ซอ ยูกู
ซอ ยู-กู ( เกาหลี: 서유구 ; ฮันจา:徐有榘; 1764–1845) เป็นนักวิชาการขงจื๊อนีโอเกาหลี ผู้บริหารการเกษตร และนักสารานุกรมในราชวงศ์โชซอน ของเกาหลี นามปากกาของเขาคือ พุงซอก ( 풍석 ;楓石; สว่าง. ' Maple Stone ' ), ชื่อรองของเขาคือ จุนพยอง ( 준평 ;準平) และชื่อหลังมรณกรรม ของเขา คือ มุงอัน ( 문간 ;文簡) เขามาจากตระกูล Daegu Seo ( Daegu 서씨 ;大丘徐氏)
ซอ ยูกู เกิดที่จางดัน เมืองพาจูจังหวัดคยองกีในปี 1764 ในเวลานั้น วิทยาศาสตร์เชิงปฏิบัติที่เรียกว่าซิลฮัก ( 실학 ;實學) แพร่หลายในหมู่นักปราชญ์โชซอน แต่ราชสำนักไม่ค่อยนำมาใช้ เขาใช้เวลามากกว่า 30 ปี ตั้งแต่ปี 1806 ในการประพันธ์สารานุกรมขนาดใหญ่ 113 เล่ม ชื่ออิมวอน คยองเจจี ( 임원경제지 ;林園經濟志) แม้ว่าชุดสารานุกรมเกาหลีเกี่ยวกับวิถีชีวิตในชนบทจะไม่ได้ตีพิมพ์ในสมัยที่เขายังมีชีวิตอยู่ แต่ซอ ยูกู ก็ปรารถนาที่จะสอนเพื่อนสุภาพบุรุษถึงวิธีการใช้ชีวิตที่ดีในชนบท
ชีวประวัติ
ภูมิหลังครอบครัว
ประวัติครอบครัวของซอ ยู-กูนั้นน่านับถือมาก ปู่ทวดของเขาคือ ซอ จง-อก ( 서종옥 ;徐宗玉) ซึ่งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ปู่ของเขาคือ ซอ มยอง-อึง ( 서명응 ;徐命膺) ซึ่งเป็นหัวหน้าราชวิทยาลัย และพ่อของเขา ซอ โฮ-ซู ( 서호수 ;徐浩修) ก็ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยเช่นกัน เขาได้รับการรับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรมโดยลุงของเขา ซอ ชอล-ซู ( 서철수 ;徐澈修)
อาชีพ
ตามธรรมเนียมของครอบครัว ซอสอบผ่านทั้งการสอบของรัฐและการสอบคัดเลือกเฉพาะกิจที่พระมหากษัตริย์ทรงสั่ง ( 초계문신 ;抄啓文臣) ในปี 1790 และได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ว่าราชการจังหวัดในเขตชนบท
เช่นเดียวกับบิดาและปู่ของเขา ซึ่งทั้งสองต่างสนใจด้านการเกษตรและได้เขียนหนังสือเกี่ยวกับการเกษตรหลายเล่ม ซอได้สะสมหนังสือเกี่ยวกับการเกษตรมากมายทั้งจากในประเทศและจากประเทศจีน ขณะพำนักอยู่ที่ซุนชางจังหวัดชอลลาโด เขาได้เสนอแนะต่อพระเจ้าจองโจว่า ควรส่งผู้เชี่ยวชาญด้านการเกษตรไปประจำการในแต่ละจังหวัดเพื่อทำการวิจัยและทดลองเทคโนโลยีการทำฟาร์มพื้นเมืองของประเทศ และควรตีพิมพ์ผลการวิจัยทั้งหมดเพื่อช่วยเหลือและให้ความรู้แก่เกษตรกรและประชาชนในประเทศ แม้ว่าข้อเสนอของเขาจะไม่ได้รับการอนุมัติจากราชสำนัก แต่ก็เป็นจุดเริ่มต้นของสารานุกรมของเขาเอง
ในปี ค.ศ. 1806 เมื่อลุงของเขาถูกขับออกจากราชการในฐานะผู้สมรู้ร่วมคิดในการทรยศ ซอ ยู-กู จึงเนรเทศตัวเองไปอยู่ที่อื่น เขาอาศัยอยู่ในที่ดินทำกินของตนเป็นเวลา 18 ปี ต่อมาเมื่อกลับมายังเมืองหลวง เขาได้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง และหัวหน้าหอสมุดหลวง
