เซิร์กเซส (การออกเสียงภาษาอิตาลี: [ˈsɛrse] ; ชื่อภาษาอังกฤษ: Xerxes ; HWV 40) เป็นโอเปราซีเรียสามองก์โดยจอร์จ ฟรีเดอริก แฮนเดลเปิดการแสดงครั้งแรกในลอนดอนเมื่อวันที่ 15 เมษายน ค.ศ. 1738บทประพันธ์ภาษา อิตาลี ได้รับการดัดแปลงโดยบุคคลที่ไม่ทราบชื่อจากบทประพันธ์ของซิลวิโอ สแตมปิเกลีย (ค.ศ. 1664–1725) สำหรับโอ เปรา ชื่อเดียวกัน ที่ประพันธ์ โดยโจวันนี โบโนนชินีในปี ค.ศ. 1694 บทประพันธ์ของสแตมปิเกลียเองก็ดัดแปลงมาจากบทประพันธ์ของนิโคโล มินาโต (ประมาณ ค.ศ. 1627–1698) ที่ประพันธ์ดนตรีโดยฟรานเชสโก คาวาลลีในปี ค.ศ. 1654 โอเปราเรื่องนี้มีฉากอยู่ในเปอร์เซีย (อิหร่านในปัจจุบัน) ประมาณ 470 ปีก่อนคริสตกาล และอิงจาก พระเจ้า เซิร์กเซสที่ 1แห่งเปอร์เซียเพลง Serse ซึ่งเดิมทีขับร้องโดยนักร้องเสียงเมซโซโซปราโนชายที่ถูกตอน ปัจจุบันมักขับร้องโดยนักร้องเสียงเมซโซโซปราโนหญิงหรือนักร้องเสียงเคาน์เตอร์เทเนอร์หญิง

บทเพลงเปิดเรื่อง " Ombra mai fu " ที่เซิร์กเซสขับร้องให้กับต้นไม้ชนิดหนึ่ง ( Platanus orientalis ) นั้น ประพันธ์ขึ้นจากทำนองเพลงที่รู้จักกันดีที่สุดบทหนึ่งของแฮนเดล และมักเรียกกันว่า "Largo" ของแฮนเดล (แม้ว่าในโน้ตเพลงจะระบุว่า "larghetto" ก็ตาม)

ในช่วงปลายปี ค.ศ. 1737 โรงละครคิงส์เธียเตอร์ในลอนดอนได้ว่าจ้างแฮนเดลให้แต่งโอเปร่าใหม่สองเรื่อง เรื่องแรกคือFaramondoซึ่งเปิดแสดงรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 3 มกราคม ค.ศ. 1738 ในขณะนั้น แฮนเดลได้เริ่มทำงานกับSerseแล้ว บทแรกประพันธ์ขึ้นระหว่างวันที่ 26 ธันวาคม ค.ศ. 1737 ถึง 9 มกราคม ค.ศ. 1738 บทที่สองเสร็จสมบูรณ์ในวันที่ 25 มกราคม บทที่สามในวันที่ 6 กุมภาพันธ์ และแฮนเดลได้ใส่รายละเอียดขั้นสุดท้ายลงในบทเพลงเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์Serseเปิดแสดงครั้งแรกที่โรงละครคิงส์เธียเตอร์ เฮย์มาร์เก็ต เมื่อวันที่ 15 เมษายน ค.ศ. 1738 ^{[ 1 ]}

