Epistolae familiaresคือชื่อของชุดจดหมายจากนักปราชญ์เปตราร์คซึ่งได้รับการเรียบเรียงขึ้นในระหว่างที่เขายังมีชีวิตอยู่ เดิมทีชุดจดหมายนี้มีชื่อว่า Epistolarum mearum ad diversos liber ( "หนังสือจดหมายของข้าพเจ้าถึงบุคคลต่างๆ" ) แต่ต่อมาได้ย่อให้เหลือชื่อปัจจุบัน

เปตราคค้นพบ จดหมายของ ซิเซโรในปี 1345 ทำให้เขาเกิดความคิดที่จะรวบรวมจดหมายของตนเอง แต่กว่าจะเริ่มลงมือทำก็ผ่านไปแล้วสี่หรือห้าปี เขารวบรวมจดหมายโต้ตอบของซิเซโรในสองช่วงเวลาที่แตกต่างกัน ซึ่งเรียกว่าEpistolae familiaresและSeniles

Epistolae familiares (หรือที่รู้จักกันในชื่อ จดหมายส่วนตัว ) ส่วนใหญ่ถูกรวบรวมขึ้นในระหว่างที่เปตราร์คพำนักอยู่ในโพรวองซ์ ระหว่างปี 1351 ถึง 1353 อย่างไรก็ตาม การรวบรวมจดหมายทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์ในปี 1359 เมื่อเขาอยู่ในมิลาน เปตราร์คคัดลอกจดหมายทั้งหมดลงบน แผ่นหนังในปี 1359 โดยใช้เครื่องมือที่เรียกว่าingeniosus homo et amicusและคัดลอกฉบับสมบูรณ์อีกครั้งในปี 1364 เขาได้เพิ่มจดหมายในปี 1366 ทำให้จดหมายชุดแรกของเขามีทั้งหมด 350 ฉบับ เขาได้แบ่งจดหมายเหล่านี้ออกและจัดเรียงเป็น 24 เล่ม จดหมายชุดแรกนี้เรียกว่าEpistolae familiaresเขียนขึ้นระหว่างปี 1325 ถึง 1366 (การแปลเป็นภาษาอังกฤษครั้งแรกทำโดยนักประวัติศาสตร์เจมส์ ฮาร์วีย์ โรบินสันในปี 1898 ในหนังสือของเขาชื่อThe First Modern Scholar and Man of Letters )

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1350 เปตราคเขียนจดหมายยาวถึงเพื่อนรักของเขา ("โสกราตีส" ตามที่เปตราคชอบเรียกเขา) โดยอุทิศหนังสือรวมบทความให้กับเขา เขาขอให้เพื่อนของเขาเก็บจดหมายเหล่านี้ไว้ให้พ้นสายตาของผู้ตรวจสอบและนักวิจารณ์^{[ 1 ]} ต่อมาได้มีการค้นพบว่าโสกราตีสคือพระภิกษุเบเนดิกตินชาวเฟลมิช และนักทฤษฎีดนตรีชื่อ โลเดอวิก เฮย์ลิเกนซึ่งเปตราคได้รู้จักกับเขาในแวดวงของพระคาร์ดินัลโจวันนี โคลอนนาในเมืองอาวิญง^{[ 2 ]}

เปตราร์คเริ่มรวบรวมจดหมายชุดที่สองในปี 1361 หรือที่รู้จักกันในชื่อจดหมายในวัยชราซึ่งประกอบด้วยจดหมาย 128 ฉบับที่เขียนขึ้นระหว่างปี 1361 ถึง 1373 ^{[ 3 ]}จดหมายชุดนี้ถูกแบ่งและจัดเรียงเป็นเล่ม (18 เล่ม) จดหมายฉบับสุดท้าย ซึ่งเป็นฉบับแรกและฉบับเดียวของเล่มที่ 18 คือจดหมายถึงคนรุ่นหลัง ที่ไม่สมบูรณ์ของเขา มีการแปลจดหมายชุดนี้บางส่วนเป็นภาษาอังกฤษซึ่งหมดลิขสิทธิ์แล้วอยู่ที่นี่^{[ 4 ]} นอกจากนี้ยังมี การแปลเป็นภาษาอังกฤษฉบับสมบูรณ์ในสองเล่มจากสำนักพิมพ์ Italica Press แปลโดย Aldo S. Bernardo อดีตศาสตราจารย์เกียรติคุณด้านวรรณคดีอิตาลีและวรรณคดีเปรียบเทียบ มหาวิทยาลัยแห่งรัฐนิวยอร์กที่ Binghamton ^{[ 5 ]}

