ชาดรัก ไบฟิลด์
ชาดรัก ไบฟิลด์ | |
|---|---|
 หน้าปกของหนังสือ "บันทึกการรับราชการของทหารกองร้อยเบา " (ค.ศ. 1840) | |
| เกิด | 16 กันยายน พ.ศ. 2332 วูลลีย์ ใกล้เมืองแบรดฟอร์ด ออน เอวอน มณฑลวิลต์เชอร์ |
| เสียชีวิต | 17 มกราคม 1874 (อายุ 84 ปี) แบรดฟอร์ด ออน เอวอน , วิลต์เชอร์ |
| ความจงรักภักดี |  สหราชอาณาจักร |
สาขา | กองทัพบกอังกฤษ |
จำนวนปีที่ให้บริการ | ค.ศ. 1807–1815 |
อันดับ | ส่วนตัว |
| หน่วย | กองทหารอาสาสมัครวิลต์เชอร์กรมทหารราบที่ 41 |
ความขัดแย้ง | |
| รางวัล | เหรียญบริการทั่วไปทางทหารสำหรับป้อมดีทรอยต์[ 1 ] |
| งานอื่นๆ | ช่างทอผ้า ผู้ดูแลอนุสาวรีย์ |
Shadrack Byfield (บางครั้งเขียนว่า Shadrach , 1789–1874) เป็นทหารราบชาวอังกฤษที่รับราชการในกรมทหารราบที่ 41ในช่วงสงครามปี 1812เขาเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะผู้เขียนบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับประสบการณ์ในช่วงสงครามของเขา เรื่องA Narrative of a Light Company Soldier's Serviceซึ่งตีพิมพ์ในเมืองบ้านเกิดของเขาที่Bradford-on-Avonในอังกฤษในปี 1840 ผลงานชิ้นนี้โดดเด่นในฐานะที่เป็นหนึ่งในบันทึกไม่กี่ฉบับเกี่ยวกับความขัดแย้งที่เขียนโดยทหารอังกฤษระดับล่าง[ 2 ]
ชีวิตช่วงต้นและการรับราชการทหาร
ไบ ฟิลด์เกิดที่วูลลีย์ ชานเมืองแบรดฟอร์ด-ออน-เอวอนในครอบครัวช่างทอผ้าเมื่อปี 1789 เขาเข้าร่วมกองทหารอาสาสมัครวิลต์เชอร์ในปี 1807 เมื่ออายุสิบแปดปี สองปีต่อมา เขาอาสาเข้าร่วมกรมทหารราบที่ 41และถูกส่งไปประจำการในอเมริกาเหนือของอังกฤษโดยรับราชการในแคนาดาตอนล่างและที่ป้อมจอร์จ ในเมือง ไนแอการา-ออน-เดอะ-เลคในปัจจุบันก่อนเกิดสงคราม
ในฐานะพลทหารประจำกรมที่ 41 ไบฟิลด์ได้เข้าร่วมการรบในสงครามปี 1812 ระหว่างสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา ในสมรภูมิทางตะวันตก เขาได้เข้าร่วมการล้อมเมืองดีทรอยต์และยุทธการที่เฟรนช์ทาวน์ซึ่งเขาได้รับบาดเจ็บที่ไหล่ รวมถึงการล้อมป้อมมีกส์และยุทธการที่ป้อมสตีเฟนสัน ไบฟิลด์รอดพ้นจากการถูกจับกุมอย่างหวุดหวิดหลังจากการพ่ายแพ้ของอังกฤษในยุทธการที่แม่น้ำเทมส์และต่อมาได้กลับไปรวมกับกองกำลังของเขาในคาบสมุทรไนแอกา รา ไบฟิลด์เข้าร่วมในการยึดป้อมไนแอการาและยุทธการที่ลันดีส์เลนแต่แขนซ้ายของเขาถูกกระสุนปืนคาบศิลาทำลายในยุทธการที่คอนจอกตาครีกซึ่งเป็นการโจมตีที่ไม่ประสบความสำเร็จของอังกฤษเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 1814 ก่อนการล้อมป้อมอีรีแขนท่อนล่างของไบฟิลด์ถูกตัดออกในเวลาต่อมา และเขาถูกส่งตัวกลับอังกฤษเนื่องจากอาการป่วย ซึ่งเขาได้รับเงินบำนาญจากโรงพยาบาลหลวงเชลซีในปี 1815
ชีวิตช่วงบั้นปลาย
ไบฟิลด์กลับไปที่แบรดฟอร์ดออนเอวอนและแต่งงาน แต่ถูกห้ามไม่ให้ทำงานในอาชีพของเขาเพราะเขาต้องใช้มือทั้งสองข้างในการทอผ้า อย่างไรก็ตาม ตามบันทึกความทรงจำของเขา เขาได้คิดถึงการออกแบบ "เครื่องมือ" ในความฝันคืนหนึ่ง สิ่งประดิษฐ์นี้ทำให้เขาสามารถทำงานทอผ้าได้ด้วยแขนเพียงข้างเดียว ทำให้เขาสามารถเลี้ยงดูครอบครัวได้[ 2 ] [ 3 ]ไบฟิลด์ยังรณรงค์เพื่อขอเงินบำนาญทหารที่สูงขึ้น และในที่สุดก็ประสบความสำเร็จด้วยความช่วยเหลือของวิลเลียม เนเปียร์และลอร์ดฟิตซ์รอย ซัมเมอร์เซ็ต
