การต่อสู้ของชาร์ป

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	เบอร์นาร์ด คอร์นเวลล์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ชุด	เรื่องราวของริชาร์ด ชาร์ป
ประเภท	นวนิยายอิงประวัติศาสตร์
สำนักพิมพ์	ฮาร์เปอร์คอลลินส์
วันที่เผยแพร่	8 พฤษภาคม 2538
สถานที่ตีพิมพ์	สหราชอาณาจักร
ประเภทสื่อ	รูปแบบหนังสือ ( ปกแข็งและปกอ่อน ) และซีดีเสียง
หน้า	288 หน้า (ฉบับปกแข็ง) 368 หน้า (ฉบับปกอ่อน)
ISBN	0-00-224307-5(ฉบับปกแข็ง) ISBN 0-00-647324-5(ฉบับปกอ่อน)
โอซีแอลซี	32390780
นำหน้าโดย	Sharpe's Fury (เรียงตามลำดับเวลา) Sharpe's Devil (ปีที่ตีพิมพ์)
ตามด้วย	บริษัทของชาร์ป (เรียงตามลำดับเวลา) เสือของชาร์ป (ปีที่ตีพิมพ์)

สงครามของชาร์ป (Sharpe's Battle)เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ เล่มที่สิบสอง ในชุดริชาร์ด ชาร์ป (Richard Sharpe)โดยเบอร์นาร์ด คอร์นเวลล์ (Bernard Cornwell)ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1995 เรื่องราวเกิดขึ้นในช่วงสงครามคาบสมุทรในสเปนปี 1811

ขณะที่หลงทางอยู่ใกล้ชายแดนสเปน-โปรตุเกส ชาร์ปและกองกำลังของเขาได้พบกับกลุ่มทหารฝรั่งเศสในชุดเครื่องแบบสีเทาแปลกตา กำลังข่มขืนหญิงสาวชาวสเปนวัยรุ่นคนหนึ่ง พวกเขาฆ่าทหารฝรั่งเศสไปหลายคนและจับเชลยได้สองคน ในระหว่างการเจรจา หัวหน้าของพวกเขา พลจัตวา กีย์ ลูป เสนอให้ชาร์ปเดินทางอย่างปลอดภัยแลกกับการปล่อยตัวเชลย แต่ชาร์ปตกใจกับเหตุการณ์ข่มขืนและสังหารหมู่ชาวบ้านคนอื่นๆ รวมถึงเด็กๆ จึงสั่งให้ยิงเชลยทั้งหมด (ลูปเปิดเผยว่าเขาตอบโต้ความโหดร้ายที่กองโจรสเปนก่อขึ้นโดยให้คนของเขาก่อความโหดร้ายยิ่งกว่า) ลูปสาบานว่าจะแก้แค้นให้พวกเขา

เมื่อกลับมาถึงกองบัญชาการ ชาร์ปได้รับแจ้งจากพันตรีไมเคิล โฮแกนว่า กองทหารรักษาพระองค์แห่งไอร์แลนด์ (Real Compania Irlandesa) ซึ่งเป็นองครักษ์ของกษัตริย์สเปน ที่ถูกจับ เป็นเชลย ได้ถูกส่งไปเข้าร่วมกับกองกำลังของเวลส์ลีย์ เนื่องจากฝ่ายอังกฤษต้องการให้เวลส์ลีย์ได้รับการแต่งตั้งเป็นจอมพลแห่งกองทัพสเปน จึงจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องปฏิบัติต่อทหารที่ไม่เป็นที่ต้องการเหล่านี้ด้วยความเคารพ แม้ว่าพวกเขาจะเป็นชาวไอริชที่ลี้ภัยและลูกหลาน (ซึ่งไม่ชอบอังกฤษเนื่องจากการยึดครองไอร์แลนด์ ) และไม่มีประสบการณ์การรบ เวลส์ลีย์มอบหมายให้ชาร์ปไปยุยงให้พวกเขาลี้ภัยโดยพาพวกเขาไปยังป้อมปราการใกล้กับฝรั่งเศสและฝึกฝนพวกเขาอย่างโหดเหี้ยม ที่นั่น ชาร์ปยังต้องรับมือกับอดีตผู้บัญชาการรถม้า พันเอกโคลด รันซิแมน ชายร่างอ้วนและเกียจคร้านอีกด้วย

