ชาเมียน
มองทิวทัศน์ของภูเขาซาเมียนจากแผ่นดินใหญ่ของเมืองกวางโจว
ชาวจีน	沙的
ความหมายตามตัวอักษร	พื้นผิวทราย
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน ชาเมียน เวด-ไจลส์ ชาเมี่ยน ยู: กวางตุ้ง ระบบการถอดเสียงแบบเยล (Yale Romanization) ซามิน จยุตปิง saa1 นาที2 การถอดเสียงภาษาจีนกวางตุ้งเป็นอักษรโรมัน sa 1นาที2 ไอพีเอ [sa˥min˧˥]

23°06′34″เหนือ113°14′22″ตะวันออก / 23.10944°N 113.23944°E / 23.10944; 113.23944

เกาะ ชาเมียน (หรือเขียนเป็นภาษาจีนกวางตุ้งว่าShameen หรือShamin ) เป็นเกาะสันดอนทรายในเขตหลี่ว่าน เมือง กว่า ง โจวมณฑลกวางตุ้ง ประเทศจีน ชื่อเกาะมีความหมายตรงตัวว่า "พื้นผิวที่เป็นทราย" ในภาษาจีน

ดินแดนนี้ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนภายใต้สัมปทาน ที่รัฐบาล ชิงมอบให้แก่ฝรั่งเศสและสหราชอาณาจักรในศตวรรษที่ 19 (ค.ศ. 1859–1943) เกาะแห่งนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นพื้นที่ประวัติศาสตร์ ซึ่งเป็นเครื่องเตือนใจอันเงียบสงบถึงยุคอาณานิคมของยุโรป มีถนนคนเดินที่เงียบสงบเรียงรายไปด้วยต้นไม้และอาคารเก่าแก่ที่มีสภาพการดูแลรักษาแตกต่างกันไป บนเกาะมีโรงแรมหลายแห่ง โฮสเทลสำหรับเยาวชน ร้านอาหาร และร้านค้าสำหรับนักท่องเที่ยวที่จำหน่ายของที่ระลึกและของฝาก

เกาะนี้มีพื้นที่ 0.3 ตารางกิโลเมตร^[ 1 ^{] ยาว} 900 เมตรจากทิศตะวันออกไปทิศตะวันตก และยาว 300 เมตรจากทิศเหนือไปทิศใต้^{[ 2 ] มี}แม่น้ำเพิร์ล เป็นพรมแดนทางทิศใต้ และแยกจากแผ่นดินใหญ่ด้วยคลอง

เกาะซาเมียนเป็นท่าเรือสำคัญสำหรับการค้าต่างประเทศของกว่างโจวตั้งแต่สมัยราชวงศ์ซ่งจนถึงราชวงศ์ชิง^{[ 1 ]}ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ถึงกลางศตวรรษที่ 19 ชาวต่างชาติอาศัยและทำธุรกิจในบ้านแถวที่รู้จักกันในชื่อโรงงานสิบสามแห่งบนฝั่งแม่น้ำเพิร์ลทางตะวันออกของเกาะซาเมียนในปัจจุบัน^{[ 3 ]}ซึ่งในขณะนั้นเป็นที่จอดเรือของชาวเรือหลายพันคน^{[ 4 ] [ 5 ]}ในปี 1859 สหราชอาณาจักรและฝรั่งเศสได้ขุดแม่น้ำเทียม (ปัจจุบันเรียกว่าซาจี้ชง) ทางเหนือ ทำให้กลายเป็นเกาะ ตั้งแต่นั้นมา ซาเมียนจึงกลายเป็นจุดยุทธศาสตร์สำหรับการป้องกันเมืองในช่วงสงครามฝิ่นครั้งที่หนึ่งและ ครั้งที่สอง อังกฤษยึดป้อมซาเมียนได้ในการปฏิบัติการแม่น้ำกวางโจวในเดือนมีนาคม 1841 ระหว่างสงครามฝิ่นครั้งที่หนึ่ง ในการรุกไปยังกวางโจว ในปี 1847 พวกเขายึดป้อมปืนซาเมียนพร้อมกับป้อมปราการอื่นๆ ที่ปกป้องเมือง ในการปะทะกันด้วยอาวุธครั้งแรกของสงครามฝิ่นครั้งที่สอง อังกฤษสามารถยึดป้อมปราการคืนได้ในปี 1856

