เธอไม่อยู่ที่นั่น
| "เธอไม่อยู่ที่นั่น" | ||||
|---|---|---|---|---|
หนึ่งในฉลากด้าน A ของซิงเกิลต้นฉบับจากสหราชอาณาจักร | ||||
| ซิงเกิลของวงThe Zombies | ||||
| จากอัลบั้มBegin Here | ||||
| ด้านบี | "คุณทำให้ฉันรู้สึกดี" | |||
| ปล่อยแล้ว | 24 กรกฎาคม 2507 | |||
| บันทึกแล้ว | 12 มิถุนายน 2507 | |||
| สตูดิโอ | เดคก้าเวสต์แฮมป์สเตด ลอนดอน | |||
| ประเภท | ||||
| ความยาว | 2 : 25 | |||
| ฉลาก | Decca F11940 (UK) Parrot 45PAR 9695 (US) | |||
| นักแต่งเพลง | ร็อด อาร์เจนท์ | |||
| โปรดิวเซอร์ | มาร์ควิส เอ็นเตอร์ไพรส์ | |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของThe Zombies ในสหราชอาณาจักร | ||||
| ||||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของวงThe Zombies ในสหรัฐอเมริกา | ||||
| ||||
" She's Not There " เป็นซิงเกิลเปิดตัวของวงร็อคอังกฤษThe Zombies ซึ่งแต่งโดย Rod Argentมือคีย์บอร์ดเพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 12 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรในเดือนกันยายน พ.ศ. 2507 [ 1 ]และอันดับ 2 ในชาร์ต Billboard Hot 100ในสหรัฐอเมริกาในช่วงต้นเดือนธันวาคม พ.ศ. 2507 ในแคนาดา เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 2
นิตยสาร Rolling Stoneจัดอันดับเพลง "She's Not There" ไว้ที่อันดับ 297 ในรายชื่อ 500 เพลงยอดเยี่ยมตลอดกาล [ 2 ]
ในปี 2016 เพลงของวง Zombies ได้รับการบรรจุเข้าสู่หอเกียรติยศแกรมมี่[ 3 ]
ข้อมูลเพลง
เนื้อเพลงและการเรียบเรียง
ร็อด อาร์เจนท์ แต่งเนื้อเพลง "She's Not There" โดยดัดแปลงมาจาก เพลงของ จอห์น ลี ฮุกเกอร์ซึ่งชื่อเพลง – " No One Told Me " – กลายเป็นส่วนหนึ่งของท่อนเปิดในเพลง "She's Not There" หลังจากการแสดงของวง Zombies ที่St Albans Market Hall เมื่อวันที่ 29 เมษายน 1964 อาร์เจนท์ได้เล่นท่อนแรกที่เขาแต่งให้กับเคน โจนส์ซึ่งกำลังจะทำการผลิตการบันทึกเสียงครั้งแรกของวง โจนส์สนับสนุนให้อาร์เจนท์เขียนท่อนที่สอง โดยตั้งใจจะให้วงบันทึกเสียง อาร์เจนท์เล่าว่า: "ผมเขียนเพลงนี้เพื่อช่วงเสียงของโคลิน" – หมายถึงโคลิน บลันสโตน นักร้องนำของวง Zombies – "ผมได้ยินเสียงเขาร้องเพลงนี้ในใจ" [ 4 ]คริส ไวท์มือเบสกล่าวถึงความประทับใจแรกที่มีต่อเพลงนี้ว่า: "มันน่าทึ่งมาก เพลงนี้น่าทึ่งมากในแง่ของวิธีการ เราทำงานเกี่ยวกับไอเดียบางอย่างและค้นหาสิ่งที่จะเล่นในเบส [...] นั่นเป็นประสบการณ์การแต่งเพลงครั้งแรกของร็อด" [ 5 ]
