกวีจำนวนมากที่เขียนโดยอาร์เซนี บิดาของทาร์คอฟสกีและงานเขียนส่วนตัวของทาร์คอฟสกีเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของเขาเอง รวมถึงบทบรรยายและการสนทนาที่ทาร์คอฟสกีมีกับ โอลกา ซูร์โควา นักศึกษา ประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ในระหว่างการสร้างภาพยนตร์เรื่องAndrei Rublevซูร์โควาต่อมาได้กลายเป็นนักวิจารณ์มืออาชีพและช่วยเหลือทาร์คอฟสกีในการเขียนหนังสือSculpting in Timeซึ่งเขายกย่องเธอว่าเป็นแรงบันดาลใจ^{[ 2 ]}หนังสือเล่มนี้มีคำอธิบายเกี่ยวกับภาพยนตร์สารคดีหลักทั้งเจ็ดเรื่องของทาร์คอฟสกีและความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนของเขากับสหภาพโซเวียตบทสุดท้าย ซึ่งเป็นการอภิปรายเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องThe Sacrifice ของเขา เขียนขึ้นในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของชีวิตเขา

ทาร์คอฟสกีเขียนหนังสือSculpting in Timeส่วนหนึ่งเพื่ออธิบายและให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับธรรมชาติของภาพยนตร์ของเขา ซึ่งมักทำให้ผู้ชมงุนงง ในบทนำของหนังสือ เขาอ้างถึงจดหมายหลายฉบับที่เขาได้รับตลอดอาชีพการงาน ทั้งคำชมและคำตำหนิ จดหมายเหล่านั้น ไม่ว่าจะเป็นเชิงบวกหรือเชิงลบ ต่างก็ดูเหมือนจะเห็นพ้องกันว่าผู้ชมไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในภาพยนตร์ของเขา^{[ 2 ]}หนังสือเล่มนี้ ตามที่ทาร์คอฟสกีอธิบายไว้ เป็นการตอบคำถามของผู้ชมที่เต็มใจที่จะเปิดบทสนทนากับเขา^{[ 2 ]}

การตอบรับเชิงวิจารณ์สำหรับหนังสือSculpting in Timeเป็นไปในเชิงบวก โดยSlavic Reviewชื่นชมการแปล เนื้อหา และรูปแบบ^{[ 3 ]} Eric David เรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "หนึ่งในหนังสือเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เขียนโดยผู้กำกับ" ^{[ 4 ]} Ian Christieนักวิชาการด้านภาพยนตร์เขียนลงในThe Sunday Timesยอมรับว่าหนังสือเล่มนี้บรรลุเป้าหมายของ Tarkovsky ในการให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับกระบวนการสร้างสรรค์ของเขาและอธิบายตรรกะเบื้องหลังภาพยนตร์ของเขา^{[ 5 ]}

• โรบินสัน, ฮาร์โลว์ (19 กรกฎาคม 1987). "การแกะสลักในกาลเวลา: การสะท้อนความคิดเกี่ยวกับภาพยนตร์โดยอันเดรย์ ทาร์คอฟสกี" . ลอสแอนเจลิสไทมส์ .