เจ้าหญิงแห่งท้องทะเล (หรือที่รู้จักในบราซิล ว่า Princesas do Mar ) เป็นชุดหนังสือสำหรับเด็กที่สร้างสรรค์โดยฟาบิโอ ยาบูนักเขียนและนักวาดการ์ตูน ชาว บราซิลชุดหนังสือนี้เน้นเรื่องราวในโลกใต้น้ำที่สัตว์ทะเลแต่ละชนิดปกครองโดยราชวงศ์ที่ประกอบด้วยเผ่าพันธุ์คล้ายมนุษย์ที่เรียกว่าซาลิโนส ซึ่งอาศัยอยู่อย่างหลบซ่อนจากมนุษย์บนผิวน้ำ โดยเรื่องราวจะเน้นไปที่ลูก ๆ ของราชวงศ์เหล่านี้

หนังสือเล่มแรกวางจำหน่ายในปี 2547 โดยสำนักพิมพ์ Panda Books และเนื่องจากความสำเร็จในครั้งแรก จึงได้ขยายเป็นแฟรนไชส์สื่อในอีกหลายปีต่อมา โดยมีการผลิตหนังสือเล่มใหม่รวมถึงผลิตภัณฑ์ต่างๆ เช่น ของเล่นและนิตยสาร ต่อมาหนังสือเหล่านี้ได้ถูกนำมาสร้างเป็นซีรีส์แอนิเมชั่นในปี 2550 ซึ่งร่วมผลิตโดยNeptuno FilmsจากสเปนและSouthern Star Entertainmentจากออสเตรเลียโดยออกอากาศทั้งหมด 2 ซีซั่น และจบลงในปี 2553

ซีรีส์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องในสถานที่ลึกใต้ทะเลที่รู้จักกันในชื่อโลกแห่งซาลาเซีย อาณาจักรลับที่ก่อตั้งโดยเทพธิดานามว่าซาลาเซีย เป็นที่อยู่อาศัยของเผ่าพันธุ์ที่รู้จักกันในชื่อซาลินอส ซึ่งใช้ชีวิตอย่างกลมกลืนกับสิ่งมีชีวิตในทะเล อย่างไรก็ตาม เมื่อสิ่งมีชีวิตในทะเลเริ่มรู้สึกถูกคุกคาม ซาลาเซียจึงเลือกตระกูลต่างๆ มาปกครองสิ่งมีชีวิตในทะเลแต่ละชนิด โดยมีอาณาจักรและพระราชวังของตนเอง ในขณะเดียวกัน ซาลาเซียได้สร้างกฎหมายหลายฉบับให้ซาลินอสปฏิบัติตาม ซึ่งที่สำคัญที่สุดคือการหลีกเลี่ยงการติดต่อกับมนุษย์จากพื้นผิวโลก ซึ่งพวกเขาเรียกว่าชาวบก เพื่อป้องกันความขัดแย้งครั้งใหญ่

ตัวละครหลักของซีรีส์นี้คือเจ้าหญิงสามองค์ ได้แก่ โพลวินา ทูบารินา และเอสเตอร์ เด็กหญิงชั้นประถมศึกษาสามคนที่เรียนอยู่ที่โรงเรียนทะเลภายใต้การดูแลของครูมาร์เซีย พวกเธอทั้งสามคน พร้อมด้วยเจ้าชายและเจ้าหญิงองค์อื่นๆ มักเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ เกี่ยวกับมหาสมุทรและสัตว์ทะเลไปพร้อมๆ กับการผจญภัย และมักพยายามช่วยเหลือสิ่งมีชีวิตในทะเลเมื่อพวกมันตกอยู่ในอันตราย