ปิแอร์ ดูโกส เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองฝรั่งเศสที่ขึ้นตรงกับนโปเลียน ได้ส่งสายลับแทรกซึมเข้าไปในกองทหารไอริช (Compania Irlandesa) โดยส่งโดนา ฮวนิตา เด เอเลีย หญิงสูงศักดิ์ชาวสเปน ซึ่งเป็นภรราน้อยของทั้งลอร์ด คีลีย์ ผู้บัญชาการหน่วย และลูป เข้าไป ข่าวลือเท็จเกี่ยวกับการกระทำโหดร้ายของอังกฤษในไอร์แลนด์ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากหนังสือพิมพ์อเมริกันปลอม ไม่เพียงแต่พุ่งเป้าไปที่กองทหารไอริชเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวไอริชจำนวนมากในกองทัพอังกฤษด้วย แม้จะรู้ถึงเจตนาของเวลส์ลีย์ แต่ชาร์ปตัดสินใจที่จะเปลี่ยนผู้ลี้ภัยที่หมดกำลังใจให้กลายเป็นทหารที่แท้จริง เขาชักชวนรันซิแมนให้ส่งอาวุธและกระสุนไปให้กองทหารไอริช และสมคบคิดกับเอล กัสตราดอร์ นักรบกองโจรท้องถิ่น เพื่อฆ่าและทำร้ายทหารที่หนีทัพบางคน ทำให้ดูเหมือนว่าฝรั่งเศสเป็นผู้รับผิดชอบ เพื่อยับยั้งการหนีทัพเพิ่มเติม

กองทหารคอมปาเนียได้รับการสนับสนุนจากกองพันทหารราบโปรตุเกสที่ป้อม ชาร์ปซึ่งกังวลเกี่ยวกับภัยคุกคามจากความแค้นส่วนตัวของลูปที่มีต่อเขา จึงยอมรับกับนายทหารบางคนว่าเขาได้ประหารชีวิตคนของลูปอย่างผิดกฎหมาย คืนนั้น ลูปโจมตีป้อม สังหารหมู่ชาวโปรตุเกส และถูกขับไล่ออกไปได้ก็ต่อเมื่อทอม การ์ราร์ด เพื่อนของชาร์ป เสียสละตัวเองด้วยการระเบิดรถขนกระสุน

การยอมรับผิดต่อสาธารณะอย่างไม่ระมัดระวังของชาร์ปและการสอบสวนที่กำลังจะเกิดขึ้นเกี่ยวกับภัยพิบัติครั้งนั้น ทำให้หน้าที่การงานของเขาตกอยู่ในอันตราย เวลส์ลีย์แม้จะไม่เต็มใจ แต่ก็ยินดีที่จะใช้เขาเป็นแพะรับบาปเพื่อเอาใจชาวโปรตุเกส เพื่อหลีกเลี่ยงเรื่องนี้ ชาร์ปจึงโจมตีที่ซ่อนของลูป แต่พบว่าที่นั่นว่างเปล่า ยกเว้นโดนา ฮวนิตา ซึ่งถูกเปิดโปงว่าเป็นสายลับของศัตรูและผู้ส่งหนังสือพิมพ์ปลอม ชาร์ปนอนกับฮวนิตาและปล่อยเธอไปในเช้าวันรุ่งขึ้น ทำให้ความหวังของโฮแกนที่จะเปิดโปงผู้สมรู้ร่วมคิดของเธอในบริษัทคอมปาเนียต้องพังทลายลง