ผู้เขียนและนักข่าวเพลงอธิบายแนวเพลงและสไตล์ดนตรีของเพลงนี้ว่าเป็นแจ๊สร็อก [ 6 ] บีท [ 7 ] ป็อปร็อก [ 8 ] บาร็อกป็อป [ 9 ] และอาร์แอนด์บี[ 10 ]
เนื้อเพลงกล่าวถึงเหตุการณ์หลังจาก ความสัมพันธ์ ในวัยรุ่น จบลง โดยผู้เล่าเรื่องที่เป็นผู้ชายคร่ำครวญถึง "คนที่ไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น ทิ้งร่องรอยแห่งคำโกหกและหัวใจที่แตกสลาย" [ 11 ]ในขณะที่หลายบรรทัดรำลึกถึงเสน่ห์และความงามทางกายของอดีตแฟนสาว ท่อนฮุคที่ว่า "แต่เธอไม่อยู่ที่นั่น" มีความหมายทั้งในเชิงรูปธรรมและเชิงเปรียบเทียบ บ่งบอกถึงการที่เธอไม่อยู่จริงและความว่างเปล่าทางอารมณ์ที่เธอทิ้งไว้เบื้องหลัง นอกจากนี้ยังบ่งบอกถึงการขาดความจริงใจภายใต้รูปลักษณ์ภายนอกที่ดูมีเสน่ห์ของเธอ[ 11 ]อย่างไรก็ตาม ผู้เล่าเรื่องไม่ได้พูดถึงผู้หญิงคนนั้น แต่พูดถึงเพื่อนของเขาที่รู้ถึงนิสัยของเธอแต่กลับไม่เตือนเขา[ 12 ]เมื่อถูกถามเกี่ยวกับตัวตนของหญิงสาวในเพลงในระหว่างการสัมภาษณ์กับForbes ในปี 2020 Argent ตอบว่า "เธอไม่ใช่ใครเลย เป็นเพียงตัวละครสมมติ มันเป็นเพียงการที่ผมแต่งเรื่องขึ้นมาเท่านั้นเอง" [ 13 ]
การบันทึกเสียงและการปล่อยซิงเกิล
"She's Not There" เป็นเพลงที่สองจากสี่เพลงที่วง The Zombies บันทึกเสียงในเซสชั่นการบันทึกเสียงเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 1964 ที่สตูดิโอ 2 ของ Decca ใน West Hampsteadต้องใช้การบันทึกถึงเจ็ดครั้ง[ 14 ]หนึ่งในคุณลักษณะที่โดดเด่นที่สุดของเพลงนี้คือ เสียง เปียโนไฟฟ้า ของ Argent เครื่องดนตรีที่ใช้คือHohner Pianetเสียงร้องประสานอยู่ใน สไตล์ การประสานเสียงแบบใกล้ชิดที่ได้รับอิทธิพล จากเพลง โฟล์คเพื่อให้เพลงฟังดูหนักแน่นขึ้นสำหรับการวางจำหน่ายเป็นซิงเกิล Ken Jones ได้จัดให้Hugh Grundyบันทึกเสียงกลองที่ดังและหนักแน่นเพิ่มเติม ซึ่งปรากฏเฉพาะในมิกซ์ซิงเกิลโมโนดั้งเดิมเท่านั้น
ด้าน B คือเพลง "You Make Me Feel Good" ที่แต่งโดย Chris White ซึ่ง Claes Johansen นักเขียนชีวประวัติของวงได้บรรยายไว้ว่าเป็น " Beat Boom อย่างแท้จริง ด้วยจังหวะกลางๆ และการเน้นจังหวะแรกและจังหวะที่สองของแต่ละห้องเพลง มันจึงเป็นแบบแผนสำหรับเพลง Zombies ทั่วไปในช่วงที่พวกเขาอยู่กับ Decca" [ 15 ]ในตอนแรก วงคิดที่จะปล่อยเพลงนี้เป็นซิงเกิลเปิดตัว แต่สุดท้ายก็เลือก "She's Not There" แทน Argent ได้ชื่นชมเพลงนี้ในภายหลัง โดยกล่าวว่า "มันควรจะเป็นซิงเกิลต่อมา" [ 16 ]