การผลิตครั้งแรกนั้นล้มเหลวโดยสิ้นเชิง^{[ 2 ]}ผู้ชมอาจสับสนกับลักษณะที่เป็นนวัตกรรมของงาน ซึ่งแตกต่างจากโอเปร่าเรื่องอื่นๆ ของเขาสำหรับลอนดอน แฮนเดลได้รวมองค์ประกอบ ตลก ( buffo ) ไว้ใน Serseแม้ว่านี่จะเป็นเรื่องปกติสำหรับงานเวนิสในศตวรรษที่ 17 เช่น การประพันธ์บทละครดั้งเดิมของ Cavalli แต่ในช่วงทศวรรษที่ 1730 โอเปร่าซีเรียถูกคาดหวังว่าจะต้องจริงจังโดยสิ้นเชิง โดยไม่มีการผสมผสานระหว่างโศกนาฏกรรมและตลก หรือตัวละครชนชั้นสูงและชนชั้นต่ำ นักดนตรีวิทยาCharles Burneyต่อมาได้ ตำหนิ Serseที่ละเมิดความเหมาะสมในลักษณะนี้ โดยเขียนว่า: "ฉันไม่สามารถค้นพบผู้แต่งคำพูดของละครเรื่องนี้ได้ แต่มันเป็นหนึ่งในบทเพลงที่แย่ที่สุดที่แฮนเดลเคยประพันธ์ เพราะนอกจากการเขียนที่อ่อนแอแล้ว ยังมีการผสมผสานระหว่างโศกนาฏกรรม-ตลกและความตลกขบขัน ซึ่งApostolo ZenoและMetastasioได้ขับไล่ออกจากโอเปร่าที่จริงจัง" ^{[ 3 ]}อีกแง่มุมที่ผิดปกติของSerseคือจำนวนอาริอา สั้นๆ ที่มีเพียงส่วนเดียว ในขณะที่โอเปร่าเซเรียทั่วไปในสมัยของแฮนเดลนั้นเกือบทั้งหมดประกอบด้วยอาริอา da capo ยาวๆ สามส่วน คุณลักษณะนี้สร้างความประทับใจเป็นพิเศษแก่เอิร์ลแห่งชาฟต์สเบอรีซึ่งเข้าร่วมชมรอบปฐมทัศน์และชื่นชมโอเปร่า เขาตั้งข้อสังเกตว่า "ทำนองเพลงก็เช่นกัน เพื่อความกระชับ เพราะมิฉะนั้นโอเปร่าจะยาวเกินไป [ ] ดำเนินไปโดยไม่มีบทบรรยายคั่นระหว่างเพลงหนึ่งกับอีกเพลงหนึ่ง [ ] ทำให้เข้าใจได้ยากจนกว่าจะได้ฟังบ่อยๆ จนคุ้นเคยดี ความคิดเห็นส่วนตัวของฉันคือมันเป็นโอเปร่าที่ยอดเยี่ยม แม้ว่าจะเรียกว่าโอเปร่าบัลลาดก็ตาม" ^{[ 3 ]}เป็นไปได้ว่าแฮนเดลได้รับอิทธิพล ทั้งในแง่ของความตลกและการไม่มีอาริอาแบบ da capo จากความสำเร็จในลอนดอนของ โอ เปร่าบัลลาดเช่นThe Beggar's OperaและThe Dragon of WantleyของJohn Frederick Lampeซึ่งแฮนเดลได้ไปเยี่ยมชม^{[ 4 ]}

เซอร์เซหายไปจากเวทีการแสดงเกือบสองร้อยปี ได้มีการนำกลับมาแสดงใหม่ครั้งแรกในยุคสมัยใหม่ที่ เมือง เกิตติงเงนเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2467 ในเวอร์ชันของออสการ์ ฮาเกนภายในปี พ.ศ. 2469 เวอร์ชันนี้ได้ถูกนำมาแสดงอย่างน้อย 90 ครั้งใน 15 เมืองของเยอรมนี ความสำเร็จ ของเซอร์เซยังคงดำเนินต่อไป^{[ 5 ]}ตามที่วินตัน ดีนกล่าวเซอร์เซเป็นโอเปร่าที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของแฮนเดลในหมู่ผู้ชมยุคใหม่รองจากจูลิโอ เซซาเร [ ^{6 ] คุณลักษณะ}ที่ผู้ฟังในศตวรรษที่ 18 พบว่าน่ากังวลใจอย่างยิ่ง – ความสั้นของอาริอาและการผสมผสานของความตลก – อาจเป็นสาเหตุที่ทำให้โอเปร่าเรื่องนี้ได้รับความนิยมในศตวรรษที่ 20 และ 21 ^{[ 7 ]}