คีลีย์ผู้เสื่อมเสียชื่อเสียงฆ่าตัวตาย และพิธีศพของเขาจัดขึ้นโดยบาทหลวงซาร์สฟิลด์ ผู้เป็นบาทหลวงประจำกรมทหาร ในระหว่างการสนทนาส่วนตัวเหนือหลุมศพที่เปิดอยู่ โฮแกนแจ้งซาร์สฟิลด์ว่าเขารู้ถึงการทรยศของซาร์สฟิลด์ แต่ไม่มีหลักฐาน ซาร์สฟิลด์พยายามฆ่าโฮแกน แต่ถูกชาร์ปยิง และถูกฝังเคียงข้างคีลีย์

กองทัพฝรั่งเศสภายใต้การนำของจอมพลอังเดร มาสเซนาเตรียมที่จะตัดเส้นทางถอยทัพเพียงเส้นเดียวของอังกฤษ และนำทัพเข้าปะทะที่เมืองเวลส์ลีย์

เวลลิงตันรวบรวมกำลังพลที่หมู่บ้านฟูเอนเตส เด โอโนโรชาร์ป รันซิแมน และกองทหารรักษาดินแดนไอร์แลนด์ (Real Compania Irlandesa) ซึ่งยังคงตกอยู่ในความอัปยศอดสู ได้รับมอบหมายให้เฝ้ารักษารถขนกระสุน การโจมตีของฝรั่งเศสผลักดันกองทัพอังกฤษออกจากหมู่บ้านและถอยร่นขึ้นเนินเขาไปเรื่อยๆ เวลลิงตันส่งกำลังสำรองออกไป ซึ่งผลักดันกองทัพฝรั่งเศสกลับเข้าไปในหมู่บ้าน อย่างไรก็ตาม กองทัพอังกฤษก็ถูกโจมตีโต้กลับโดยกองพลลูป (Loup Brigade) ด้วยการสนับสนุนของชาร์ป รันซิแมน "เสนอ" ที่จะส่งกองทหารรักษาดินแดนไอร์แลนด์เข้าร่วมการต่อสู้ พวกเขาพลิกสถานการณ์การรบ เมื่อกองพลลูปอ่อนกำลังลง ฝรั่งเศสก็ล่าถอย และเวลลิงตันส่งทหารของเขารุกไปข้างหน้า จนได้รับชัยชนะในการรบ

ระหว่างการต่อสู้ ลูปและชาร์ปดวลกันที่บริเวณข้ามแม่น้ำ ชาร์ปถูกโดนา ฮวนิตา ยิงได้รับบาดเจ็บ และโดนา ฮวนิตา ก็ถูกฮาร์เปอร์ฆ่าตาย แม้จะได้รับบาดเจ็บ ชาร์ปก็ปลดอาวุธและจมน้ำลูปจนตาย เหล่าทหารองครักษ์ไอร์แลนด์ถูกส่งไปยังคณะรัฐบาลสเปนในเมืองกาดิซอย่างมีเกียรติ คดีของชาร์ปและรันซิแมนถูกยกเลิก เนื่องจากความกล้าหาญของพวกเขาและการเสียชีวิตของพยานทุกคนที่เห็นเหตุการณ์ขณะที่ชาร์ปสารภาพ ยกเว้นรันซิแมนที่โกหกเพื่อปกป้องชาร์ป

