" ตอนจบของซีซั่นที่สี่ "
ตอนของเดอะบอยส์
โปสเตอร์ประชาสัมพันธ์
ตอนที่.	ซีซัน 4 ตอนที่ 8
กำกับโดย	เอริค คริปเก้
เขียนโดย	เจสสิก้า โจว เดวิด รีด
เพลงเด่น	" กล่องรูปหัวใจ " โดยNirvana
ถ่ายทำโดย	โจนาธาน คลิฟฟ์
เรียบเรียงโดย	เดวิด คัลดอร์ สกอตต์ สโตลซาร์
วันที่วางจำหน่ายเดิม	18 กรกฎาคม 2567 ( 18 กรกฎาคม 2024 )
ระยะเวลาการวิ่ง	68 นาที
การปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ
วิล เฟอร์เรล รับบทเป็น วิล เฟอร์เรล / โค้ช บริงค์ เจนเซน แอคเคิลส์ รับบทเป็นเบน / ทหารหนุ่ม แมดดี้ ฟิลลิปส์รับบทเป็นเคท ดันแลป อาซา เกอร์มันน์ รับบทเป็นแซม ริออร์แดน เดวิด แอนดรูว์ส รับบทเป็นวุฒิสมาชิกคาลฮูน ไลลา โรบินส์ รับบทเป็นเกรซ มัลลอรี จิม บีเวอร์รับบทเป็นโรเบิร์ต ซิงเกอร์

" ตอนจบซีซั่นที่สี่ " ซึ่งเดิมทีมีชื่อว่า " Assassination Run " ^{[ a ]}เป็นตอนที่แปดและตอนสุดท้ายของซีซั่นที่สี่และเป็นตอนที่สามสิบสองโดยรวมของซีรีส์โทรทัศน์ ซูเปอร์ ฮีโร่เสียดสี ของอเมริกาเรื่อง The Boysเขียนบทโดยเจสสิกา โชว และเดวิด รีด และกำกับโดยเอริค คริปเก้ตอนดังกล่าวเผยแพร่เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2024 ทางAmazon Prime Video

ในตอนนี้ กลุ่มเดอะบอยส์พยายามหยุดวิคตอเรีย นอยแมนไม่ให้ไปถึงทำเนียบขาวขณะเดียวกันก็พยายามหยุดยั้งการลอบสังหารบ็อบ ซิ งเกอร์ บัตเชอร์ใช้ไพ่ใบสุดท้ายเพื่อพยายามเอาชนะโฮมแลนเดอร์นั่นคือการให้ไรอันฆ่าพ่อของเขา ความสัมพันธ์ระหว่างโฮมแลนเดอร์และนอยแมนมาถึงจุดวิกฤตที่สุดแล้ว

ขณะที่บิลลี่ บัตเชอร์พักฟื้นอยู่ที่ ศูนย์ ของซีไอเอเขาได้คุยกับโจ เคสเลอร์ ซึ่งเคสเลอร์ยุยงให้เขาก่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ซูเปอร์ฮีโร่ ซึ่งจะฆ่าโฮมแลนเดอร์ด้วย แต่เขาปฏิเสธก่อนที่เกรซ ​​มัลลอรีจะมาถึงและโทรหาไรอัน เมื่อไรอันมาถึงศูนย์ มัลลอรีซึ่งไม่เต็มใจที่จะบอกบัตเชอร์ ก็เล่าถึงอาชญากรรมทั้งหมดที่พ่อของเขาก่อ และบอกว่าเขาต้องฝึกเขาให้ฆ่าโฮมแลนเดอร์ เมื่อเขาปฏิเสธ มัลลอรีพยายามขังเขา แต่เขากลับผลักเธอชนกำแพงจนเสียชีวิต หลังจากมัลลอรีเสียชีวิต บัตเชอร์ก็ยอมรับด้านมืดของตัวเองในฐานะเคสเลอร์