หลังจากที่ หนังสือการ์ตูน Combo Rangersถูกยกเลิกในปี 2004 เนื่องจากขาดเงินทุนในการจ่ายค่าจ้างให้กับศิลปิน ฟาบิโอ ยาบุ จึงตัดสินใจสร้างซีรีส์ใหม่ที่มุ่งเป้าไปที่กลุ่มผู้ชมที่แตกต่างจากซีรีส์ก่อนหน้าของเขาโดยสิ้นเชิง นั่นคือเด็กผู้หญิง ตามที่ยาบุกล่าว เขาไม่เคยชอบชายหาดและทะเลมาก่อน แต่สิ่งนั้นเปลี่ยนไปเมื่อเขาวาดภาพเด็กผู้หญิงที่มีผมรูปปลาหมึกซึ่งต่อมากลายเป็นโพลวินา แผนเริ่มต้นคือการสร้างซีรีส์แอนิเมชั่น แต่เนื่องจากความยากลำบากในการสร้างแอนิเมชั่นในบราซิลในช่วงปี 2000 เขาจึงเลือกที่จะทำเป็นหนังสือภาพแทน^{[ 1 ]}เว็บไซต์สำหรับซีรีส์นี้ซึ่งโฮสต์ภายใต้โดเมนของบริษัท UOL (ซึ่งก่อนหน้านี้รับผิดชอบเว็บไซต์ Combo Rangers ด้วย) ได้เปิดตัวในเวลาต่อมา^{[ 2 ]}ด้วยความนิยมของหนังสือเล่มแรก ยาบุจึงขยายซีรีส์ต่อไป โดยเขียนหนังสือเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และสร้างผลิตภัณฑ์บางอย่างในขณะที่ซีรีส์ได้รับการดัดแปลงเป็นแอนิเมชั่นในปี 2007 แฟรนไชส์นี้ถูกยกเลิกในปี 2010 โดยมีการวางจำหน่ายหนังสือเล่มสุดท้ายในปีนั้น เว็บไซต์นี้ได้รับการอัปเดตครั้งสุดท้ายในปี 2012 จนกระทั่งถูกปิดใช้งานในปี 2014 ซึ่งอาจเป็นเพราะฟาบิโอ ยาบู กลับไปเดิมพันในไตรภาคหนังสือการ์ตูนคอมโบเรนเจอร์อีกครั้งในช่วงเวลานั้น

• พอลวินา (Pulpita ในภาษาสเปนยุโรปและ Pulpina ในภาษาสเปนละตินอเมริกา ) – เธอคือเจ้าหญิงแห่งปลาหมึกยักษ์ เธอมักจะเป็นผู้นำของกลุ่มสามคน เธอเป็นเด็กสาวที่ใจเย็นและเป็นมิตร ชอบอ่านหนังสือ แต่ก็ไม่ลังเลที่จะเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยเหลือเพื่อนๆ ในหนังสือ ผมและเสื้อผ้าของเธอเป็นสีแดง (เหมือนกับพ่อแม่ของเธอ) แต่ในแอนิเมชั่นได้เปลี่ยนเป็นสีชมพู เธอให้เสียงพากย์โดยIsabella Dunwill ^{[ 3 ]}
• เอสเธอร์ (Estér ในภาษาสเปนละตินอเมริกาและโปรตุเกสและ Estrella ในภาษาสเปนยุโรป) – เธอคือเจ้าหญิงสีเหลืองแห่งดาวทะเลและเป็นเพื่อนสนิทของโพลวินาและทูบารินา เธอเป็นเพื่อนสนิทของโพลวินาและทูบารินามาตั้งแต่พวกเธอยังเป็นเด็กทารก และมักจะร่วมผจญภัยไปกับพวกเธอเสมอ โดยปกติแล้วเธอมักจะซุกซนและไม่ค่อยโตเท่าไหร่ในกลุ่มสามคนนี้^{[ 4 ]}เธอให้เสียงพากย์โดยแคทเธอรีน โคห์น เบ็ค
• ทูบารินา (Tiburina ในภาษาสเปนแบบยุโรปและละตินอเมริกา) – เธอคือเจ้าหญิงฉลามสีน้ำเงิน และเป็นลูกสาวของหนึ่งในผู้ทรงอำนาจที่สุดในซาลาเซีย ราชาฉลาม เธอยังเป็นน้องสาวของวิโตอีกด้วย ทูบารินามักจะเป็นคนที่อารมณ์ฉุนเฉียวและใจร้อนที่สุดในกลุ่มสามคน บางครั้งก็เจ้ากี้เจ้าการและหยิ่งยโสมาก แต่เธอมักจะเรียนรู้จากความผิดพลาดของเธอ เธอมักจะอยู่กับเพื่อนสนิทของเธอ โพลวินาและเอสเธอร์ และเธอยังเป็นลูกพี่ลูกน้องของมาร์เชลโล ซึ่งเธอไม่ค่อยลงรอยด้วยเท่าไหร่^{[ 5 ]}เธอให้เสียงพากย์โดย Paige Walker

