วันอาทิตย์แห่งการพลัดพราก
อัลบั้มสตูดิโอโดย โฮลด์ สเตดี้
ปล่อยแล้ว	3 พฤษภาคม 2548 ( 3 พฤษภาคม 2548 )
สตูดิโอ	บริษัท อะตอมมิค เรคคอร์ดดิ้ง จำกัด ( บรู๊คลิน ) ไจแกนติก สตูดิโอส์ ( แมนฮัตตัน )
ประเภท	อินดี้ร็อก การฟื้นคืนชีพของโพสต์พังก์ ฮาร์ทแลนด์ร็อก
ความยาว	42 : 11
ฉลาก	เฟรนช์คิส
โปรดิวเซอร์	ดีน บัลทูโลนิส เดฟ การ์ดเนอร์
ลำดับเหตุการณ์ของวง Hold Steady
เกือบฆ่าฉัน (2004) วันอาทิตย์แห่งการพลัดพราก (2005) เด็กชายและเด็กหญิงในอเมริกา (2006)

Separation Sundayเป็นอัลบั้มสตูดิโอชุดที่สองของวงอินดี้ร็อกสัญชาติอเมริกัน The Hold Steadyวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2548 ผ่านค่าย Frenchkiss Recordsอัลบั้มนี้ผลิตโดย Dean Baltulonis และ Dave Gardner และเป็นอัลบั้มสุดท้ายที่มี Judd Counsell มือกลองผู้ก่อตั้งวง ซึ่งบันทึกเสียงครึ่งแรกของอัลบั้ม และเป็นอัลบั้มแรกที่มี Bobby Drake ซึ่งบันทึกเสียงครึ่งหลังของอัลบั้ม นอกจากนี้ อัลบั้มนี้ยังเป็นอัลบั้มแรกที่มี Franz Nicolay มือคีย์บอร์ด เป็นสมาชิกเต็มเวลาของวง

อัลบั้มคอนเซ็ปต์ Separation Sundayเล่าเรื่องราวที่เชื่อมโยงกันของตัวละครสมมติหลายตัว ได้แก่ เครก (ผู้เล่าเรื่อง) ฮอลลี่ (ชื่อย่อของฮัลเลลูยา) ซึ่งบางครั้งติดยา บางครั้งเป็นโสเภณี บางครั้งเป็นคริสเตียนหรือคาทอลิกที่เกิดใหม่ (และบางครั้งก็เป็นทั้งสามอย่างพร้อมกัน) ชาร์เลมาญ เจ้าพ่อค้าประเวณี และกิเดียน สกินเฮด ขณะที่พวกเขาเดินทางจากเมืองหนึ่งไปยังอีกเมืองหนึ่งและจากงานปาร์ตี้หนึ่งไปยังอีกงานปาร์ตี้หนึ่ง^{[ 1 ]}

Separation Sundayมีเนื้อร้องที่หนาแน่น เต็มไปด้วยการอ้างอิงถึงพระคัมภีร์^{[ 2 ]}การอ้างอิงตนเอง^{[ 3 ]}การเล่นคำ และการเล่นสำนวน^{[ 4 ]} นักร้องนำและผู้แต่งเนื้อเพลงCraig Finnถ่ายทอดเนื้อเพลงเหล่านี้ด้วยสไตล์การร้องแบบ sprechgesang ที่โดดเด่น ในด้านดนตรีSeparation Sundayสัมผัสถึงองค์ประกอบของร็อกคลาสสิกด้วยโซโล่กีตาร์ โครงสร้างแบบ ริฟฟ์การใช้เปียโนและออร์แกนและการประสานเสียง กีตาร์ อย่างไรก็ตาม ในด้านโครงสร้าง เพลงส่วนใหญ่หลีกเลี่ยงโครงสร้างเพลงแบบท่อนร้อง-ท่อนฮุค-ท่อนร้องมาตรฐาน โดยมักจะละเว้นท่อนฮุคหรือท่อนร้องซ้ำไปเลย ในการรีวิวอัลบั้มBlenderอธิบายวง Hold Steady ว่า "ฟังดูเหมือนวงดนตรีบาร์ ที่ดีที่สุด ในโลก" ^{[ 5 ]}