ไบฟิลด์ตีพิมพ์บันทึกประสบการณ์ในช่วงสงครามของเขาในปี พ.ศ. 2383 และเขียนอัตชีวประวัติอีกเล่มหนึ่งเสร็จสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2394 ชื่อHistory and Conversion of a British Soldierบันทึกความทรงจำเล่มที่สองนี้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตหลังปลดประจำการของไบฟิลด์ รวมถึงประสบการณ์ทางจิตวิญญาณและการดิ้นรนกับความยากจน มีเพียงสำเนาเดียวเท่านั้นที่ทราบว่ามีอยู่ ไม่มีสำเนาของบันทึกความทรงจำเล่มที่สามและเล่มสุดท้ายที่ไบฟิลด์เขียนขึ้น ชื่อThe Forlorn Hopeปรากฏว่าหลงเหลืออยู่[ 2 ]
ไบฟิลด์ดำรงตำแหน่งเป็นผู้ดูแลคนแรกของอนุสาวรีย์ลอร์ดเอ็ดเวิร์ด ซัมเมอร์เซ็ตที่ฮอว์กส์เบอรี อัพตันในกลอสเตอร์เชอร์ ซึ่งสร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2388 อย่างไรก็ตาม ทหารผ่านศึกผู้นี้ถูกปลดออกจากตำแหน่งในปี พ.ศ. 2396 หลังจากเข้าไปพัวพันกับความขัดแย้งอย่างรุนแรงเพื่อแย่งชิงการควบคุมโบสถ์แบ๊บติสต์ในท้องถิ่น[ 2 ]
แม้ว่าบางแหล่งข้อมูลจะอ้างว่าไบฟิลด์เสียชีวิตราวปี ค.ศ. 1850 [ 4 ]แต่การวิจัยล่าสุดได้เปิดเผยว่าไบฟิลด์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 17 มกราคม ค.ศ. 1874 ที่แบรดฟอร์ดออนเอวอน ขณะอายุ 84 ปี[ 5 ]
ความสำคัญ
บันทึกของ Shadrack Byfield ให้มุมมองที่หาได้ยากจากทหารธรรมดาเกี่ยวกับสงครามปี 1812 และด้วยเหตุนี้ บันทึกของเขาจึงถือเป็นแหล่งข้อมูลสำคัญสำหรับการศึกษาความขัดแย้ง[ 4 ] นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่มักพรรณนาถึง Byfield ว่าเป็นทหารอังกฤษในยุคปี 1812 John Gellner ผู้เรียบเรียงบันทึกความทรงจำของ Byfield ในปี 1963 ยืนยันว่าเรื่องราวของเขา "สามารถเล่าได้โดยทหารประจำการชาวอังกฤษผู้ถ่อมตน อดทน และแข็งแกร่งดุจเหล็กกล้า ซึ่งชดเชยจำนวนที่น้อยกว่าของพวกเขาด้วยระเบียบวินัย การฝึกฝน และความกล้าหาญ" [ 6 ]
บันทึกของไบฟิลด์ในปี 1840 มักถูกอ้างอิงในประวัติศาสตร์รองของสงคราม รวมถึงในหนังสือประวัติศาสตร์ยอดนิยมของปิแอร์ แบร์ตองเรื่อง The Invasion of CanadaและFlames Across the Borderเรื่องราวของทหารผ่านศึกยังได้รับการนำเสนอในนิทรรศการของพิพิธภัณฑ์ (เช่น ที่Old Fort Erie ) และในสารคดีเกี่ยวกับสงครามปี 1812 รวมถึงCanada: A People's History (2000) และ The War of 1812 ของ PBS (2011) [ 7 ]
ไบฟิลด์เป็นตัวเอกในนวนิยายสำหรับเด็กเรื่องRedcoatที่เขียนโดยเกรกอรี แซสส์ นักเขียนชาวแคนาดาในปี 1985 ซึ่งนำเสนอเรื่องราวประสบการณ์ทางทหารของเขาในรูปแบบนิยายเป็นส่วนใหญ่
อ่านเพิ่มเติม
- ภาพสแกนหนังสือA Narrative of a Light Company Soldier's Service (1840) ของไบฟิลด์ ซึ่งเก็บรักษาไว้โดยหอสมุดสาธารณะโทรอนโต
- บันทึกเหตุการณ์ ปี 1840 ของไบฟิลด์ ฉบับ ถอดความ โดยได้รับความอนุเคราะห์จากกลุ่มจำลองประวัติศาสตร์การทหารที่ 41
- หนังสือประวัติศาสตร์และการเปลี่ยนศาสนาของทหารอังกฤษ (History and Conversion of a British Soldier)ของไบฟิลด์ (ค.ศ. 1851) ฉบับดิจิทัล ถอดความโดย ดร. อีมอนน์ โอ'คีฟฟ์
- O'Keeffe, Eamonn (2026). " จากผู้พิการแขนขาถึงนักเขียน: Shadrack Byfield และการสร้างทหารผ่านศึกสงครามปี 1812"วารสารBritish Studies 65 : 1– 22. doi : 10.1017/jbr.2025.10169 .
ลิงก์ภายนอก
- ผลงานของ Shadrack Byfield ที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)