ในช่วงที่เขาเนรเทศตัวเอง ซอได้กลับไปยังบ้านเกิดที่จังดันและประกอบอาชีพเกษตรกรรมและประมง บางครั้งก็ทำอาหารและเหล้าข้าวเอง เป็นเวลากว่าสามสิบปีที่เขาอุทิศตนให้กับการเขียนและเรียบเรียงผลงานตลอดชีวิตของเขา โดยมีผู้ร่วมงานเพียงคนเดียวคือลูกชายของเขา เมื่อเขียนเสร็จแล้ว ซอพยายามที่จะตีพิมพ์ผลงานทั้งหมด แต่ไม่ประสบความสำเร็จ เขาเสียชีวิตเมื่ออายุ 82 ปี
ผลงาน
กล่าวโดยสรุป ปรัชญาอิมวอนคยองเจจีสามารถนำไปประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันได้ไม่เพียงแต่กับสุภาพบุรุษขงจื๊อทั่วไปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวนาในชนบทด้วย
สารานุกรมชีวิตชนบทเกาหลีเป็นผลงานตลอดชีวิตของซอ ยู-กู ผู้ซึ่งได้บูรณาการความรู้และประสบการณ์ของเขาเข้ากับกรอบแนวคิดของสารานุกรมที่ให้ข้อมูลอย่างครบถ้วน โดยอ้างอิงจากแหล่งข้อมูลหลายร้อยแหล่งจากทั้งเกาหลีและจีน ด้วยการอ้างอิงอย่างระมัดระวัง ผู้อ่านจึงสามารถรวบรวมรายการอ้างอิงทั้งหมดได้ ซึ่งบางส่วนอาจหาไม่ได้แล้วในปัจจุบัน หนังสือเล่มนี้เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับการศึกษาประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของเกาหลี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเทคโนโลยีทางการเกษตร ความเข้าใจของผู้เขียนเกี่ยวกับความเชื่อมโยงด้านสิ่งแวดล้อมระหว่างระบบทำความร้อน การเสื่อมโทรมของป่า และภูเขาที่โล่งเตียน แสดงให้เห็นถึงการวิเคราะห์ภูมิทัศน์แบบองค์รวม[ 1 ]แนวทางทางประวัติศาสตร์ของเขาเกี่ยวกับการพัฒนาเครื่องแต่งกายนำไปสู่ข้อเสนอแนะในการปรับเปลี่ยนเพื่อให้เหมาะสมกับการใช้งานในชีวิตประจำวัน[ 2 ]
สารบัญ
สารานุกรมชีวิตชนบทเกาหลี 113 เล่มประกอบด้วยอักษรจีนโบราณ 2,520,000 ตัว และรายการ 28,000 รายการ ใน 16 สาขา[ 3 ]
- การทำฟาร์ม ( 본리지 ;本利志) เล่ม 1-13 (13) ครอบคลุมกระบวนการทำฟาร์มทั่วไปตั้งแต่การไถนา การปลูกเมล็ดพันธุ์ ไปจนถึงการเก็บเกี่ยว และรวมถึงการจัดสรรที่ดิน การชลประทาน การเพาะปลูก ปุ๋ย การปรับปรุงคุณภาพดินสภาพภูมิอากาศทางการเกษตร และภาพประกอบของอุปกรณ์การเกษตรและระบบชลประทาน
- พืชกินได้และสมุนไพร ( 관휴지 ;灌畦志) เล่มที่ 14-17 (4) กล่าวถึงพืชกินได้และสมุนไพรต่างๆ รวมถึงผักต่างๆ สาหร่ายทะเล ตลอดจนการเพาะปลูกและการใช้พืชเหล่านั้น
- พืชสวน ( 예원지 ;藝畹志) เล่มที่ 18-22 (5) กล่าวถึงดอกไม้และพืชสวน 50 ชนิด อธิบายการปลูก การรดน้ำ เวลาในการหว่านเมล็ด และดินที่เหมาะสม
- ต้นไม้ผลและไม้ ( 만학지 ;晩學志) เล่มที่ 23-27 (5) อธิบายผลไม้ 31 ชนิดและไม้เลื้อยอื่นๆ 15 ชนิด รวมถึงฟักทอง แตงโม และแตงกวา และต้นไม้ 25 ชนิด
- ผ้าไหมและผ้า ( 전공지 ;展功志) เล่มที่ 28-32 (5) อธิบายวิธีการเลี้ยงหม่อนและหนอนไหม วิธีการสกัดไหมจากหนอนไหม วิธีการทำและย้อมผ้าไหม และวิธีการทำและใช้ผ้าชนิดอื่น