• มาร์เชลโล (Marcelo ในภาษาโปรตุเกส สเปนแบบยุโรปและละตินอเมริกา) – เขาคือเจ้าชายแห่งฉลามหัวค้อนและเป็นลูกพี่ลูกน้องของทูบารินา เขาเริ่มอาศัยอยู่ที่วังฉลามหลังจากเหตุการณ์ในตอนนั้น เพราะพ่อแม่ของเขาไม่อยู่ และตั้งแต่นั้นมาเขาก็กลายเป็นตัวละครที่ปรากฏตัวบ่อยในซีรีส์ เขาไม่ค่อยลงรอยกับทูบารินาและเพื่อนๆ ของเธอ และมักทำตัวเป็นตัวร้ายต่อต้านพวกสาวๆ โดยมีฮิวโก้ เพื่อนสนิทของเขาคอยช่วยเหลือ อย่างไรก็ตาม บางครั้งเขาก็แสดงให้เห็นว่าเขาเป็นเด็กดีและช่วยเหลือพวกสาวๆ รวมถึงลูกพี่ลูกน้องของเขาด้วย ตัวละครนี้เดิมทีมาจากภาพยนตร์การ์ตูน แต่ต่อมาได้ถูกนำมาใช้ในหนังสือด้วย
• เบีย (เบีย ในภาษาสเปนแบบละตินอเมริกา) – เธอคือเจ้าหญิงแห่งอาณาจักรใต้พิภพมีหน้าที่รักษาความสงบเรียบร้อยในทะเลลึกและดูแลราชบัลลังก์ขณะที่พ่อแม่ของเธอเดินทางไปทั่วอาณาจักร เธอได้พบกับโพลวินาและเพื่อนๆ ในตอนแรกๆ ของซีรีส์ และเป็นเพื่อนกับพวกเขาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา และปรากฏตัวบ่อยครั้งในตอนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับอาณาจักรใต้พิภพ เนื่องจากเธออาศัยอยู่ในความมืด เธอจึงไวต่อแสงมาก และมักจะออกจากอาณาจักรเฉพาะในเวลากลางคืนเท่านั้น พากย์เสียงโดย รอสลิน โอเดส
• ฮิวโก้ – เจ้าชายเต่าทะเล ทายาทผู้สืบทอดบัลลังก์ร่วมกับทาทา น้องสาวฝาแฝดของเขา โดยปกติแล้วเขาจะปรากฏตัวในฐานะเพื่อนสนิทของมาร์เชลโล มักจะอยู่เคียงข้างเขาเสมอ แม้ว่าเขาจะดูขี้อายและไร้เดียงสากว่ามาร์เชลโลมากก็ตาม เขาแต่งกายคล้ายกับนักปั่นจักรยาน โดยสวมหมวกกันน็อกรูปกระดองเต่า เป็นมงกุฎ แม้จะเป็นน้องชายฝาแฝดของทาทา แต่ก็ไม่เคยเห็นเขาพูดคุยกับเธอหรือแม้แต่กับเหล่าเต่าเลย ตัวละครนี้เป็นตัวละครที่สร้างขึ้นมาใหม่สำหรับภาพยนตร์การ์ตูนเรื่องนี้
• มาร์ลีย์ (มาร์ลี ในภาษาโปรตุเกส สเปนแบบยุโรปและละตินอเมริกา) – เธอคือเจ้าหญิงแห่งสวอร์ดฟิชโดยทั่วไปแล้วเธอถูก portray ว่าเป็นเด็กสาวที่หยิ่งยโสและชอบแข่งขัน ชอบรังแกเด็กผู้หญิงคนอื่น บางครั้งก็ถูก portray ว่าเป็นคู่แข่งของเอสเธอร์ในแอนิเมชั่น แต่ลึกๆ แล้วเธอเป็นเด็กดี ในหนังสือเธอตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง เธอเป็นเด็กสาวขี้อายและเงียบๆ มงกุฎของเธอคือปลาสวอร์ดฟิชที่ร่าเริงซึ่งเกี่ยวอยู่ในผมของเธอ
• เลอา - เจ้าหญิงแห่งวาฬ ในบรรดาเจ้าหญิงทั้งหลาย เธอเป็นผู้ที่ห่วงใยการปกป้องสัตว์ในอาณาจักรของเธอมากที่สุด พยายามอย่างต่อเนื่องที่จะหยุดยั้งพวกมนุษย์ต่างดาวไม่ให้ทำร้ายวาฬ และมักขอความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ ของเธออยู่เสมอ เธอมีน้องชายชื่อเลโล มงกุฎของเธอมีลักษณะคล้ายวาฬเพชฌฆาต