โอ เปราเรื่อง Serseจัดแสดงบนเวทีที่โรงละครลา สกาลา ในเมืองมิลาน ประเทศอิตาลี ในเดือนมกราคม ปี 1962 กำกับการแสดงโดยปิเอโร เบลลูจิและมีนักแสดงนำระดับซูเปอร์สตาร์มากมาย อาทิมิเรลลา เฟรนี , โรลันโด ปาเนไร , ฟิโอเรนซา คอสซอตโต , ไอรีน คอมปาเนซ, เลโอนาร์โด มอนเรอาเล, ฟรังโกคาลาเบร เซ และลุยจิ อัลวาในบทบาทนำ เนื่องจากโอเปราของแฮนเดลยังอยู่ในช่วงเริ่มต้นของการกลับมาแสดงบนเวที นักดนตรีจึงยังไม่ได้คิดที่จะประดับประดาท่อน da capo (การซ้ำท่อน A) ของอาริอา ดังนั้นจึงไม่มีการประดับประดาในส่วนนี้ มีการบันทึกเสียงฉบับสมบูรณ์ในปี 1979 และมีการจัดแสดงอีกครั้งหนึ่งที่ได้รับการยกย่องอย่างสูง โดยขับร้องเป็นภาษาอังกฤษ โดยคณะโอเปราแห่งชาติอังกฤษในปี 1985 เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 300 ปีวันเกิดของนักประพันธ์เพลง อำนวยเพลงโดยเซอร์ ชาร์ลส์ แมคเคอร์ราส กำกับโดยนิโคลัส ไฮต์เนอร์ผู้แปลบทละคร และนำแสดง โดยแอนน์ เมอร์ เรย์ในบทบาทนำ ร่วมด้วยวาเลอรี มาสเตอร์สัน ใน บทโรมิลดาคริสโตเฟอร์ ร็อบสันในบทอาร์ซาเมเน และเลสลีย์ การ์เร็ตต์ในบทอะทาลันตา^{[ 8 ]}การแสดงกลับมาอีกครั้งเป็นครั้งที่ 6 ที่โรงละครลอนดอน โคลีเซียมในเดือนกันยายน 2014 โดยมีอลิซ คูทรับ บท เป็นเซอร์เซส^{[ 9 ]}การผลิตของไฮต์เนอร์ยังได้รับการแสดงโดยคณะโอเปร่าซานฟรานซิสโกในปี 2011 ^{[ 10 ]}การแสดงมากมายทั่วโลกรวมถึงโรงละครโอเปร่าหลวงแห่งแวร์ซายส์ ในปี 2017 ^{[ 11 ]}โรงละครโอเปร่าดุสเซลดอร์ฟในปี 2019 และโรงละครโอเปร่าดีทรอยต์ในปี 2023 ^{[ 12 ]}

สถานที่: อะบีดอส , จักรวรรดิเปอร์เซีย

ช่วงเวลา: ประมาณ 470 ปีก่อนคริสตกาล

สวนที่มีต้นไม้ใหญ่และศาลาพักผ่อนอยู่ด้านข้าง

พระเจ้าเซอร์เซแห่งเปอร์เซียทรงแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อต้นไม้ใหญ่ที่ให้ร่มเงาแก่พระองค์ (อาริโอโซ: " Ombra mai fu ") อาร์ซาเมเน พระอนุชาของพระองค์ พร้อมด้วยเอลวิโร ข้ารับใช้จอมโง่เขลา เข้ามาเพื่อตามหาโรมีลดา คนรักของอาร์ซาเมเน พวกเขาหยุดเมื่อได้ยินเสียงเพลงของเธอมาจากศาลาพักผ่อน โรมีลดากำลังหยอกล้อเซอร์เซอย่างอ่อนโยนด้วยบทเพลงของเธอ เขาหลงรักต้นไม้ แต่ต้นไม้ไม่ได้ตอบรับความรักของเขา เซอร์เซไม่รู้ว่าน้องชายของเขารักนักร้องสาว และด้วยความหลงใหลในเสียงเพลงของเธอ เซอร์เซจึงประกาศว่าเขาต้องการให้เธอเป็นของเขา อาร์ซาเมเนตกใจเมื่อเซอร์เซสั่งให้เขาไปบอกโรมีลดาเรื่องความรักของเขา อาร์ซาเมเนเตือนโรมีลดาเกี่ยวกับสิ่งที่เซอร์เซต้องการ ซึ่งยิ่งทำให้อาตาลันตา น้องสาวของโรมีลดา ซึ่งแอบรักอาร์ซาเมเนเช่นกัน และหวังว่าโรมีลดาจะเป็นของเซอร์เซ แล้วเธอก็จะได้อาร์ซาเมเนไปครอง