• จดหมายถึงคนรุ่นหลัง
• การปีนขึ้นสู่ยอดเขามงต์เวนตูซ์
• จดหมาย VI.2 ถึง Fra Giovanni Colonna

มีจดหมายหลายฉบับที่เปตราร์คทำหายหรือไม่ได้เก็บสำเนาไว้ ส่วนฉบับอื่นๆ เขาทำลายต้นฉบับทิ้งเพราะกลัวว่าจะนำมาซึ่งคำวิพากษ์วิจารณ์มากมายต่อคอลเล็กชันจดหมายทั้งหมดของเขา ปัจจุบันมีจดหมายเหล่านี้จำนวน 59 ฉบับที่รวบรวมโดยจูเซปเป ฟราคาเซตติ

จดหมาย ชุดพิเศษนี้ ( หนังสือไร้ชื่อ ) ซึ่งเปตราร์คโปรดปรานมากเกินกว่าจะปล่อยให้ใครไปได้ ประกอบด้วยจดหมายประมาณสิบเก้าฉบับ ถูกแยกไว้ต่างหากจากหนังสือจดหมายส่วนตัวเล่ม หลัก เพื่อเป็นการให้เกียรติแก่สันตะปาปาและวิถีชีวิตที่ฟุ่มเฟือยซึ่งเป็นที่ถกเถียงกันในเมืองอาวิญง หนังสือไร้ชื่อนี้เป็นบทสรุปของงานเขียนชิ้นเดียวกันนี้ในเล่มเดียวโดยไม่มีชื่อ (ซึ่งประกอบด้วยจดหมาย 19 ฉบับ)

• ฟรานเชสโก เปตราค, จดหมายเกี่ยวกับเรื่องในครอบครัว (Rerum familiarium libri),แปลโดย อัลโด เอส. เบอร์นาร์โด (นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์อิตาลิกา, 2005) เล่ม 1, บทที่ 1-8 ; เล่ม 2, บทที่ 9-16 ; เล่ม 3, บทที่ 17-24
• ฟรานเชสโก เปตราค, จดหมายในวัยชรา (Rerum senilium libri),แปลโดย อัลโด เอส. เบอร์นาร์โด, ซอล เลวิน และ เรตา เอ. เบอร์นาร์โด (นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์อิตาลิกา, 2005) เล่ม 1, บทที่ 1-9 ; เล่ม 2, บทที่ 10-18

• การอ้างอิงถึงร้อยแก้ว ของมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ ด เอ็ด G.Martillotti, PGRicci, E.Carrara, E.Bianchi, Milano-Napoli, 1955 ผลงานภาษาละตินของ Petrarch
• ตัวอย่างจดหมายของเปตราคจากEpistolae familiaresฉบับภาษาละตินเท่านั้น จากสถาบันของอิตาลี Biblioteca Italiana
• ตัวอย่างจดหมายของเปตราร์คจากวัยชรา (ฉบับภาษาละตินเท่านั้น) จากห้องสมุดแห่งชาติอิตาลี (Biblioteca Italiana)
• รายชื่อหนังสือและจดหมายทั้งหมดในชุดสะสมนี้ตามที่Aldo S. Bernardoได้ ตั้งชื่อไว้
• แหล่งข้อมูลยุคกลาง: ฟรานเชสโก เปตราค: จดหมาย ประมาณปี 1372
• ฟรานเชสโก เปตราค - เรื่องราวชีวิต หนังสือ และลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
• จดหมายที่คุ้นเคย พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษบางส่วน
• มหาวิทยาลัยชิคาโก: มนุษยนิยมยุคเรเนสซองส์
• คำนำของเปตราร์คในจดหมายส่วนตัวของเขา
• SophiArte เกี่ยวกับจดหมายของเปตราร์ค
• ผู้สูงอายุ: เล่ม 9 - 17
• ถ้ำเปตราคาน