• ทาทา - น้องสาวฝาแฝดของฮิวโก้และเจ้าหญิงแห่งเต่าทะเล คล้ายกับเลอา เธอห่วงใยและห่วงใยการปกป้องเต่าจากอันตรายและชาวบกเป็นอย่างมาก มักขอความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ อยู่เสมอ มงกุฎของเธอเป็นหมวกรูปทรงเต่าทะเลที่มีขาเป็นสีเหลือง
• อิซา – เจ้าหญิงแห่งเพนกวิน เธอและพ่อแม่ของเธออาศัยอยู่บนพื้นผิวของขั้วโลกใต้เธอชอบเล่นกับเพนกวินตัวอื่นๆ และยังทนต่อความหนาวเย็นได้ดี มงกุฎของเธอมีลักษณะคล้ายเพนกวินง่วงนอนสวมหมวกซานตาคลอส
• ซิริโล (Cirilo ในภาษาสเปนแบบละตินอเมริกา) - เจ้าชายแห่งปู เหมือนกับฮูโก้ เขาเป็นเด็กที่สงบเสงี่ยม สุภาพ และไร้เดียงสา บางครั้งเขาก็ปรากฏตัวร่วมกับมาร์เชลโลและฮูโก้เมื่อพวกเขาต้องการรวมกลุ่มกันเป็นสามคน
• เอเลโทรพอล่า "เอเลคตร้า" - เจ้าหญิงแห่งปลาไหลไฟฟ้า เพื่อนเก่าของโพลวิน่า เอสเธอร์ และทูบาริน่า ปรากฏตัวในอนิเมะอีกครั้งหลังจากกลับมายังซาลาเซียพร้อมครอบครัวหลังจากจากอาณาจักรไปหลายปี เนื่องจากเป็นเจ้าหญิงแห่งปลาไหลไฟฟ้า เธอจึงสามารถต้านทานไฟฟ้าได้
• วิวิ - เจ้าหญิงแห่งแมงกะพรุน เธอมีผิวสีเข้มและสวมเสื้อผ้าสีชมพู ในตอนหนึ่งของการ์ตูน เธอถูก portray ว่าเป็นเด็กหญิงที่ชอบแกล้งคนอื่น
• เดลฟี - เจ้าหญิงแห่งโลมา เช่นเดียวกับเลอาและทาทา เธอสนิทสนมกับสัตว์ในอาณาจักรของเธอมาก คอยช่วยเหลือโลมาจากดินแดนแห้งแล้งอยู่เสมอ และยังเล่นสนุกกับพวกมันด้วย
• จูลี่และเจสซี่ (จูลี่และมาริ) - เจ้าหญิงฝาแฝดแห่งโลกปลาการ์ตูน พวกเธอมักจะทำทุกอย่างด้วยกันเสมอและเข้ากันได้ดีโดยไม่เคยทะเลาะกัน จูลี่สวมชุดสีส้ม ส่วนเจสซี่สวมชุดสีดำ
• แองเจลิกา - เจ้าหญิงแห่งปลาแองเจิล เธอเป็นเจ้าหญิงที่ไร้เดียงสาและใจลอยที่สุด เสียสมาธิได้ง่ายมาก ซึ่งทำให้เธอไม่เก่งเรื่องการเรียน
• มาทิลดา - เจ้าหญิงแห่งฮอว์กฟิช
• ดินโญ่ - เจ้าชายแห่งปลาปักเป้า เขาปรากฏตัวเฉพาะในหนังสือเท่านั้น
• เมาริซิโอ - เจ้าชายแห่งเม่นทะเล
• โกลดินา - เจ้าหญิงแห่งปลาทอง เธอปรากฏตัวเฉพาะในหนังสือเท่านั้น
• อากอสตินา - เจ้าหญิงแห่งกุ้งมังกร ไม่เคยมีใครได้ยินว่าเธอพูดอะไรเลย
• โซซิตา - เจ้าหญิงแห่งปลาเก๋า
• คาตอน (ซาอูโลในภาษาโปรตุเกสและคาร์ลอสในภาษาสเปนแบบละตินอเมริกา) - เจ้าชายแห่งแซลมอน เขาเป็นหนึ่งในเพื่อนของมาร์เชลโลและใจร้ายกับเอสเธอร์มาก ชอบดูถูกเธอ
• มาร์เซลา - น้องสาวของมาร์เชลโลและเจ้าหญิงแห่งฉลามหัวค้อน เธอปรากฏตัวเฉพาะในหนังสือเท่านั้น
• โซรายา - เจ้าหญิงแห่งปลากระเบน
• เจนัว - เจ้าหญิงแห่งบลูไลร์เทล
• วิโต (เบโต ในภาษาสเปนแบบยุโรป) - พี่ชายของทูบารินาและเจ้าชายแห่งกลุ่มฉลาม
• คาเมเรโล (คาราเมโล ในภาษาสเปนแบบละตินอเมริกา) - เจ้าชายแห่งหอยทากทะเล
• เลีย (ปิอา ในภาษาสเปนแบบละตินอเมริกา) - เจ้าหญิงแห่งปลาปักเป้า
• คามารินา - เจ้าหญิงแห่งกุ้ง
• ดูอันเต้ - นักเดินทางที่ช่วยเหลือปลาป่วยที่ต้องการความช่วยเหลือ