เซอร์เซบอกกับโรมิลดาว่าเขาต้องการให้เธอเป็นราชินีของเขา และเมื่ออาร์ซาเมเนคัดค้าน เซอร์เซจึงเนรเทศเขาออกไป โรมิลดาตั้งใจแน่วแน่ว่าจะซื่อสัตย์ต่อชายที่เธอรัก อาร์ซาเมเน

ด้านนอกพระราชวัง

เจ้าหญิงอามัสเตรเสด็จมาถึงแล้วในคราบชาย เธอเคยหมั้นหมายกับเซอร์เซ แต่เขาหักหลังเธอ และเธอจึงตั้งใจแน่วแน่ที่จะแก้แค้น

อาริโอดาเตะ นายพลของเซอร์เซและบิดาของโรมิลดาและอะทาลันตา เข้ามาพร้อมกับข่าวชัยชนะทางทหารครั้งใหญ่ที่เขาได้รับ เซอร์เซรู้สึกขอบคุณเขาและสัญญาว่าเพื่อเป็นการตอบแทน ลูกสาวของเขา โรมิลดา จะได้แต่งงานกับชายที่มีฐานะเท่าเทียมกับพระราชา

อาร์ซาเมเนให้จดหมายฉบับหนึ่งแก่เอลวิโรเพื่อส่งต่อให้โรมิลดา บอกเธอว่าเขารู้สึกเสียใจมากกับการที่ต้องพลัดพรากจากกัน และสัญญาว่าจะพยายามไปเยี่ยมเธออย่างลับๆ อะทาลันตา น้องสาวของโรมิลดา หวังจะแย่งอาร์ซาเมเนมาเป็นของตนเอง จึงบอกโรมิลดาว่าอาร์ซาเมเนกำลังหลงรักหญิงสาวคนอื่น แต่โรมิลดาไม่เชื่อ

จัตุรัสแห่งหนึ่งในเมือง

เอลวิโรปลอมตัวเป็นคนขายดอกไม้เพื่อนำจดหมายของอาร์ซาเมเนเจ้านายของเขาไปให้โรมีลดา และยังพูดด้วยสำเนียงชนบทอีกด้วย เขาไม่เห็นด้วยกับความปรารถนาของกษัตริย์ที่จะแต่งงานกับราษฎรอย่างโรมีลดา และแสดงออกอย่างชัดเจน เจ้าหญิงอามัสเตรซึ่งปลอมตัวเป็นชายได้ยินเอลวิโรพูดเช่นนั้น และเธอก็ตกใจกับแผนการของกษัตริย์ที่จะแต่งงานกับคนอื่น ทั้งที่ทรงสัญญาว่าจะแต่งงานกับเธอ (อาริอา: "Or che siete speranze tradite")

อมาสเตรจากไปด้วยความสิ้นหวังและโกรธแค้น และอะทาลันตาเข้ามา เอลวิโรบอกเธอว่าเขามีจดหมายสำหรับน้องสาวของเธอ และอะทาลันตารับจดหมายมา โดยสัญญาว่าจะนำไปให้โรมิลดา แต่เธอกลับแกล้งเอาจดหมายไปให้พระราชาดู บอกพระองค์ว่าอาร์ซาเมเนเป็นคนส่งมา และตอนนี้เขาไม่รักโรมิลดาแล้ว เซอร์เซรับจดหมายไปและเอาไปให้โรมิลดาดู บอกเธอว่าตอนนี้อาร์ซาเมเนรักอะทาลันตา ไม่ใช่เธอ โรมิลดาตกใจมาก (อาริอา: "È gelosia")

เจ้าหญิงอามัสเตรตัดสินใจฆ่าตัวตาย แต่เอลวิโรมาทันเวลาและห้ามเธอไว้ เธอตั้งใจจะไปต่อว่าพระราชาเรื่องการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมต่อเธอ เอลวิโรบอกอามัสเตรว่าโรมิลดาหลงรักเซอร์เซแล้ว อามัสเตรเสียใจอย่างมาก (อาริอา: "Anima infida")