Separation Sundayเป็นอัลบั้มแนวคิดที่เน้นไปที่ตัวละครสมมติสามตัว ได้แก่ ฮอลลี่ ชาร์เลเมน และกิเดียน ซึ่งปรากฏในเพลงหลายเพลงในผลงานเพลงของวง Hold Steady ในส่วนของเรื่องราวโดยรวมของอัลบั้ม นักร้องนำและผู้แต่งเนื้อเพลงเครก ฟินน์กล่าวว่า "มันเป็น เรื่องราว ของลูกชายที่หลงผิด แบบคลาสสิก – แต่เป็นลูกสาวที่หลงผิด – ที่ใครบางคนจากไปแล้วกลับมา ใครบางคนสามารถกลับมาได้เสมอ และนั่นคือความงดงามของเรื่องราวที่คุณได้ยินในพระคัมภีร์และเรื่องราวที่งดงามที่สุดคือเรื่องราวที่ใครบางคนสามารถกลับมาและได้รับการยอมรับและรัก [...] ในSeparation Sundayมีความรู้สึกโดยทั่วไปว่า [ฮอลลี่] ออกไปกับคนสองคนและกลับมากับคนเดียว และทุกคนสงสัยว่าเธอไปไหน นั่นคือสาระสำคัญทั้งหมด" ^{[ 6 ]}

ฟินน์กล่าวถึงตัวละครทั้งสามว่า: "กิเดียนเป็น พวก หัวโล้นใช่ไหม? คล้ายกับคนบางคนใน วงการ ฮาร์ดคอร์ที่ผมโตมาด้วย ชาร์เลเมน ผมมองเขาว่าเป็นแมงดา แบบคลาสสิก – ไม่ใช่แบบมีขนนกฟูๆแต่เป็นแบบสมัยใหม่ที่ใส่ชุดวอร์มฮอลลี่เป็นสาวสวยที่หลงทาง อาจจะเป็นคนที่มาจาก พื้นฐาน นิกายอีแวนเจลิ คัล หรือคาทอลิก แบบดั้งเดิม ผมมองเธอว่าเป็นสาวสวยที่อาจจะไม่ได้เชื่อมโยงกับวัฒนธรรมย่อยหรือฉาก ทางกายภาพที่ระบุได้ชัดเจน นัก บางทีเธออาจจะค่อนข้างไร้เดียงสาและถูกดึงอยู่ระหว่างขั้วทั้งสองนี้ และยังคงต้องการทำในสิ่งที่ถูกต้อง แต่เธอกลับถูกดึงดูดไปยังสิ่งที่พวกผู้ชายเหล่านั้นชักนำเธอไป" ^{[ 7 ]}

วงดนตรีบันทึกอัลบั้ม Separation Sundayโดยมีโปรดิวเซอร์สองคนทำงานพร้อมกัน ได้แก่ Dean Baltulonis ซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์อัลบั้มเปิดตัวAlmost Killed Me (2004) ของวง และ Dave Gardner ซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์ อัลบั้ม Fiestas and Fiascos (2000) ซึ่งเป็นอัลบั้มสตูดิโอชุดที่สามของวง Lifter Pullerวงดนตรีก่อนหน้าของ Craig Finn และ Tad Kubler มือเบส Galen Polivka อธิบายกระบวนการบันทึกเสียงว่า "เหมือนงานปาร์ตี้ แต่ก็ไม่ได้ขัดขวางการทำงาน" และชื่นชมลักษณะการทำงานร่วมกันของโปรดิวเซอร์ทั้งสองว่า "Dave Gardner และ Dean Baltulonis เป็นทีมที่สนุกสนาน แต่ก็เป็นผู้ควบคุมงานเมื่อจำเป็น ในการจัดการบุคลิกภาพ พวกเขายอดเยี่ยมมาก" ^{[ 8 ]}