• ลูปวิงวอนขอชีวิตลูกน้องของเขาในลักษณะเดียวกับที่ชาร์ปเคยทำในนวนิยายเรื่องก่อนๆ การแก้แค้นไม่ใช่ลักษณะนิสัยที่ขาดหายไปของชาร์ป
• การ์ราร์ดและชาร์ปพบกันในSharpe's Tigerในตำแหน่งพลทหาร ทั้งคู่ยังคงอยู่ในกองทัพ แต่การ์ราร์ดสมัครเข้ากองทัพโปรตุเกสและได้รับการเลื่อนยศเป็นกัปตัน เราเห็นความแตกต่างระหว่างความลังเลของกองทัพอังกฤษที่จะรับนายทหารจากพลทหาร ในขณะที่กองทัพโปรตุเกสสนับสนุนการปฏิบัติเช่นนั้น หากชาร์ปสมัครเข้ากองทัพโปรตุเกส เขาคงได้เป็นพันตรีแทนที่จะเป็นกัปตัน เนื่องจากเป็นชาร์ปและฮาร์เปอร์ที่ระเบิดคลังกระสุนในอัลเมดาในSharpe's Goldการกระทำที่เสียสละของการ์ราร์ดจึงเป็นจุดพลิกผันที่น่าสนใจ
• หลังจากมีปากเสียงกันในห้องนอนของลูป ชาร์ปและฮวนิตาก็มีเพศสัมพันธ์กัน เธอขโมยแจ็กเก็ตของเพอร์กินส์ก่อนออกจากที่ซ่อน เพอร์กินส์ พลปืนวัยรุ่น ปรากฏตัวในซีรีส์โทรทัศน์ แต่ในนิยายเล่มนี้เป็นเล่มแรก (ตามที่เขียนไว้ เล่มที่สองตามลำดับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์) ที่เขาปรากฏตัว ในนิยายชาร์ปเล่มแรกที่เขียนขึ้นSharpe's Eagleคอร์นเวลล์ได้กล่าวถึงพลปืนวัยรุ่นชื่อเพนเดิลตัน (ซึ่งเสียชีวิตที่ทาลาเวรา) ในนิยายเล่มนี้ ซึ่งดำเนินเรื่องสองปีหลังจากทาลาเวรา เพนเดิลตันถูกกล่าวถึงอีกครั้ง นี่อาจเป็นความผิดพลาดของคอร์นเวลล์ ซึ่งยอมรับว่าไม่ได้อ่าน "Eagle" ซ้ำ ในทำนองเดียวกัน นิยายเล่มก่อนหน้าSharpe's Riflesได้กล่าวถึงพลปืนชื่อคูเปอร์ ซึ่งถูกฆ่าตายระหว่างการถอยทัพไปยังคอรันนา ตัวละครนี้รอดชีวิตและกลายเป็นตัวละครที่ปรากฏตัวซ้ำในซีรีส์โทรทัศน์ และปรากฏตัวอีกครั้งในนิยายเล่มนี้ (และเล่มอื่นๆ ที่เกิดขึ้นหลังจากคอรันนา) โดยไม่มีคำอธิบายใดๆ นอกจากนี้ เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อซีรีส์โทรทัศน์ นิยายเล่มนี้จึงอุทิศให้กับฌอน บีนผู้รับบทเป็นชาร์ป
• รันซิแมนไม่ปรากฏตัวในหนังสือเล่มต่อๆ มาอีกเลย และเราได้รับแจ้งว่าเขาถูกส่งไปยังอังกฤษเพื่อเป็นผู้บัญชาการกองกำลังอาสาสมัคร

นวนิยายเรื่องนี้ถูกนำมาสร้างเป็นละครโทรทัศน์ออกอากาศทางช่อง ITV ในปี 1995 และเป็นการดัดแปลงที่ค่อนข้างซื่อตรงต่อนวนิยาย ดูโคสและซาร์สฟิลด์ไม่ได้ปรากฏในภาพยนตร์ และลอร์ดคีลีย์มีภรรยา โครงเรื่องส่วนใหญ่ยังคงเหมือนเดิม โดยเฉพาะเรื่องหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสที่เผยแพร่เรื่องราวการสังหารหมู่ในไอร์แลนด์โดยทหารอังกฤษ โดยหวังว่าทหารไอริชจะหนีทัพ เมเจอร์มันโรรับบทเป็นเมเจอร์โฮแกนในนวนิยายอย่างชัดเจน ภาพยนตร์จบลงด้วยการทำลายกองพลลูป และไม่ได้กล่าวถึงเหตุการณ์ที่ฟูเอนเตส เด โอโนโร คีลีย์ถูกลูปฆ่าในภาพยนตร์ แทนที่จะฆ่าตัวตาย นอกจากนี้ พลปืนเพอร์กินส์ก็เสียชีวิต ในขณะที่ในหนังสือเขารอดชีวิต

• ส่วนหนึ่งจากเว็บไซต์ของเบอร์นาร์ด คอร์นเวลล์ เกี่ยวกับยุทธการชาร์ป
• บทวิจารณ์อิสระของSharpe's Battle