ด้วยสะพานที่สร้างขึ้นใหม่ซึ่งทอดข้ามช่องแคบเฮลเลสปอนต์และเชื่อมต่อเอเชียและยุโรปเข้าด้วยกัน

เหล่ากะลาสีเรือต่างโห่ร้องยินดีกับการสร้างสะพานเสร็จสมบูรณ์ ซึ่งสร้างขึ้นตามคำสั่งของเซอร์เซ และเซอร์เซก็สั่งให้แม่ทัพอาริโอดาเตะนำกองทัพข้ามสะพานไปบุกยุโรป

เซร์เซได้พบกับอาร์ซาเมเน น้องชายที่อกหัก และบอกให้เขาสบายใจ เขาสามารถแต่งงานกับผู้หญิงที่เขารักในตอนนี้ อะทาลันตา ได้ ไม่มีปัญหา อาร์ซาเมเนสับสนและยืนยันว่าเขารักโรมิลดา ไม่ใช่อะทาลันตา เมื่อได้ยินเช่นนั้น กษัตริย์จึงแนะนำอะทาลันตาให้ลืมอาร์ซาเมเนไป แต่เธอบอกว่าเป็นไปไม่ได้

เอลวิโรเฝ้ามองพายุรุนแรงที่กำลังจะทำลายสะพานใหม่ เขาจึงดื่มเหล้าเพื่อคลายความกังวล

นอกเมืองในสวน

เซอร์เซและอาร์ซาเมเนต่างก็ทุกข์ทรมานจากความริษยาและความเจ็บปวดของคนที่อกหัก เซอร์เซอ้อนวอนโรมิลดาให้แต่งงานกับเขาอีกครั้ง แต่เธอยังคงยืนกรานปฏิเสธ อามัสเตรผู้โกรจัดปรากฏตัวขึ้นและชักดาบเข้าใส่พระราชา แต่โรมิลดาเข้ามาขัดขวาง อามัสเตรกล่าวว่าโรมิลดาไม่ควรถูกบังคับให้แต่งงานกับชายที่เธอไม่รัก และโรมิลดาก็ยกย่องผู้ที่ซื่อสัตย์ต่อหัวใจของตน (อาริอา: "Chi cede al furore")

แกลเลอรี่

โรมิลดาและอาร์ซาเมเนกำลังทะเลาะกันเรื่องจดหมายฉบับนั้น แต่ก็สงบลงเมื่ออะทาลันตาปรากฏตัวและสารภาพว่าเธอโกหก เธอตัดสินใจแล้วว่าจะต้องหาแฟนใหม่ที่อื่น

เซอร์เซอ้อนวอนโรมิลดาอีกครั้งให้แต่งงานกับเขา และเธอบอกให้เขาไปขออนุญาตพ่อของเธอก่อน ถ้าพ่อของเธออนุญาต เธอก็จะแต่งงานด้วย อาร์ซาเมเนสตำหนิเธออย่างขมขื่นเรื่องนี้ (อาริอา: "Amor, tiranno Amor")

เซร์เซถามอาริโอดาเตะอีกครั้งว่าเขายินดีหรือไม่ที่โรมิลดาลูกสาวของเขาจะแต่งงานกับคนที่มีฐานะเท่าเทียมกับกษัตริย์ อาริโอดาเตะคิดว่าเซร์เซหมายถึงอาร์ซาเมเน และก็ยินดีให้ความยินยอม เซร์เซบอกโรมิลดาว่าพ่อของเธอตกลงเรื่องการแต่งงานแล้ว แต่โรมิลดาพยายามจะปฏิเสธโดยบอกเขาว่าอาร์ซาเมเนรักเธอ และที่จริงแล้วเขาก็จูบเธอแล้ว เซร์เซโกรธจัดและสั่งประหารน้องชายของเขา

อามัสเตรขอให้โรมิลดาเอาจดหมายไปถวายพระราชา โดยบอกว่าจดหมายฉบับนี้จะช่วยเธอได้ อามัสเตรคร่ำครวญถึงชะตากรรมของตนที่ถูกเซอร์เซผู้ซึ่งเคยสัญญาว่าจะอยู่กับเธอทอดทิ้ง (อาริอา: "Cagion son io")