ในปี พ.ศ. 2492 ^{[ 1 ]}ดินแดนนี้ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนสัมปทานที่มอบให้แก่ฝรั่งเศสและสหราชอาณาจักร (ซึ่ง 3/5 เป็นของอังกฤษและ 2/5 เป็นของฝรั่งเศส) ^{[ 6 ]}ดินแดนนี้เชื่อมต่อกับแผ่นดินใหญ่ด้วยสะพานสองแห่ง ซึ่งปิดเวลา 22.00 น. เพื่อเป็นมาตรการรักษาความปลอดภัย^{[ 3 ] [ 7 ]}สะพานโค้งของอังกฤษ หรือที่เรียกว่า "สะพานแห่งอังกฤษ" ซึ่งสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2404 ทางทิศเหนือ มี เจ้าหน้าที่ตำรวจ ชาวซิกข์คอย เฝ้ารักษาการณ์ ส่วนสะพานของฝรั่งเศสทางทิศตะวันออก มีทหาร เกณฑ์ ชาวเวียดนาม ( โคชินจีน ) จากกองทหารอาณานิคมคอย เฝ้ารักษาการณ์ ^{[ 4 ]}

บริษัทการค้าจากอังกฤษสหรัฐอเมริกาฝรั่งเศสเนเธอร์แลนด์อิตาลีเยอรมนีโปรตุเกสและญี่ปุ่น ได้สร้างคฤหาสน์ หินตามแนวชายฝั่ง[ ^{3 ]} การก่อสร้างบนเกาะมีลักษณะเป็นบ้านเดี่ยวที่ปรับให้เข้า กับ สภาพ อากาศ แต่ มี ผังแบบตะวันตก มีหลังคาทรงปั้นหยาและระเบียง ^ขนาดใหญ่^{[ 8 ]}

เกาะแห่งนี้เป็นสถานที่เกิดการสู้รบในช่วง " เหตุการณ์ 23 มิถุนายน " ในปี พ.ศ. 2468 ^{[ 9 ] [ 10 ]}

หลังปี พ.ศ. 2492คฤหาสน์ของชาเมียนกลายเป็นสำนักงานรัฐบาลหรืออาคารอพาร์ตเมนต์ และโบสถ์ก็ถูกเปลี่ยนเป็นโรงงาน^{[ 3 ]}

โบสถ์คาทอลิกฝรั่งเศสOur Lady of Lourdes Chapel (露德圣母堂;露德聖母堂) ได้รับการบูรณะและตั้งอยู่บนถนนสายหลัก^{[ 2 ]}ตั้งอยู่ทางฝั่งฝรั่งเศสของเกาะ สร้างเสร็จในปี 1892 ^{[ 11 ]}

โบสถ์โปรเตสแตนต์อังกฤษChrist Church Shameen (沙面堂; Shāmiàn Táng ; saa1 min2 tong4 ) สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2408 ^{[ 12 ]}

ชุมชนนี้รวมถึงสถานีตำรวจซาเมียน (沙的派出所; Shāmiàn Pàichūsuǒ ; saa1 min2 paai3 ceot1 so2 )

แม้ว่าในอดีตเกาะซาเมียนจะเป็นที่ตั้งของสถานกงสุลส่วนใหญ่ในกว่างโจว แต่ปัจจุบันสถานกงสุลทั้งหมดได้ย้ายออกไปแล้ว ยกเว้นสถานกงสุลใหญ่ของโปแลนด์ซึ่งยังคงตั้งอยู่ที่เลขที่ 63 ถนนสายหลักซาเมียน^{[ 13 ]}

สถานกงสุลเดิมบนเกาะนี้ ได้แก่:

• เชโกสโลวาเกีย สถานกงสุลเช็กเคยตั้งอยู่ที่เลขที่ 1 ถนนชาเมียนเหนือ ในอาคารที่สร้างขึ้นในปี 1911 ซึ่งต่อมาได้เป็นที่ตั้งของคณะผู้แทนการค้าเกาหลีเหนือในกวางโจว^{[ 14 ] [ 15 ]}
• ฝรั่งเศส เลขที่ 20 ถนนเซาธ์ชาเมียน^{[ 15 ]}
• ประเทศโปแลนด์ เลขที่ 63 ถนนสายหลักชาเมียน
• เยอรมนี เลขที่ 59 ถนนสายหลักชาเมียนใต้ อาคารนี้ยังเป็นที่ตั้งของ บริษัท ปิโตรเลียมเอเชีย อีกด้วย ^{[ 15 ]}
• ญี่ปุ่น เลขที่ 22 ถนนเซาธ์ชาเมียน^{[ 15 ]}
• นอร์เวย์ เลขที่ 54 ถนนสายหลักชาเมียนเหนือ^{[ 15 ]}
• โปรตุเกส เลขที่ 42 ถนนเซาธ์ชาเมียน^{[ 15 ]}
• สหภาพโซเวียต สถานกงสุลโซเวียตเคยตั้งอยู่ที่เลขที่ 68 ถนนสายหลักชาเมียนเหนือ ในอาคารที่สร้างขึ้นในปี 1916 เป็นระยะเวลาหนึ่ง^{[ 15 ] [ 16 ]}
• สหราชอาณาจักร เลขที่ 44-46 ถนนเซาท์ชาเมียน^{[ 15 ]}
• สหรัฐอเมริกาสถานกงสุลสหรัฐฯ กวางโจวตั้งอยู่ที่เลขที่ 56 ถนนสายหลักซาเมียนเหนือ^{[ 15 ]}ตั้งแต่ปี 1873 ถึง 1938 และต่อมาในช่วงหลายเดือนในปี 1949 ในเดือนเมษายน 1990 สถานกงสุลได้ย้ายอีกครั้งไปยังเกาะซาเมียน ซึ่งตั้งอยู่ในอาคารสถานกงสุล ซึ่งเป็นอาคารใหม่ที่เลขที่ 1 ถนนซาเมียนใต้ สร้างบนพื้นที่ถมทะเลใกล้แม่น้ำเพิร์ลและติดกับโรงแรมไวท์สวอนในปี 2005 แผนกกงสุลของสถานกงสุลได้ย้ายไปยังที่ตั้งในเขตเทียนเหอในเดือนกรกฎาคม 2013 สถานกงสุลได้ย้ายไปยังอาคารใหม่ภายในเมืองใหม่จูเจียง [ ^{17 ] ที่}ตั้งของสถานกงสุลทำให้เกาะซาเมียนกลายเป็นศูนย์กลางสำหรับครอบครัวชาวอเมริกันที่รับบุตรบุญธรรมจากจีน^{[ 18 ]}

โรงเรียนในชุมชน ได้แก่ Shamian Primary School (沙的学校;沙的學校; Shāmiàn Xuéxiào ; Saa1min2 Hok6haau6 ) และ Shamian Experimental Primary School (沙的实验学校;沙的實驗學校; Shāmiàn Shíyàn; Xuéxiào ; saa1 min2 sat6 jim6 hok6 haau6 ).

สวนชาเมียน (沙网球园;沙的公園; Shāmiàn Gōngyuán ; saa1 min2 gung1 jyun2 ) และสนามเทนนิสชาเมียน (沙网球场;沙的網球場; Shāmiàn Wǎngqiúchāng ; saa1 min2 mong5 kau4 coeng4 ) อยู่ในชุมชน

รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ต่างๆกระจัดกระจายอยู่ทั่วเกาะ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงวิถีชีวิตในยุคก่อนๆ ของเกาะ รวมถึงยุคปัจจุบันด้วย ตัวอย่างเช่น รูปปั้นชื่อ "สุภาพบุรุษ สุภาพสตรี และหญิงซ่อมผ้า" แสดงให้เห็นคู่รักชาวตะวันตกกำลังดูหญิงชาวจีนซ่อมผ้า อีกรูปปั้นหนึ่งแสดงให้เห็นถึงรูปลักษณ์และส่วนสูงที่เปลี่ยนแปลงไปของสตรีชาวจีน โดยมีหญิงจากยุคอาณานิคมในชุดพื้นเมือง หญิงที่สูงกว่าเล็กน้อยจากช่วงต้นหรือกลางศตวรรษที่ 20 สวมชุดฉีผาวและหญิงสาวชาวจีนที่ค่อนข้างสูงและผอมเพรียวสวมกางเกงขาสั้นและกำลังคุยโทรศัพท์มือถือ

ถนนสามสายที่ทอดยาวจากตะวันออกไปตะวันตกของเกาะ ซึ่งเดิมชื่อ "ถนนคลอง" "ถนนกลาง" (ถนนที่มีต้นไม้เรียงราย) และ "ถนนหน้า" (เดิมทีมีสวนสาธารณะเรียงรายอยู่ริมแม่น้ำ) ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น "ถนนซาเมียนเหนือ" (ซาเมียนเป่ยเจี้ย) "ถนนซาเมียนสายหลัก" (ซาเมียนต้าเจี้ย) และ "ถนนซาเมียนใต้" (ซาเมียนหนานเจี้ย) ^{[ 19 ]}ถนนห้าสายที่ทอดยาวจากเหนือไปใต้มีชื่อว่า ถนนซาเมียน 1 ถึง ถนนซาเมียน 5

สถานีหวงซาของรถไฟฟ้าใต้ดินกว่างโจวตั้งอยู่ไม่ไกลจากเกาะ สามารถเดินไปได้โดยใช้สะพานลอยข้ามถนนหลิวเอ๋อร์ซานที่พลุกพล่าน นอกจากนี้ยังมีเรือข้ามฟากจากท่าเรือหวงซาไปยังท่าเรือฟางชุน ซึ่งออกทุก 10 นาที รับทั้งผู้โดยสารและจักรยาน ค่าโดยสารเริ่มต้นที่ 0.5 หยวนสำหรับผู้โดยสาร และ 1 หยวนสำหรับผู้โดยสารพร้อมจักรยาน ไม่มีรถโดยสารประจำทางบนเกาะ แต่มีป้ายรถประจำทางหลายแห่งอยู่ใกล้เคียง

• เดอะ บุนด์
• เกาะ Gulangyuในเซียะเหมิน
• ท่าเรือตามสนธิสัญญา
• รายชื่อดินแดนและอาณานิคมของฝรั่งเศส

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับชาเมียน

• เว็บไซต์ที่อุทิศให้กับชาวชาเมียนโบราณ
• ภาพถ่ายเกาะชาเมียนพร้อมคำบรรยายโดยละเอียด รวมถึงคำอธิบายทางประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจเกี่ยวกับเกาะและผู้คนบนเกาะ
• ชาวอเมริกันในจีน: 1936–39 บันทึกความทรงจำเว็บไซต์นี้เป็นโครงการเสริมของหนังสือที่รวบรวมงานเขียนในช่วงทศวรรษ 1930 ของโทมัส กูลด์ เอช. (มิถุนายน 2005) ชาวอเมริกันในจีน 1936–1939: บันทึกความทรงจำสำนักพิมพ์เกรทริกซ์ ISBN 978-0975880005.
• ชามีน: มรดกแห่งยุคอาณานิคมโดย ดร. โฮเวิร์ด เอ็ม. สก็อตต์
• ผังถนนสายหลักของเกาะ Shameen ถูกเก็บถาวรไว้เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2554 ที่Wayback Machine
• du Cros, Hilary (2008). "ประเด็นสำหรับการพัฒนาพื้นที่คุ้มครองมรดกแห่งชาติเพื่อการท่องเที่ยว: กรณีศึกษาจากประเทศจีน" (PDF)วารสารการท่องเที่ยวและมรดกแห่งเอเชียใต้ 1 ( 1). ISSN  0974-5432 . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2012. สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2013 .
• โรงเรียนประถมซาเมียน(ภาษาจีน)