ศัตรูของชาร์ป: ริชาร์ด ชาร์ปและการป้องกันโปรตุเกส คริสต์มาส ค.ศ. 1812เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ เล่มที่สิบห้า ในชุดริชาร์ด ชาร์ปโดยเบอร์นาร์ด คอร์นเวลล์ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1984 เรื่องราวเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1812 ในช่วงสงครามนโปเลียน

ในฤดูหนาวปี 1812 กลุ่มทหารหนีทัพจากกองทัพทั้งหมดในสงครามคาบสมุทร—ฝรั่งเศส อังกฤษ สเปน และโปรตุเกส—บุกโจมตีหมู่บ้านอาดราโดสที่โดดเดี่ยว บนพรมแดนสเปน-โปรตุเกส นำโดยปอต-โอ-เฟอ (จ่าเดอรอน อดีตพ่อครัวของจอมพลซูลต์) พวกเขาฆ่าชาวบ้านส่วนใหญ่ เว้นผู้หญิงบางส่วนไว้เพื่อนำไปทำร้ายในภายหลัง รวมถึงกลุ่มคนที่กำลังแสวงบุญไปยังอารามในหมู่บ้าน ซึ่งรวมถึงเลดี้ฟาร์ธิงเดลและมาดามดูเบรตัน ภรรยาชาวอังกฤษของพันเอกทหารม้าชาวฝรั่งเศส

พลตรีแนร์นส่งริชาร์ด ชาร์ป ผู้ซึ่งเพิ่งได้รับการเลื่อนยศเป็นพันตรีจากเจ้าชายผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ผู้ซึ่งติดตามวีรกรรมของเขาด้วยความชื่นชม ไปส่งเงินค่าไถ่ที่เรียกร้องสำหรับเลดี้ฟาร์ธิงเดล เมื่อไปถึงอาดราดอส ชาร์ปและจ่าแพทริก ฮาร์เปอร์ได้พบกับพันเอกดูเบรตันชาวฝรั่งเศสและจ่าของเขาซึ่งกำลังปฏิบัติภารกิจคล้ายกัน คือการช่วยเหลือภรรยาของดูเบรตัน เมื่อพวกเขาพบกับ "จอมพล" ปอต-โอ-เฟอ ชาร์ปก็ตกใจเมื่อพบว่าโอบาไดอาห์ เฮกส์วิลล์ศัตรูตัวฉกาจของเขามานาน (เริ่มต้นจากเรื่อง Sharpe's Tiger ) คือ "พันเอก" ของปอต-โอ-เฟอ พวกเขาส่งเงินค่าไถ่ แต่เฮกส์วิลล์แจ้งว่าเงินนั้นเป็นเพียงการรักษาพรหมจรรย์ของหญิงสาวเท่านั้น และพวกเขาต้องจ่ายเงินต่อไป เมื่อมาดามดูเบรตันถูกนำตัวมาเพื่อพิสูจน์ว่าเธอปลอดภัย เธอกับสามีก็ระมัดระวังที่จะปกปิดความสัมพันธ์ของพวกเขา ชาร์ปตั้งข้อสังเกตว่าอาดราดอสมีป้อมปราการที่แข็งแกร่งมาก มีทั้งปราสาท หอสังเกตการณ์ และอาราม มาดามดูเบรตันให้เบาะแสแก่ชาร์ปว่าเธอถูกกักขังอยู่ในอารามแห่งนั้น

ชาร์ปเสนอให้ใช้กองร้อยทหารราบเบาและสองกองร้อยของกรมทหารราบที่ 60 ของอเมริกา เข้าโจมตีหอสังเกตการณ์และอารามอย่างลับๆ เพื่อช่วยเหลือและปกป้องเหล่าสตรีจนกว่าพันเอกคินนีย์และกรมทหารราบที่ 113 ของเขาจะมาถึงเพื่อจับกุมหรือสังหารพวกที่หนีทัพ ชาร์ปเลือกวันคริสต์มาสอีฟสำหรับการโจมตี เพราะพวกนั้นจะเมาเหล้า แนร์นยัดเยียดกัปตันกิลลิแลนด์และกองทหาร "ทหารม้าจรวด" ที่ไม่เป็นที่ต้องการของเขาให้กับชาร์ปเพื่อพิสูจน์ว่าพวกเขานั้นไร้ประโยชน์เพียงใด เจ้าชายรีเจนท์คิดว่าปืนใหญ่จรวดเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมและต้องการให้ทดสอบในสนาม ชาร์ปพบว่าจรวดเหล่านั้นมีความแม่นยำต่ำมาก

ชาร์ปเข้ายึดสำนักชีและปล่อยตัวหญิงสาวออกมา ปอต-โอ-เฟอถูกจับเป็นเชลย แต่เฮกส์วิลล์หนีรอดไปได้ พันเอกเซอร์ออกัสตัส ฟาร์ธิงเดลผู้สูงอายุเดินทางมาถึงพร้อมกับทหารราบ และได้พบกับ "ภรรยา" สาวน้อยที่เขารักอีกครั้ง "เลดี้ฟาร์ธิงเดล" แท้จริงแล้วคือโจเซฟินา ลาคอสตาโสเภณีชั้นสูงที่ชาร์ปสนิทสนมด้วย เธอรับบทเป็นภรรยาของฟาร์ธิงเดลเพื่อแลกกับค่าตอบแทนจำนวนมาก