อาร์ซาเมเนโทษโรมิลดาที่ทำให้เขาถูกตัดสินประหารชีวิต และคู่รักก็ทะเลาะกันอีกครั้ง (เพลงคู่: "Troppo oltraggi la mia fede")

วิหารแห่งดวงอาทิตย์

อาร์ซาเมเนและโรมิลดาถูกเรียกตัวไปยังวิหาร และพวกเธอก็เข้ามาโดยยังคงทะเลาะกันอยู่ แต่พวกเธอก็ประหลาดใจและดีใจอย่างยิ่งเมื่ออาริโอดาเตะบอกพวกเธอว่าเซอร์เซตกลงที่จะแต่งงานกับพวกเธอ และเขาก็ทำพิธีแต่งงานให้พวกเธอในทันที

เซิร์สเข้ามาพร้อมจะแต่งงานกับโรมิลดา แต่ก็โกรธจัดเมื่อรู้ว่าสายเกินไปแล้ว อาริโอดาเตะได้แต่งงานกับลูกสาวของเขาให้กับอาร์ซาเมเนไปแล้ว เซิร์สประณามอาริโอดาเตะอย่างรุนแรง และยิ่งโกรธมากขึ้นไปอีกเมื่อได้รับจดหมายฉบับหนึ่ง ซึ่งดูเหมือนจะมาจากโรมิลดา กล่าวหาว่าเขาไม่ซื่อสัตย์ เมื่อเขารู้ว่าจดหมายนั้นมาจากอามัสเตร อดีตคู่หมั้นของเขาที่เขาเคยทิ้งไป ความโกรธของเขาก็ยิ่งทวีคูณขึ้น (อาริอา: "Crude furie degl' orridi abissi")

เซอร์เซหยิบดาบของเขาและสั่งให้อาร์ซาเมเนฆ่าโรมิลดาด้วยดาบนั้น แต่อามัสเตรขัดจังหวะและถามเซอร์เซว่าเขาต้องการให้การทรยศและการนอกใจได้รับการลงโทษจริงหรือไม่ เซอร์เซกล่าวว่าเขาต้องการ จากนั้นอามัสเตรก็เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเธอว่าเป็นคู่หมั้นของเซอร์เซ เซอร์เซรู้สึกละอายใจและยอมรับความผิดของเขา เขาจะแต่งงานกับอามัสเตรตามที่สัญญาไว้ เขาอวยพรให้อาร์ซาเมเนน้องชายของเขาและโรมิลดามีความสุขในชีวิตสมรส และทุกคนก็เฉลิมฉลองผลลัพธ์อันเป็นมงคลของเหตุการณ์ (ท่อนประสานเสียง: "Ritorna a noi la calma") ^{[ 13 ] [ 14 ]}

บทประพันธ์ประกอบด้วยแรงจูงใจบางประการที่อิงจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงเซอร์เซ , อามัสเตรและอาร์ซาเมเนล้วนมีพื้นฐานมาจากบุคคลในประวัติศาสตร์ เรื่องราวของเซอร์เซสที่ต้องการแต่งงานกับอาร์ซาเมเน น้องชายของเขานั้นอิงจากเรื่องจริง แต่ในความเป็นจริงแล้ว เซอร์เซสตกหลุมรักภรรยาของน้องชายอีกคนหนึ่ง แต่ไม่สามารถแต่งงานได้^{[ 15 ]}การพังทลายของสะพานข้ามเฮลเลสปอนต์และการกลับมาของเซอร์เซสจากการรบที่ล้มเหลวในกรีซเป็นเหตุการณ์จริงในรัชสมัยของเซอร์เซส แม้ว่าจะไม่ตรงกับ ยุคสมัย ก็ตาม

• ดีน, วินตัน (2006), โอเปร่าของแฮนเดล, 1726–1741 , สำนักพิมพ์บอยเดลล์, ISBN 1843832682เล่มที่สองจากสองเล่มของหนังสืออ้างอิงฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับโอเปราของแฮนเดล

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเซอร์เซ

• Serse : โน้ตเพลงในโครงการห้องสมุดโน้ตเพลงนานาชาติ