ขณะที่ กำลังนับคะแนนเสียงรับรอง ชัยชนะในการเลือกตั้งของบ็อบ ซิงเกอร์ ว่า ที่ประธานาธิบดี ฮิ วอี้ แคมป์เบลล์เริ่มค้นหาไฟล์ที่ใช้กล่าวหา วิคตอเรีย นอยแมน แต่กลับพบว่าไฟล์เหล่านั้นถูกลบไปแล้วโดยแอนนี่ แจนัวรี ผู้แปลงร่างได้ โดยที่เขาไม่รู้ตัว เมื่อไม่มีไวรัสแล้ว กลุ่มเดอะบอยส์จึงตามคำแนะนำของเอ็มเอ็ม พาซิงเกอร์ไปยังบังเกอร์พร้อมกับ หน่วยสืบราชการลับหลังจากที่ฮิวอี้รู้ว่าแอนนี่คือผู้แปลงร่าง การต่อสู้จึงปะทุขึ้น ซึ่งแอนนี่ตัวจริงเป็นฝ่ายฆ่าผู้แปลงร่างได้ ในขณะเดียวกัน โฮมแลนเดอร์เปิดโปงนอยแมนว่าเป็นซูเปอร์ฮีโร่ระหว่างการถ่ายทอดสด และสั่งให้สมาชิกที่เหลือของกลุ่มเดอะเซเว่นฆ่าทุกคนที่อาจกล่าวหาพวกเขา หนึ่งในเป้าหมายคือแอชลีย์ ซึ่งฉีดสารประกอบวีเข้าตัวเองอย่างบ้าคลั่งและเริ่มกลายพันธุ์

หลังจากที่โฮมแลนเดอร์ขู่ว่าจะฆ่าโซอี้ ลูกสาวของเธอ วิคตอเรียจึงขอความช่วยเหลือจากฮิวอี้เพื่อหลุดพ้นจากการควบคุมของโฮมแลนเดอร์ ในตอนแรก เดอะบอยส์ลังเลที่จะร่วมงานกับนอยแมน แต่หลังจากที่ฮิวอี้พูดโน้มน้าว พวกเขาก็ตกลง เมื่อพวกเขาพบกันที่ฐานชั่วคราวของเดอะบอยส์ ขณะที่ทีมและนอยแมนกำลังหารือแผนการ บัตเชอร์ก็มาถึงและฆ่านอยแมนอย่างโหดเหี้ยมด้วย พลัง หนวด ใหม่ของเขา พร้อมกับรับเชื้อไวรัสเข้าไปด้วย

หลังจากนอยแมนเสียชีวิต โฮมแลนเดอร์ที่เสียใจอย่างหนักได้รับแจ้งจากซิสเตอร์เซจว่านี่คือแผนการ และวุฒิสมาชิกสตีเวน คาลฮูน ซึ่งจะเป็นประธานาธิบดีคนใหม่ของสหรัฐอเมริกาหลังจากการจับกุมซิงเกอร์ ได้สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อเขา ในสุนทรพจน์ คาลฮูนประกาศกฎอัยการศึกและโฮมแลนเดอร์ขัดจังหวะเขาอย่างเด็ดขาดเพื่อรับรองกับอเมริกาว่าเหล่าซูเปอร์ฮีโร่ (อย่างเป็นทางการ) จะแก้แค้นให้กับ "ศัตรู" ของประเทศ ในไม่ช้าเหล่าเดอะบอยส์ทั้งหมดก็ถูกทหารของวอทจับตัวไป ยกเว้นบัตเชอร์และแอนนี่ ซึ่งบินหนีไปได้เมื่อเธอได้พลังกลับคืนมา เมื่อแม่ของเธอเสียชีวิต โซอี้ถูกนำตัวไปที่สถาบันเรดริเวอร์ และถูกทิ้งให้เติบโตในระบบเดียวกับที่แม่ของเธอเคยอยู่

ในฉากหลังเครดิต คาลฮูนพาโฮมแลนเดอร์ไปดูสถานที่ที่โซลเจอร์บอยถูกคุมตัวอยู่ และเปิดเผยให้โฮมแลนเดอร์รู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่

ตอนดังกล่าวมีเพลง " Heart-Shaped Box ^" (1993) ของNirvana [ ^{4 ]}

"ตอนจบซีซั่นสี่" ออกฉายทางAmazon Prime Videoเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2024 ^{[ 5 ]}

"ตอนจบซีซั่นที่สี่" ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไปจากนักวิจารณ์ เว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesรายงานคะแนนความเห็นชอบ 88% สำหรับตอนดังกล่าว โดยอิงจากบทวิจารณ์ 8 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.9/10 ^{[ 6 ]}บนMetacriticตอนดังกล่าวมีคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 7.3 จาก 10 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 20 คน ซึ่งบ่งชี้ว่าได้รับคำวิจารณ์ "โดยทั่วไปเป็นที่น่าพอใจ" ^{[ 7 ]}