ไม่นานหลังจากนั้น ดูเบรตันก็มาถึงพร้อมกองกำลังที่ใหญ่กว่ามาก ดูเบรตันตอบแทนชาร์ปที่ช่วยชีวิตภรรยาของเขาด้วยการส่งตัวเฮกส์วิลล์ให้ จากนั้นเขาก็เสนอสงบศึกในวันคริสต์มาสและเชิญชาร์ปและนายทหารอังกฤษคนอื่นๆ ไปรับประทานอาหารเย็น ที่นั่น ชาร์ปได้พบกับพันตรีดูโกส สายลับฝรั่งเศสผู้มีอิทธิพลมาก ซึ่งจะสร้างความเดือดร้อนให้ชาร์ปอีกหลายครั้งในอนาคต ฝรั่งเศสเรียกร้องให้กองทัพอังกฤษออกจากพื้นที่ภายในเก้าโมงเช้าของวันรุ่งขึ้น ฟาร์ธิงเดลยินยอมอย่างง่ายดาย แต่ชาร์ปกลับมีความกังวลใจเทเรซา โมเรโน ภรรยาชาวสเปนของเขาซึ่งเป็นนักรบกองโจร มาถึงและยืนยันข้อสงสัยของเขา เธอบอกเขาว่ากองกำลังฝรั่งเศสขนาดใหญ่กำลังรุกคืบเข้ามาในหมู่บ้าน ซึ่งปรากฏว่าเป็นการรุกรานเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจจากทางตอนเหนือของโปรตุเกส (เพื่อดึงกำลังศัตรูออกจากจุดโจมตีที่แท้จริง) เขาจึงส่งเทเรซาไปแจ้งข่าวให้แนร์นทราบ

ชาร์ปตัดสินใจตั้งรับ เพราะหากฝรั่งเศสสามารถผ่านช่องเขาได้ พวกเขาก็จะสามารถรุกคืบไปในหลายทิศทางเกินกว่าที่อังกฤษจะรับมือได้อย่างมีประสิทธิภาพ เขาข่มขู่ลอร์ดฟาร์ธิงเดลให้ลาออก (โดยขู่ว่าจะเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของ "เลดี้ฟาร์ธิงเดล") ทำให้ชาร์ปขึ้นมาบัญชาการแทน เขาตั้งกับดักสำหรับฝรั่งเศส โดยใช้จรวดคองกรีฟ ของกิลลิแลนด์ (ในระยะใกล้มากเพื่อชดเชยความแม่นยำที่ต่ำ) เพื่อหยุดการโจมตีครั้งแรก ฝรั่งเศสเปิดฉากโจมตีอีกครั้ง กำลังเสริมของอังกฤษมาถึงทันเวลาเพื่อช่วยชีวิตทหารของชาร์ปที่เสียเปรียบอย่างมาก

เฮคส์วิลล์หนีรอดไปได้ในช่วงชั่วโมงสุดท้ายของการสู้รบ และได้พบและสังหารเทเรซา เขาพยายามหนีไปอยู่กับฝรั่งเศส แต่ดูเบรตันส่งเขากลับไปหาชาร์ป หลังจากขึ้นศาลทหารเฮคส์วิลล์ถูกประหารชีวิตด้วยการยิงเป้า เขารอดชีวิต แต่ชาร์ปผู้โศกเศร้าได้ลงมือสังหารเขาด้วยปืนไรเฟิลของตนเอง

• ริชาร์ด ชาร์ป: ยศพันตรี (ยศกิตติมศักดิ์) ในกองทัพบกอังกฤษ
• แพทริค ฮาร์เปอร์: จ่าสิบเอกชาวไอริชผู้ภักดีและเพื่อนของชาร์ป
• เทเรซา โมเรโน: ภรรยาชาวสเปนของชาร์ป ผู้เป็นสมาชิกพรรคพวก และเป็นแม่ของอันโตเนีย ลูกสาวของเขา
• โจเซฟินา ลา คอสตา: อดีตคนรักของชาร์ป ปัจจุบันคบหากับเซอร์ออกัสตัส ฟาร์ธิงเดล และปลอมตัวเป็นภรรยาของเขา
• พลตรี แนร์น: ผู้บังคับบัญชาของชาร์ป ออกคำสั่งขณะที่ลอร์ดเวลลิงตันไปลิสบอน
• Pot-au-Feu: จ่าเดอรอน ผู้ปรากฏตัวในSharpe's Havocและเป็นหัวหน้ากลุ่มทหารหนีทัพที่ก่อกบฏ
• โอบาไดอาห์ เฮคส์วิลล์: ศัตรูเก่าของชาร์ปและอดีตจ่าสิบเอกแห่งเซาท์เอสเซ็กซ์ ปัจจุบันเป็นพันเอกในกองทัพทหารหนีทัพ
• มิเชล ดูเบรตัน: หัวหน้ากองพันทหารราบชาวฝรั่งเศส แต่งงานกับมาดามลูซี ดูเบรตัน ชาวอังกฤษ
• พันตรี ปิแอร์ ดูโกส: พันตรี หัวหน้าหน่วยข่าวกรองทางทหารของฝรั่งเศสในสเปน
• วิลเลียม เฟรเดอริคสัน: ร้อยเอกแห่งกรมทหารราบที่ 60 แห่งกองทัพอเมริกันใบหน้าของเขาเสียโฉมจากการถูกยิงด้วยปืนคาบศิลา
• แฮร์รี่ ไพรซ์: ร้อยโทแห่งกองร้อยทหารม้าเบาเซาท์เอสเซ็กซ์
• กัปตันกิลลิแอนด์: ผู้บัญชาการกองยิงจรวดคองกรีฟ
• กัปตันครอส: กัปตันในกรมทหารราบที่ 60 รอยัล อเมริกันส์รองจากกัปตันเฟรเดอริคสัน
• พันเอกคินนีย์: ผู้บัญชาการกรมทหารราบเวลส์ที่ 113 ผู้บังคับบัญชาหน่วยของชาร์ป