• ทาวินโญ่ (Bracitos ในภาษาสเปนแบบละตินอเมริกา) - ปลาหมึกยักษ์สีม่วงสัตว์เลี้ยงของโพลวินา ในตอนหนึ่งของรายการได้เปิดเผยว่ามันเป็นของขวัญจากราชินีปลาหมึกยักษ์ที่มอบให้โพลวินาหลังจากที่พบมันอยู่ใกล้ชายหาด
• Telo (Spikey in English and European Spanish and Puntitas in Latin American Spanish) - Esther's pet yellow starfish.
• Dentinho (Gummy in English and European Spanish and Dentín in Latin American Spanish) - Tubarina's pet blue baby shark.

• Ms. Marla (Señorita Márcia in Latin American Spanish) - The teacher of Salacia's school. She is one of the few inhabitants of Salacia to appear in the series who is not part of royalty. She tends to be very patient with her students. Her hair resembles a blue wave.
• Shark King - Tubarina's father and one of the most powerful men in Salacia. Among the kings, he is the one who appears most during the series, being a very serious and severe man, but deep down he is a good person. Many things that happen in Salacia are mostly decided by him.
• Shark Queen - Tubarina's mother and King Shark's wife. Unlike her husband, she makes very few appearances throughout the series.
• Starfish King and Starfish Queen - Esther's parents. They tend to be very patient with their daughter's antics, who often disobeys them.
• Octopus King and Octopus Queen - Polvina's parents. They have very few appearances in the cartoon.

Sea Princesses
Genre	Animation Fantasy comedy
Created by	Fábio Yabu
Based on	Princesas do Marby Fábio Yabu
Directed by	Craig Handley
Voices of	Katherine Cohn, Paige Walker, Di Adams, Mary-Anne Henshaw, Paul Gleeson, Daniel Wyllie, Mathew Whittet, Shannon Murphy, Jamie Croft, Isabella Dunwill, Olivia Pigeot, Alex Cook, Keith Buckley, Jacqui Lofgren, Eliza Logan, Roslyn Oades, Charlotte Gregg
Opening theme	Sea Princesses Theme
Ending theme	Sea Princesses Theme
Composer	Pep Roig
Countries of origin	BrazilAustraliaSpain
Original languages	EnglishSpanishPortuguese
No. of seasons	2
No. of episodes	52
Production
Executive producers	Cathy Payne, Cristina Brandner, Josep Viciana
Producer	Noel Price
Animators	Gloria Calás, Marta Clapés, Pablo Mendelbaum, Jaume Cullell, Maite Flores
Editor	Marta Capdevila
Running time	22 minutes
Production companies	Southern Star EntertainmentNeptuno FilmsFlamma Films
Original release
Network	Discovery FamiliaDiscovery Kids (Latin America)ABC
Release	May 31, 2007( 31 พฤษภาคม 2550 ) –September 25, 2010( 25 กันยายน 2010 )