ซิงเกิลที่ มีคีย์ รอง และ มีกลิ่นอาย แจ๊สนี้ออกอากาศครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาในช่วงสัปดาห์แรกของเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2507 ทางสถานีวิทยุร็อกWINS ในนิวยอร์กซิตี้ โดย Stan Z. Burns ซึ่งเปิดตัวเพลงนี้ในช่วง "Hot Spot" ช่วงเที่ยงวันประจำวันของเขา ซึ่งเป็นช่วงที่เปิดเพลงใหม่ๆ เพลงนี้เริ่มได้รับความนิยมในช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วงและในที่สุดก็ขึ้นไปถึงอันดับ 2 ในBillboard Hot 100ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2507 [ 17 ]
นักวิจารณ์ เพลงร็อคคลาสสิกชื่อดังอย่าง Michael Gallucci ให้คะแนนเพลงนี้ว่าเป็นเพลงที่ดีที่สุดของ Zombies โดยระบุว่า "มันยังคงฟังดูเหมือนเพลงปฏิวัติวงการ" [ 18 ] Gallucci ยังกล่าวอีกว่า Argent "เติมเต็มเพลงนี้ด้วยเปียโนไฟฟ้าที่ได้รับแรงบันดาลใจจากแจ๊ส ซึ่งทำให้ Zombies แตกต่างจากวงดนตรีร่วมสมัยที่ยืมเอาบลูส์และอาร์แอนด์บีมาใช้[ 18 ]
บุคลากร
- โคลิน บลันสโตน – นักร้องนำและนักร้องประสานเสียง
- ร็อด อาร์เจนท์ – เปียโนไฟฟ้าHohner Pianet
- พอล แอตกินสัน – กีตาร์ไฟฟ้า
- คริส ไวท์ – ร้องประสานเสียง, เบส
- ฮิวจ์ กรันดี – กลอง, กลองที่อัดเสียงทับเพิ่มเติม[ 19 ]
การวางจำหน่ายอัลบั้ม
ต่อมาเพลงนี้ได้ถูกรวมอยู่ในอัลบั้มเปิดตัวของวง The Zombies ชื่อBegin Hereซึ่งวางจำหน่ายในสหราชอาณาจักรในเดือนธันวาคม 1964 และอัลบั้มThe Zombies ในสหรัฐอเมริกา ที่วางจำหน่ายในเดือนมกราคม 1965 นอกจากนี้ยังถูกรวมอยู่ในเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องMore American Graffiti ในปี 1979 และภาพยนตร์เรื่องTitane ในปี 2021 อีก ด้วย
ประวัติแผนภูมิ
ชาร์ตประจำสัปดาห์
| ชาร์ตสิ้นปี
|
ใบรับรอง
| ภูมิภาค | การรับรอง | หน่วยที่ได้รับการรับรอง / ยอดขาย |
|---|---|---|
| สหราชอาณาจักร ( BPI ) [ 26 ] | เงิน | 200,000 ‡ |
‡ตัวเลขยอดขายและการสตรีมมิ่งอ้างอิงจากการรับรองเพียงอย่างเดียว | ||
ปกเพลงของซานตาน่า
| "เธอไม่อยู่ที่นั่น" | ||||
|---|---|---|---|---|
| ซิงเกิลโดยSantana | ||||
| จากอัลบั้มMoonflower | ||||
| ด้านบี | "ซูลู" | |||
| ปล่อยแล้ว | ตุลาคม พ.ศ. 2520 | |||
| ประเภท | ||||
| ฉลาก | โคลัมเบีย | |||
| นักแต่งเพลง | ร็อด อาร์เจนท์ | |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของซานตานา | ||||
| ||||
"She's Not There" เป็นเพลงฮิตของSantanaเมื่อปรากฏในอัลบั้มMoonflower ปี 1977 เวอร์ชันของพวกเขาขึ้นสูงสุดที่อันดับ 11 ในสหราชอาณาจักร[ 27 ]นอกจากนี้ยังเป็นเพลงฮิตในสหรัฐอเมริกา โดยอยู่ในชาร์ต Billboard Hot 100 นาน 14 สัปดาห์และขึ้นสูงสุดที่อันดับ 27 [ 28 ]รวมถึงขึ้นถึงอันดับ 20 ในชาร์ต Cash Box Top 100 ด้วย เวอร์ชันของพวกเขามี Greg Walker เป็นนักร้องนำ