• โจเซฟินา ลาคอสตาคือหญิงสาวที่ชาร์ปหลงรักในหนังสือSharpe's EagleเธอยังปรากฏตัวในSharpe's Gold ด้วย โดยเธอได้ไปตั้งรกรากอยู่ในลิสบอนเพื่อต้อนรับนายทหารฝ่ายสัมพันธมิตรผู้ร่ำรวย พันเอกเซอร์ออกัสตัส ฟาร์ธิงเดล ให้เธอปลอมตัวเป็นภรรยาของเขาเพื่อแลกกับเงินจำนวนมาก
• คอร์นเวลล์บรรยายถึงอาดราโดสว่าเป็นประตูแห่งพระเจ้า ที่ซึ่งอัศวินสเปนผู้มีจำนวนน้อยกว่าสามารถเอาชนะชาวมัวร์ได้ในระหว่างสงครามสเปน
• มาดามดูเบรตันใช้บทกวีตอนหนึ่งจากบทกวีเรื่อง " เอลอยซาถึงอาเบลาร์ด " โดยอเล็กซานเดอร์ โปปเพื่อระบุสถานที่ที่ตัวประกันถูกคุมขัง เธอพูดว่า "เหี่ยวเฉาในความเบิกบานของฉัน หลงทางอยู่ในความมืดมิดอันโดดเดี่ยวของอาราม"

นวนิยายเรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นซีซั่นที่สองของซีรีส์โทรทัศน์เรื่องSharpeโดยมีนักแสดงรับเชิญ ได้แก่Jeremy Child รับบท เป็น Sir Augustus, Helena Michellรับบทเป็น Sarah Dubreton และTony Haygarthรับบทเป็น Pot-au-Feu การดัดแปลงยังคงโครงเรื่องหลักของนวนิยายไว้ แต่รายละเอียดหลายอย่างถูกเปลี่ยนแปลง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตัวละคร Josefina ไม่ได้ถูกนำกลับมาใช้ และถูกแทนที่ด้วยตัวละครใหม่ Isabella (รับบทโดยElizabeth Hurley ) ภรรยาของ Sir Augustus และอดีตคนรักของ Sharpe ซึ่งเขามีความสัมพันธ์ทางเพศด้วยขณะที่ช่วยเหลือเธอ (ในนวนิยาย Isabella คือชื่อภรรยาของ Harper แต่ในเวอร์ชั่นโทรทัศน์ให้เขามีแฟนสาวชื่อ Ramona แทน) Teresa ถูกแนะนำให้รู้จักเร็วกว่าในตอนต้นของเวอร์ชั่นดัดแปลง เช่นเดียวกับDucosที่ไปกับ Dubreton ในการพบกับ Hakeswill ครั้งแรก ชาร์ปไม่ได้รับการเลื่อนยศเป็นพันตรีจนกระทั่งช่วงกลางเรื่องก่อนที่เขาจะกลับไปยังสำนักชี เทเรซาถูกฆ่าตายเร็วกว่านั้นเมื่อเฮกส์วิลล์หนีรอดไปได้หลังจากการยึดสำนักชี และการต่อสู้ครั้งสุดท้ายกับฝรั่งเศสก็ถูกลดระดับลงอย่างมาก เหลือเพียงการบุกโจมตีเพียงครั้งเดียวที่ถูกขับไล่ไปได้ ภารกิจในการประหารชีวิตเฮกส์วิลล์ถูกมอบหมายให้แก่เจ้าหน้าที่นิรนามคนหนึ่ง โดยชาร์ปเพียงแค่เฝ้ามองอยู่ห่างๆ

• ส่วนหนึ่งจากเว็บไซต์ของเบอร์นาร์ด คอร์นเวลล์ เกี่ยวกับศัตรูของชาร์ป
• บทวิจารณ์อิสระของSharpe's Enemy