เชคกัล
วาตาลี
โอเปดิกัล
ชาวพื้นเมือง	อินเดีย
ภูมิภาค	หุบเขาแคชเมียร์
เชื้อชาติ	วาทัล
ตระกูลภาษา	อินโด-ยุโรป อินโด-อิหร่าน อินโด-อารยัน (ไม่เป็นความลับ) เชคกัล
รหัสภาษา
ISO 639-3	ไม่มี ( mis)
กลอตโตล็อก	ไม่มี

SheikhgalหรือWataliเป็นภาษาอินโด-อารยัน ที่ไม่จำแนกประเภท ^{[ 1 ]}ของชัมมูและแคชเมียร์ประเทศอินเดีย ลำโพง ซึ่งเดิมเรียกว่า Watals เร่ร่อน^[ 2 ] ^{พบได้}ทั่วแคชเมียร์โดยเฉพาะในเขตศรีนาการ์ ( Parimpora , Nowhatta , Dargah , Natipora , Hawal ), Baramulla ( Bandipora , Khawja Bagh , SoporeและTangmarg ), Pulwama ( LolaabและLassipora ) และKupwara ( Kanthpora , Kulgam , ไฮฮามา , มากัม , หันวาระ , ทารัถโปร ). ใน ^{บรรดา} ผู้ พูด^ภาษานี้เรียกอีกอย่างว่า^OpedigalหรือPhiri Kathi ^{[ 4 ]}

แม้ว่าทัศนคติที่มีต่อภาษาโดยทั่วไปจะเป็นไปในทางลบ^{[ 5 ]} แต่ ชุมชนก็มีความแน่นแฟ้น^{[ 6 ]}และภาษาเชคกัลเป็นภาษาหลักภายในบ้าน^{[ 7 ]}อย่างไรก็ตาม ในด้านอื่นๆ (ตลาด สถานที่ทำงาน ฯลฯ) ภาษาที่ใช้ในการสื่อสารในวงกว้างอย่างภาษาแคชเมียร์กลับเป็นที่นิยมมากกว่า แม้กระทั่งกับผู้พูดภาษาเชคกัลด้วยกันเอง^{[ 8 ]}ภายในครอบครัว มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยจากการใช้ภาษาเชคกัล (85% ของผู้ที่ได้รับการสัมภาษณ์โดย Mullick พูดภาษาเชคกัลกับคู่สมรส แต่มีเพียง 69% เท่านั้นที่พูดกับลูกๆ) ^{[ 9 ]}

• Mullick, Aban Parvaz (2003). การศึกษาทางสังคมภาษาศาสตร์ของ Sheikhgal (MPhil). มหาวิทยาลัยแคชเมียร์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2016-05-24 . สืบค้นเมื่อ 2018-01-03 .
• ซัฟดาร์, ราฮิลา (2014) "เชคคากัล". ในเดวี GN; Koul, Omkar N. (บรรณาธิการ). ภาษาของรัฐชัมมูและแคชเมียร์ การสำรวจทางภาษาของประชาชนในอินเดีย ฉบับที่ 12. นิวเดลี: Orient Blackswan หน้า279–83 ISBN​  978-81-250-5516-7.

• Kak, AA; Panzoo, OF (2010). "บันทึกย่อเกี่ยวกับลักษณะทางสัณฐานวิทยาและสัณฐานเสียงของ Sheikhgal (Watali)" วารสารสหวิทยาการทางภาษาศาสตร์ 3 .ศรีนาการ์: ภาควิชาภาษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยแคชเมียร์: 201– 212. ISSN 0974-3421 . 
• ซัฟดาร์, ราฮิลา (2015) การศึกษาทางชาติพันธุ์วิทยาของผู้พูด Sheikha Gal/Watali ในแคชเมียร์ (ปริญญาเอก) มหาวิทยาลัยไมซอร์ . hdl : 10603/147640 .