แผนภูมิ
ชาร์ตประจำสัปดาห์
| แผนภูมิ (1977–1978) | ตำแหน่งสูงสุด |
|---|---|
| ซิงเกิลออสเตรเลีย ( รายงานดนตรีเคนท์ ) [ 29 ] | 19 |
| เบลเยียม ( อัลตร้าท็อป 50แฟลนเดอร์ส) [ 30 ] | 7 |
| ซิงเกิลยอดนิยมของแคนาดา ( RPM ) [ 31 ] | 21 |
| ไอร์แลนด์ ( IRMA ) [ 32 ] | 4 |
| เนเธอร์แลนด์ ( Dutch Top 40 ) [ 33 ] | 2 |
| เนเธอร์แลนด์ ( ซิงเกิล 100 อันดับแรก ) [ 34 ] | 3 |
| นิวซีแลนด์ ( Recorded Music NZ ) [ 35 ] | 9 |
| สเปน ( AFE ) [ 36 ] | 28 |
| ซิงเกิลของสหราชอาณาจักร ( ชาร์ตอย่างเป็นทางการ ) [ 37 ] | 11 |
| ชาร์ต Billboard Hot 100ของสหรัฐอเมริกา[ 38 ] | 27 |
| 100 อันดับแรกของUS Cash Box [ 39 ] | 20 |
ชาร์ตสิ้นปี
| แผนภูมิ (1978) | ตำแหน่งสูงสุด |
|---|---|
| เบลเยียม ( อัลตร้าท็อปแฟลนเดอร์ส) [ 40 ] | 37 |
| เนเธอร์แลนด์ ( Dutch Top 40 ) [ 41 ] | 14 |
| เนเธอร์แลนด์ ( ซิงเกิล 100 อันดับแรก ) [ 42 ] | 12 |
ปกอื่นๆ ที่น่าสนใจ
- ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2508 วงดนตรีป๊อปสวีเดนOla & the Janglersได้ปล่อยเพลงนี้เป็นซิงเกิลที่สอง โดยมีเพลง "Don't Ask Me What I Say" ของManfred Mann เป็นเพลงประกอบ [ 43 ]เพลงนี้กลายเป็นเพลงฮิตที่ทำให้พวกเขาประสบความสำเร็จ โดยขึ้นถึงอันดับ 10 ในชาร์ต Tio i Toppเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่จะถูกโหวตออก[ 44 ]
- Colin Blunstoneภายใต้นามแฝง Neil McArthur ได้ออกเวอร์ชันเดี่ยวในปี 1969 ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 34 ในสหราชอาณาจักร[ 45 ]
- The Roadขึ้นถึงอันดับที่ 79 ในแคนาดาด้วยปกอัลบั้มในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2512 [ 46 ]
- เพลงคัฟเวอร์ ของวงพังก์ร็อกUK Subsในปี 1979 ติดอันดับที่ 36 ในชาร์ตเพลงของสหราชอาณาจักร
- Griffร้องเพลงนี้สำหรับซาวด์แทร็กของซีรีส์My Lady Janeทาง Amazon Prime (2024) [ 47 ]
- เพลง "She's Not There" ยังถูกนำมาคัฟเวอร์โดยวง "Vanilla Fudge" ในอัลบั้มชื่อเดียวกันที่วางจำหน่ายในปี 1967 อัลบั้มนี้เป็นอัลบั้มที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของ Vanilla Fudge โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 6 ในชาร์ตอัลบั้มของ Billboard และอันดับ 8 ในฟินแลนด์ในเดือนพฤศจิกายนปี 1967