ในปี 2550 มีการผลิตซีรีส์แอนิเมชั่นทางโทรทัศน์ร่วมกันโดยบริษัทผลิตรายการSouthern Star Entertainment ของออสเตรเลีย และสตูดิโอNeptuno Films ของสเปน โดยร่วมมือกับบริษัทผลิตรายการ Flamma Films ของบราซิลภายใต้การดูแลของ Fábio Yabu ในบราซิลและประเทศอื่นๆ ในละตินอเมริกา การ์ตูนเรื่องนี้ออกอากาศครั้งแรกทาง ช่อง Discovery Kidsเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2551 ^{[ 6 ]}ต่อมาซีรีส์นี้ได้ออกอากาศทางช่องTV Culturaเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2553 โดยออกอากาศเฉพาะซีซั่นแรกเท่านั้น^{[ 7 ]}

ซีรีส์นี้ยังออกอากาศในอีกหลายสิบประเทศทั่วโลก^{[ 8 ]}ซีรีส์นี้เปิดตัวในสหรัฐอเมริกาทางDiscovery Familia (พากย์เสียงเป็นภาษาสเปนแบบละตินอเมริกา) และDiscovery Junior (ออกอากาศซ้ำ) ในปี 2010 ซีรีส์นี้เปิดตัวทางNick Jr.ในออสเตรเลีย ก่อนที่จะนำมาฉายซ้ำทางโทรทัศน์ฟรีทีวีโดยSeven Networkได้รับการยืนยันแล้วว่าซีรีส์นี้จะเปิดตัวทางTreehouse ด้วย ตัวละครทุกตัวพูดด้วย สำเนียง อเมริกันแม้ว่าจะแสดงโดยนักแสดง ชาวออสเตรเลีย ก็ตาม

ในฉบับการ์ตูน โพลวินา เอสเธอร์ และทูบารินา ปรากฏว่าพวกเธอเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่ยังเป็นเด็กทารก ดังที่แสดงในตอน "เพื่อนรัก" และ "คนผิด" อย่างไรก็ตาม ในหนังสือเล่มแรก แสดงให้เห็นว่าโพลวินาและเอสเธอร์เพิ่งได้พบกับทูบารินาในวันแรกที่โรงเรียนทะเล โพลวินาและเอสเธอร์เป็นเจ้าหญิงเพียงสององค์ที่รู้จักกันและเป็นเพื่อนกันมาก่อนเข้าโรงเรียน ถึงขั้นเรียกกันว่าญาติ (ซึ่งไม่เกิดขึ้นในซีรีส์โทรทัศน์) แต่ในตอนแรก กลับแสดงให้เห็นว่าพวกเธอรู้จักเจ้าหญิงองค์อื่นๆ มาก่อนวันแรกของโรงเรียนแล้ว ในหนังสือแสดงให้เห็นว่าในโลกแห่งซาลาเซียมีเทคโนโลยี ผู้คนดูทีวีและอ่านนิตยสาร ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับโลกบนบกหลายอย่าง อย่างไรก็ตาม ในซีรีส์โทรทัศน์ไม่ได้แสดงให้เห็นว่ามีเทคโนโลยีหรือสื่อใดๆ ในโลกนี้ นอกจากนี้ ในหนังสือครอบครัวราชวงศ์ยังมีคนรับใช้ แต่ในซีรีส์โทรทัศน์ พวกเขากลับประพฤติตัวเหมือนครอบครัวแบบดั้งเดิมที่ไม่มีคนรับใช้ทำงานให้ ในฉบับการ์ตูนนั้นแทบจะไม่แสดงภาพสามัญชนตระกูลซาลินอสเลย ยกเว้นเพียงคุณครูมาร์ลาเท่านั้น ส่วนชุดของโพลวินาก็แตกต่างจากในหนังสือเล็กน้อย ในหนังสือชุดของเธอเป็นสีแดง เสื้อชั้นในเป็นรูปหัวใจสองดวง และปลาหมึกบนหัวของเธอนั้นถูกกล่าวถึงว่าเป็นมงกุฎ ไม่ใช่ผม (และไม่ใช่ปลาหมึกจริงๆ ด้วยซ้ำ) โดยใบหน้าของปลาหมึกจะเปลี่ยนไปตามสีหน้าของโพลวินา แต่ในฉบับการ์ตูนชุดของเธอเป็นสีชมพูและเสื้อชั้นในเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า นอกจากนี้ ในตอน "การแปลงโฉม" ยังเปิดเผยว่าปลาหมึกบนหัวของเธอนั้นแท้จริงแล้วคือผม และใบหน้าของปลาหมึกก็ไม่ขยับเลยในฉบับการ์ตูน เดิมทีวางแผนไว้ว่าทูบารินาจะมีญาติชื่อมาร์เซลา ซึ่งเป็นตัวแทนของฉลามหัวค้อน แม้ว่าจะไม่เคยถูกกล่าวถึงในหนังสือ แต่ปรากฏอยู่บนปกหลังพร้อมกับเจ้าหญิงองค์อื่นๆ อย่างไรก็ตาม ในซีรีส์โทรทัศน์ เธอถูกสร้างใหม่เป็นเด็กผู้ชายชื่อมาร์เซลโล ที่มีนิสัยเห็นแก่ตัวและเอาแต่ใจ ซึ่งแตกต่างจากตัวละครหญิงในหนังสืออย่างสิ้นเชิง