Joshua M. Patton จากComic Book Resourcesถือว่าตอนจบเป็น "ตอนที่สำคัญที่สุดของซีรีส์" ^{[ 8 ]} Erik Kain จากForbesเขียนว่า " The Boysจบลงอย่างยิ่งใหญ่ในซีซั่นที่ 4 หลังจากที่ดำเนินเรื่องแบบเรื่อยๆ ตลอด 8 ตอน" แต่ชี้แจงว่า "ตอนจบซีซั่นที่แข็งแกร่ง [ไม่] เพียงพอที่จะยกระดับซีซั่นนี้ให้เหนือกว่าแค่ 'โอเค'" ^{[ 9 ]} Graeme Guttmann จากScreen Rantชื่นชมตอนจบ โดยเขียนว่า "เมื่อคุณคาดหวังว่ามันจะพลิกผัน มันกลับพลิกผัน เมื่อคุณคิดว่าทุกอย่างกำลังจะลงตัว ปัญหาอื่นก็เกิดขึ้น [...] แต่มันก็ยังคงเป็นรายการโทรทัศน์ที่น่าตื่นเต้น" ^{[ 10 ]} Saloni Gajjar จากThe AV Clubเขียนว่า: " The Boysล้มเหลวในการนำเสนอตอนสำคัญนี้ นอกเหนือจากความตื่นเต้นเพียงเล็กน้อย มันไม่มีคุณค่าอะไรมากนัก [...] ฉันหวังว่า Kripke จะกลับไปสู่รากฐานของรายการ [...] นำความสอดคล้องและอารมณ์ขันเข้ามาผสมผสานมากกว่าที่เขาทำในครั้งนี้" ^{[ 11 ]} Jante A. Leigh จากDigital Spyเชื่อว่า " The Boysหาทางทำสิ่งที่ในตอนต้นฤดูกาลรู้สึกว่าเป็นไปไม่ได้ได้สำเร็จ นั่นคือการทำให้เลือด เครื่องใน และจุดสำคัญของเรื่องราวที่ชั่วร้ายกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งในแบบที่น่าตื่นเต้น" แต่ก็วิจารณ์วิธีการที่ Kimiko ถูกพาตัวไปในตอนนี้ โดยเขียนว่า: "เสียงของเธอถูกพรากไปจากเธอในสถานการณ์ที่เธอควบคุมไม่ได้ มันจะทรงพลังกว่านี้ถ้าเธอสามารถเรียกมันกลับคืนมาได้ผ่านช่วงเวลาแห่งการเยียวยา [...] แทนที่จะเป็นเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจอีกครั้งที่บังคับให้เธอต้องตอบสนอง" ^{[ 12 ]}

เมื่อตอนจบของซีซั่นออกฉาย ชื่อตอนถูกเปลี่ยนจาก "Assassination Run" (ตามบทที่สามของOver the Hill with the Swords of a Thousand Men ) เป็น "Season Four Finale" ตามเหตุการณ์พยายามลอบสังหารโดนัลด์ ทรัมป์เมื่อห้าวันก่อนหน้านั้น มีการเพิ่มคำเตือน "ผู้ชมควรใช้วิจารณญาณ" ไว้ในตอนต้นของตอน โดย Amazon, Sony Pictures Televisionและผู้ผลิตรายการThe Boys คัดค้าน ความรุนแรงทางการเมืองในโลกแห่งความเป็นจริงและชี้แจงว่า "ฉากหรือเนื้อเรื่องใดๆ ที่มีความคล้ายคลึงกับเหตุการณ์ในโลกแห่งความเป็นจริงเหล่านี้ เป็นเพียงเรื่องบังเอิญและไม่ได้ตั้งใจ" ^{[ 3 ] [ 13 ] [ 14 ]}คริปเก้ได้กล่าวเน้นย้ำถึงความรู้สึกเหล่านี้ โดยกล่าวว่า "เราเป็น รายการทีวี ซูเปอร์ฮีโร่เราเป็นตัวละครสมมติ แน่นอนว่ามันเป็นรายการการเมืองที่มีมุมมอง ดังนั้นจึงต้องมีเรื่องบังเอิญที่น่ากลัวบ้าง แต่เราประณามและต่อต้านสิ่งใดๆ ในโลกแห่งความเป็นจริงอย่างรุนแรงที่สุด เราแค่สร้างรายการซูเปอร์ฮีโร่ของเรา" ^{[ 15 ]}

• " เลือดและกระดูก "

• "ตอนจบซีซั่นที่สี่"ที่IMDb