Separation Sundayเป็นอัลบั้มสุดท้ายของวงที่มี Judd Counsell มือกลองผู้ก่อตั้งวง ซึ่งออกจากวงไปเพื่อมุ่งเน้นที่ครอบครัวและอาชีพด้านโฆษณา^{[ 9 ]}หลังจากปล่อยอัลบั้มAlmost Killed Meในปีที่แล้ว วงได้รับเสียงชื่นชมจากนักวิจารณ์อย่างกว้างขวางและได้รับโอกาสในการออกทัวร์ทั่วอเมริกา เกี่ยวกับการตัดสินใจที่จะออกจากวง Counsell กล่าวว่า: "ผมรักวงและผมกังวลว่าจะทำให้โมเมนตัมของพวกเขาช้าลง เมื่อวงเริ่มออกทัวร์ มันก็เปลี่ยนเดิมพันสำหรับผม เพราะสิ่งที่เริ่มต้นจากวงดนตรีในบาร์กลายเป็นความมุ่งมั่นที่มากขึ้น ผมอยู่ในวงดนตรีมานานแล้ว ผมมุ่งมั่นกับวงดนตรี แต่ผมกำลังเปลี่ยนผ่านไปสู่ชีวิตที่ไม่ใช่วงดนตรี – ผมจำเป็นต้องหางานทำจริงๆ และในขณะเดียวกัน ผมก็อดใจไม่ไหวที่จะเล่นกับ The Hold Steady แต่เมื่อพวกเขาเริ่มก้าวไปอีกระดับ ผมก็ไม่พร้อมที่จะมุ่งมั่นขนาดนั้น – ผมมีลูกคนแรกแล้ว" ^{[ 10 ]}

ต่อมา Counsell ถูกแทนที่โดย Bobby Drake ซึ่งในขณะนั้นทำงานเป็นช่างซ่อมรถยนต์และมือกีตาร์ Tad Kubler รู้จักเขามาก่อนจากการใช้ห้องซ้อมดนตรีร่วมกันเมื่อหลายปีก่อน^{[ 11 ]}สำหรับการบันทึกอัลบั้มSeparation Sundayนั้น Counsell เป็นผู้ร้องครึ่งแรกของอัลบั้ม รวมถึงเพลงปิดท้าย "How a Resurrection Really Feels" โดย Drake เป็นผู้ร้องส่วนใหญ่ในครึ่งหลัง เมื่อพิจารณาเรื่องนี้ คอนเซลล์กล่าวว่า: "มันสนุกสำหรับผม เพราะตอนนั้นผมกำลังแยกตัวออกจากวง ผมชอบเพลงของบ็อบบี้มาก และมันสนุกสำหรับผมที่ได้ฟังเพลงเหล่านั้น แต่ก็แปลกนิดหน่อย เพราะผมทุ่มเทให้กับส่วนของตัวเองมาก ผมสนุกกับการทำอัลบั้มนั้นมาก และมันก็แสดงออกมาให้เห็นในเพลงเหล่านั้นSeparation Sundayเป็นอีกก้าวหนึ่งในเส้นทางขาขึ้นของวง ซึ่งมันแปลกนิดหน่อยสำหรับผม เพราะมันเป็นอัลบั้มสุดท้ายของผม ผมกลัวว่าตัวเองจะกลายเป็นพีท เบสต์ แห่งวง The Hold Steady และทุกคนจะส่ายหัวเมื่อผมเดินไปตามถนน" ^{[ 12 ]}

ภาพปกอัลบั้มถ่ายที่มุมถนน Maspeth Avenue และถนน Conselyea Street ในวิลเลียมส์เบิร์ก บรู๊คลิน^{[ 13 ]}

เพลง "Your Little Hoodrat Friend" ถูกนำมาใช้ในวิดีโอเกมTony Hawk's Project 8

การให้คะแนนโดยผู้เชี่ยวชาญ

คะแนนรวม
แหล่งที่มา	การให้คะแนน
เมตาคริติคอล	86/100 [ 14 ]
คะแนนรีวิว
แหล่งที่มา	การให้คะแนน
ออลมิวสิค	[ 15 ]
เครื่องปั่น	[ 16 ]
ชิคาโก ซัน-ไทมส์	[ 17 ]
เอนเตอร์เทนเมนต์ วีคลี่	บี+ [ 18 ]
เดอะการ์เดียน	[ 19 ]
เอ็นเอ็มอี	8/10 [ 20 ]
โกย	8.7/10 [ 21 ]
โรลลิ่งสโตน	[ 22 ]
อันคัต	[ 23 ]
เดอะวิลเลจวอยซ์	A− [ 24 ]