1. หลงทาง / ไข่มุก
2. เด็กชาย / เพนกวินทองคำ
3. งานเลี้ยงเต้นรำของราชวงศ์ / ปลาตัวใหญ่ที่สุด
4. ไดอารี่ / ของเล่น
5. มงกุฎที่หายไป / พี่เลี้ยงเด็ก
6. การกลับมา / คนไร้บ้าน
7. มอนสเตอร์ / ปาร์ตี้
8. ศิลปะ / รูปภาพ
9. สัตว์เลี้ยงตัวใหม่ / อาการประหม่าบนเวที
10. การโต้เถียง / ความเงียบ
11. ข้อแก้ตัว / การแข่งขัน
12. การช่วยเหลือ / ใครเป็นใคร?
13. การแบ่งปัน / ทูบาริน่า อัลไมตี้
14. ปลาหมึกจั๊กจี้ / ดาวตก
15. กลอุบาย / เกมใหญ่
16. มากเกินไปหนึ่ง / เดอะ แฮมเมอร์เฮดส์
17. บิ๊กบราเธอร์ / อาณาจักรที่สาบสูญ
18. ของขวัญ / คนที่เอสเธอร์แอบชอบ
19. ส่วนหัว / ปริศนาดิงเกิลเบอร์รี่
20. การแปลงโฉม / ตุ๊กตา
21. เพื่อนรัก / ครูคนใหม่
22. ความหนาวเหน็บครั้งใหญ่ / ปัญหาใหญ่
23. เต่าผู้กล้าหาญ / การท้าทาย
24. การหลบหนีครั้งยิ่งใหญ่ / งานรื่นเริง
25. เจ้าหญิงที่หายไป / พลังแห่งมื้อกลางวัน
26. ปลาแองเจิล / ความกลัวของเอสเธอร์

1. แม่สื่อ / เจ้าหญิงองค์ใหม่
2. การเต้นรำ / การสั่นสะเทือนที่ไม่ดี
3. ข่าวลือ / การประกวดวงดนตรี
4. คุณยายหนีออกจากบ้าน / เจ้าหญิงใจร้าย
5. โลมาป่วย / ขนาดสำคัญ
6. โพลวิน่า ครูสาว / โจรสลัด
7. ความช่วยเหลือเล็กน้อย / ความยุ่งเหยิงครั้งใหญ่
8. เพื่อนของมาร์เชลโล / ภาพจิตรกรรมฝาผนัง
9. แนวปะการังต้องห้าม / อุบัติเหตุ
10. นก / วงแหวน
11. ผู้เฝ้าดูวาฬ / ผู้พิทักษ์
12. เพื่อนกันตลอดไป / ผู้แอบชอบ
13. เจ้าหญิงปูทาโลต์ / บทเรียนเปียโน
14. ชาร์ค เลิฟ / เดอะ ทวินส์
15. สมบัติ / ปลาดาวขนาดยักษ์
16. เวทมนตร์ / ยาสาหร่ายทะเล
17. อาการคันข้อมือ / การถูกกัด
18. ปาร์ตี้เซอร์ไพรส์ / โตขึ้นเถอะ
19. มีอะไรน่าทานบ้าง / ช่วงพักเบรกของเอสเธอร์
20. ปลาอกตัญญู / ฉลามขี้เล่นเกินไป
21. ความน่ากลัว / การแช่แข็งอย่างลึกซึ้ง
22. นักพูดหวาน / แผ่นดินไหวทางทะเล
23. ปูแมงมุม / เจ้าหญิงตัวจริง
24. รอยแตกแห่งหายนะ / ผู้รักษา
25. ผู้กระทำผิด / นักคำนวณตัวเลข
26. ความงาม / คนสุดท้าย

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• เว็บไซต์ของซีรีส์อนิเมชั่น (ภาษาสเปน)