- ภูมิอากาศและสภาพอากาศ ( 위선지 ;魏鮮志) เล่มที่ 33-36 (4) กล่าวถึงสภาพอากาศ ภูมิอากาศ และโหราศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการเกษตร
- การเลี้ยงสัตว์และการประมง ( 전어지 ;佃漁志) เล่มที่ 37-40 (4) กล่าวถึงการเลี้ยงสัตว์ การเลี้ยงดู การล่าสัตว์ และการประมง รวมถึงสัตว์เลี้ยง ปลา และสัตว์ป่าชนิดต่างๆ โรคและยาของพวกมัน
- อาหารและโรงเบียร์ ( 정조지 ;鼎俎志) เล่มที่ 41-47 (7) แนะนำสูตรอาหารเกาหลีและอาหารบำรุงสุขภาพหลากหลายชนิดบนพื้นฐานของความรู้ทางการแพทย์ เครื่องปรุงรสและเครื่องเทศหลากหลายชนิด และวิธีการหมักไวน์แบบดั้งเดิม 160 วิธี
- สถาปัตยกรรมและเครื่องใช้ในบ้าน ( 섬용지 ;贍用志) เล่มที่ 48-51 (4) ครอบคลุมการก่อสร้างบ้าน เทคโนโลยีที่เกี่ยวข้อง การวัด เครื่องใช้และเครื่องมือ พร้อมภาพประกอบเปรียบเทียบกับของจีน
- สุขภาวะและสุขภาพ ( 보양지 ;葆養志) เล่มที่ 52-59 (8) เป็นตำราเกี่ยวกับสุขภาวะ การบำบัดด้วยอาหารและสุขภาพรายเดือน และการทำสมาธิตามหลักเต๋า
- ยาและอาหารบรรเทาความอดอยาก ( 인제지 ;仁濟志) เล่มที่ 60-87 (28) กล่าวถึงยาและการบำบัดรักษา และสุดท้ายมีอาหารบรรเทาความอดอยาก 260 ชนิด
- พิธีในบ้าน ( 향례지 ;鄕禮志) เล่มที่ 88-90 (5) อธิบายโอกาสและพิธีกรรมต่างๆ ในประเทศ
- การอ่านและงานอดิเรก ( 유예지 ;游藝志) เล่มที่ 91-98 (6) กล่าวถึงการอ่าน การยิงธนู และเทคนิคที่มีประโยชน์อื่นๆ สำหรับสุภาพบุรุษ
- ชีวิตยามว่าง ( 이운지 ;怡雲志) เล่มที่ 99-106 (8) กล่าวถึงงานอดิเรกทางวัฒนธรรมและการพักผ่อนของสุภาพบุรุษ
- ธรณีวิทยา ( 상택지 ;相宅志) เล่ม 107-108 (2) อธิบายธรณีวิทยาของเกาหลีโดยรวม
- เศรษฐกิจและธุรกิจ ( 예규지 ;倪圭志) เล่มที่ 109-113 (5) กล่าวถึงชีวิตทางเศรษฐกิจ การออมและการประหยัด การสะสมความมั่งคั่ง การค้าและอุตสาหกรรม รวมถึงข้อมูลของตลาดในประเทศทั่วประเทศ
ของสะสม
แม้ว่าหนังสือเหล่านั้นจะมีประโยชน์ในทางปฏิบัติ แต่ผู้เขียนก็ไม่ได้ร่ำรวยพอที่จะตีพิมพ์หนังสือเล่มใหญ่เหล่านั้นด้วยค่าใช้จ่ายของตนเองโดยปราศจากเงินอุดหนุนจากรัฐบาล ในเวลานั้น มีข้าราชการเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ตระหนักถึงคุณค่าในทางปฏิบัติของผลงานของเขา
ดังนั้นจึงเหลืออยู่เพียงสามฉบับเท่านั้น คือ ฉบับดั้งเดิมอยู่ที่หอสมุด Gyujanggak ( 규장각 ;奎章閣) มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซลหนึ่งฉบับอยู่ที่หอสมุดมหาวิทยาลัยเกาหลี และอีกหนึ่งฉบับเก็บรักษาไว้โดยตระกูลซอที่หอสมุดเมืองโอซาก้า
การแปลและการจัดพิมพ์
มีเพียงบางส่วนของผลงานเท่านั้นที่ได้รับการแปลเป็นภาษาเกาหลีและตีพิมพ์ทีละชุดเนื่องจากข้อจำกัดทางการเงิน[ 4 ]หนังสือแนะนำเล่มแรกของพวกเขาImwon Gyeongjejiได้รับการตีพิมพ์ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2555 โดยสำนักพิมพ์ Sower Publishing Co.
