" Secondhand Spoke " เป็นตอนที่สิบห้าของฤดูกาลที่สิบสองของซีรีส์แอนิเมชั่นตลก เรื่อง Family Guyและเป็นตอนที่ 225 โดยรวม ออกอากาศทางช่องFoxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2014 เขียนบทโดย Dave Ihlenfeld และ David Wright และกำกับโดยJulius Wu [ ^{1 ] ใน}ตอนนี้ปีเตอร์ถูกขอให้เป็นตัวแทนของแคมเปญต่อต้านการสูบบุหรี่ ในขณะที่เขาก็เริ่มสูบบุหรี่เช่นกัน ส่วนสตูวี่ช่วยคริสรับมือกับพวกอันธพาลที่โรงเรียน

ปีเตอร์ไม่พอใจที่สเตลล่าใช้เวลาพักสูบบุหรี่ในที่ทำงาน และตัดสินใจเริ่มสูบบุหรี่บ้าง เขาเริ่มสูบบุหรี่ทุกครั้งที่มีโอกาสเพื่อหยุดงานที่ทำอยู่ เมื่อการสูบบุหรี่เริ่มส่งผลกระทบต่อชีวิตรักของเขากับลอยส์เธอพยายามทำให้เขาเลิก แต่เขาก็ไม่สามารถเลิกได้และเริ่มแอบสูบบุหรี่ระหว่างทำงานเล็กๆ น้อยๆ ทำให้เขากระสับกระส่ายและหงุดหงิดมากขึ้นเรื่อยๆ และรูปลักษณ์ของเขาก็แย่ลง ที่คลินิกเลิกบุหรี่ ชายคนหนึ่งชื่อมิสเตอร์สโตนต้องการให้ปีเตอร์เป็นหน้าตาของแคมเปญต่อต้านการสูบบุหรี่ แต่ปีเตอร์ต้องสูบบุหรี่ต่อไปเพื่อรักษาสุขภาพที่ย่ำแย่ของเขา ปีเตอร์ปรากฏตัวในโฆษณาและกลายเป็นคนดัง แต่สุขภาพของเขายังคงแย่ลงเรื่อยๆ สร้างความไม่พอใจให้กับลอยส์ หลังจากที่สโตนพบว่าปีเตอร์ไม่มีอะไรน่าสนใจหลังจาก งานแข่ง รถ NASCARเขาจึงไล่ปีเตอร์ออก ซึ่งทำให้ปีเตอร์เสียใจมาก กลับมาที่บ้าน ปีเตอร์ประกาศว่าเขาพร้อมที่จะกลับไปใช้ชีวิตปกติแล้วแต่ลอยส์และไบรอันอธิบายว่าความเสียหายที่เขาได้รับจากการสูบบุหรี่นั้นไม่สามารถแก้ไขได้

ในขณะเดียวกันไบรอันขับรถไปส่งคริสที่โรงเรียน ซึ่งคริสถูกพวกอันธพาลสี่คนรุมทำร้าย เมื่อเห็นเช่นนั้น สตูวี่รู้สึกสงสารเขาและเสนอที่จะช่วยเขาในภายหลัง เขาไปโรงเรียนกับคริสในวันรุ่งขึ้นและเตรียมคริสให้รู้จักตอบโต้พวกอันธพาลเหล่านั้น คริสทำพลาด สตูวี่จึงซ่อนตัวอยู่ในกระเป๋าเป้ของคริสเพื่อสอนเขา ซึ่งก็ประสบความสำเร็จ ต่อมาพวกอันธพาลเหล่านั้นก็ไปรังแกนีล โกลด์แมนในช่วงพักกลางวัน คริสเข้าไปขัดขวางและในไม่ช้าก็ได้รับความนิยมและได้รับการเสนอชื่อเป็นประธานนักเรียนอันเป็นผลมาจากการสอนของสตูวี่ อย่างไรก็ตาม คริสลักพาตัวสตูวี่ที่ไม่อยากไปด้วยเพื่อเอาไว้ใช้เป็นเครื่องมือ โดยขังเขาไว้ในกระเป๋าเป้ ในการโต้วาที สตูวี่ชี้ให้เห็นว่าคริสกลายเป็นพวกอันธพาลเสียเอง และคริสก็รู้ความจริง เขาถอนตัวจากการแข่งขันและขอโทษสตูวี่ ที่บ้าน สตูวี่แสดงความยินดีกับคริสในความกล้าหาญของเขาและกล่าวว่าพวกอันธพาลสองคนที่รังแกคริสได้ฆ่าตัวตายเพราะการตอบโต้ของคริส

Eric Thurm จากThe AV Clubให้คะแนนตอนนี้เป็น B โดยกล่าวว่า "โล่งอก “Secondhand Spoke” เป็นตอนFamily Guy ที่ดีและ ธรรมดาๆ และหลังจากสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการจริงๆ ทุกอย่างในตอนนี้ค่อนข้างตรงไปตรงมา อยู่ในขอบเขตของตัวละคร (ส่วนใหญ่) และไม่ได้ใช้แหล่งอารมณ์ขันที่แย่ๆ หายใจออก (พร้อมควัน) คุณสมบัติที่ดีของตอนนี้ปรากฏให้เห็นทันที เมื่อหลังจากฉากสั้นๆ ที่คริสถูกรังแกเพื่อปูเรื่องรอง เราก็กระโดดเข้าสู่เรื่องหลักทันที: ปีเตอร์ติดบุหรี่ การเริ่มต้นเรื่องหลักโดยไม่มีเนื้อหาที่ไม่เกี่ยวข้องสองสามนาทีนั้นหาได้ยากสำหรับรายการนี้ และมันดึงดูดความสนใจไปที่โครงเรื่องของตอนนี้ที่กระชับมากสำหรับFamily Guy ครึ่งชั่วโมง " ^{[ 2 ]}

ตอนดังกล่าวได้รับเรตติ้ง 2.1 ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18–49 ปี และมีผู้ชมรวม 4.17 ล้านคน ทำให้เป็นรายการที่มีผู้ชมมากที่สุดในAnimation Dominationในคืนนั้น แซงหน้าAmerican Dad! , Bob's BurgersและThe Simpsons ^{[ 3 ]}

• "Secondhand Spoke" ที่IMDb