อัลบั้มนี้ได้รับคะแนน 8.7 จากPitchforkและติดอันดับที่ 8 ในการสำรวจความคิดเห็นของนักวิจารณ์Pazz & Jop ประจำปี 2005 ^{[ 25 ]}อัลบั้มนี้ได้รับการจัดอันดับให้เป็นอัลบั้มอันดับ 10 ของปีโดยSpinและ Punknews.org จัดอันดับอัลบั้มนี้ไว้ที่อันดับ 18 ในรายชื่อ 20 ผลงานที่ดีที่สุดของปี^{[ 26 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2568 Pasteจัดอันดับอัลบั้มนี้ไว้ที่อันดับ 241 ในรายชื่อ "250 อัลบั้มยอดเยี่ยมแห่งศตวรรษที่ 21 จนถึงปัจจุบัน" โดยเขียนว่า: "หลีกทางไปเลยAmerican Idiot : เมื่อพูดถึงอัลบั้มคอนเซ็ปต์แนวพังก์ที่แหกกฎพระคัมภีร์ The Hold Steady ได้สร้างมาตรฐานไว้ในปี พ.ศ. 2548 ด้วยอัลบั้มเต็มชุดที่สองของพวกเขาSeparation Sundayเล่าเรื่องราวมหากาพย์ที่แปลกประหลาดและทะเยอทะยานที่สุดเรื่องหนึ่งของอัลบั้มใดๆ ในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา" ^{[ 27 ]}

เพลงทั้งหมดแต่งโดยเครก ฟินน์และแทด คูเบลอร์ยกเว้นที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น

1. "แตน! แตน!" – 4:48
2. "วัวและสัตว์เลื้อยคลาน" – 3:47
3. "เพื่อนตัวน้อยจอมซนของคุณ" – 3:54
4. "แคมป์สุดมันส์" – 4:16
5. "ชาร์เลมาญในชุดวอร์ม" – 3:59
6. สตีวี่ นิกซ์ (ฟินน์, คูเบลอร์, กาเลน โปลิฟกา) – 5:28
7. "ผู้บาดเจ็บจำนวนมาก" – 3:06
8. "Don't Let Me Explode" (ฟินน์, ฟรานซ์ นิโคเลย์ ) – 2:23
9. "Chicago Seemed Tired Last Night" (Finn, Kubler, Nicolay) – 3:20
10. "ล่องเรือชมการตรึงกางเขน" – 1:51
11. "ความรู้สึกที่แท้จริงของการฟื้นคืนชีพ" – 5:32

12. "212-มาร์การิต้า" – 3:58
13. "สิ่งที่สำคัญที่สุด" – 3:57
14. "วัวและสิ่งมีชีวิตที่คืบคลาน" (เดโม) – 3:50
15. "Charlemagne in Sweatpants" (เดโม) – 3:58
16. "Crucifixion Cruise" (เดโมกีตาร์) – 1:38
17. "Crucifixion Cruise" (เดโมเปียโน) – 1:46

• เคร็ก ฟินน์ – นักร้องนำ, กีตาร์
• ทาด คูบเลอร์ – กีตาร์
• กาเลน โพลิฟกา – กีตาร์เบส
• Franz Nicolay – คีย์บอร์ด
• Judd Counsell – กลอง(1–4, 11)
• บ็อบบี้ เดรก – กลอง(5–10)

• นิโคล วิลส์ – นักร้องนำ
• ปีเตอร์ เฮสส์ – แตร
• ทิม ไบรน์ส – แตร
• อลัน เฟอร์เบอร์ – แตร

• ดีน บัลทูโลนิส – โปรดิวเซอร์ วิศวกรเสียง และผู้ผสมเสียง
• เดฟ การ์ดเนอร์ – โปรดิวเซอร์ วิศวกร มิกซ์เสียง และมาสเตอร์ริ่ง
• ทาด คูบเลอร์ – ออกแบบและจัดวาง
• เซธ จาบูร์ – ออกแบบและจัดวาง