โครงการแปลและจัดพิมพ์หนังสืออิมวอนคยองเจจี นี้ ริเริ่มโดยสถาบันอิมวอนคยองเจจี ( 임원경제연구소 ) ซึ่งก่อตั้งโดยจองมยองฮยอนและเพื่อนนักวิจัยในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2551
ความเร็วในการดำเนินงานของโครงการนี้ช้ามากเนื่องจากผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่เป็นพนักงานพาร์ทไทม์ ในปี 2558 พวกเขาได้จัดงานทดลองร่วมกับมูลนิธิวัฒนธรรมพุงซอก ( 풍석문화재단 ) จุดประสงค์ของพวกเขาคือการพิสูจน์ว่าซอเป็นเชฟที่ยอดเยี่ยมโดยการทำอาหารหลายจานตามที่แสดงในอิมวอนคยองเจจี[ 5 ]
ผลงานอื่นๆ
- นันโฮ ออมกจี ( 난호어목지 ;蘭湖魚牧志) เกี่ยวกับการประมงและการเลี้ยงปศุสัตว์
- นูปันโก ( 누판고 ;鏤板考)
- Haengpoji ( 행포지 ;杏浦志) บรรยายถึงชีวิตในชนบท
- กึมฮวา กยองดกกี ( 금화경독기 ;金華耕讀記)
- จงเจอโบ ( 종저보 ;種藷譜) อธิบายวิธีการปลูกมันเทศนำเข้าจากญี่ปุ่น
- Hyangrye Happyeon ( 향례합편 ;鄕禮合編) เกี่ยวกับคู่มือพิธีกรรมของประเทศ
- ของสะสมของพุงซอก ( 풍석전집 ;楓石全集)
- บอนเย กวีตรี ( 번계시고 ;樊溪詩稿): คอลเลกชันบทกวีของซอ ยูกู จากปี 1838 ถึง 1840
มรดกและการประเมินผล
ตรงกันข้ามกับกระแสที่แพร่หลายในหมู่นักปราชญ์ในศตวรรษที่ 19 ซอ ยูกู ศึกษาและรวบรวมหนังสือและเอกสารที่มีประโยชน์ในทางปฏิบัติ เช่น สิ่งที่ควรกิน สิ่งที่ควรใช้ สถานที่อยู่อาศัย วิธีการเพลิดเพลินกับงานอดิเรกในชีวิตประจำวันในชนบท เขาวิจารณ์เพื่อนสุภาพบุรุษของเขาที่โน้มเอียงไปทางงานเชิงแนวคิดหรือวรรณกรรมและคัมภีร์ขงจื๊อ เขาเยาะเย้ยที่พวกเขาชอบพูดถึงอาหารเชิงแนวคิด เช่น ซุปที่ปรุงด้วยดินและขนมที่ทำจากกระดาษ ( 토갱지병 ;土羹紙餠) [ 6 ]แต่เขาแนะนำแนวทางปฏิบัติเพื่อให้มีความเป็นอยู่ที่ดีและเจริญรุ่งเรืองในชีวิตชนบท
จนถึงปัจจุบัน ผลงานของเขายังไม่ได้รับการตีพิมพ์อย่างครบถ้วน ประการแรก ชุดผลงานทั้งหมดมีขนาดใหญ่เกินกว่าจะคัดลอกและแปลเป็นภาษาเกาหลีธรรมดาได้ง่ายๆ ประการที่สอง มีนักวิชาการคู่แข่งที่มีชื่อเสียงในยุคเดียวกันชื่อDasan Jeong Yak-yong ( 정약용 ;丁若鏞) [ 6 ]ซึ่งผลงานของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาเกาหลีและภาษาอื่นๆ อย่างกว้างขวาง
ลิงก์ภายนอก
- 서유성 두산백과 ดูพีเดีย
- หน้าหลัก
- 조선의 In물, 조선의 책 서유성와 '임WAN경제지' 강명관 교수, 부산성 한문학 수간동아 , 2007년 4월 579호.