เวิร์คช็อปวงล้อเชพเพิร์ด

ตั้งอยู่ในเมืองเชฟฟิลด์
ที่ตั้ง	ป่าไวท์ลีย์ วูดส์เมืองเชฟฟิลด์ประเทศอังกฤษ
พิกัด	53°21′52″เหนือ1°31′28″ตะวันตก/53.3645°N 1.5245°W/ 53.3645; -1.5245
พิมพ์	พิพิธภัณฑ์อุตสาหกรรม
เจ้าของ	มูลนิธิพิพิธภัณฑ์เชฟฟิลด์
เว็บไซต์	www.sheffieldmuseums.org.uk/visit-us/shepherd-wheel-workshop/​​​​​​

เชพเพิร์ด วีล (Shepherd Wheel)เป็นพิพิธภัณฑ์ ที่ยังใช้งานอยู่ ตั้งอยู่ในโรงงานบดที่ใช้พลังงานน้ำเดิม บนลำธาร พอร์ เตอร์ (Porter Brook)ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองเชฟฟิลด์ประเทศอังกฤษ เป็นหนึ่งในกังหันน้ำที่เก่าแก่ที่สุดบนแม่น้ำพอร์เตอร์ และเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่เหลืออยู่ไม่กี่แห่ง—และสมบูรณ์อย่างแท้จริง—ของกิจการประเภทนี้ ซึ่งเคยเป็นเรื่องปกติในพื้นที่เชฟฟิลด์กังหันน้ำ  แบบโอเวอร์ช็อตขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 5.5 เมตร (18  ฟุต) ได้รับพลังงานจากเขื่อน ขนาดใหญ่ ที่เก็บน้ำที่ผันมาจากลำธารพอร์เตอร์ โรงงาน เขื่อน คลองส่งน้ำ และฝาย ได้ รับการขึ้นทะเบียนเป็น ^{อาคาร}อนุรักษ์ระดับ 2 [ ^{1 ]}และสถานที่แห่งนี้เป็นโบราณสถานสำคัญที่ได้รับการกำหนดไว้

ในปี ค.ศ. 1584 วิลเลียม ไบตัน ช่างทำมีดแห่งสตัมเปอร์โลว์ ได้ยกมรดกให้แก่บุตรชายของเขาในพินัยกรรมว่า "สิทธิ กรรมสิทธิ์ และการครอบครองทั้งหมดที่ข้าพเจ้ามีอยู่ในและบนกงล้อน้ำที่เรียกว่า โพทาร์ วีล ซึ่งข้าพเจ้าได้รับพระราชทานจากท่านลอร์ดดังกล่าว" นี่คือหลักฐานอ้างอิงที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับกงล้อน้ำในบริเวณนี้ คำอธิบายของกงล้อนี้ตรงกับกงล้อที่เอ็ดเวิร์ด เชพเพิร์ด ซึ่งเป็นผู้ที่สถานที่แห่งนี้ตั้งชื่อตามเขา ถือครองสิทธิ์การเช่าในปี ค.ศ. 1794 ไม่มีกงล้อที่คล้ายกันในบริเวณนั้น ซึ่งนำเราไปสู่ข้อสรุปว่า หลักฐานอ้างอิงเหล่านี้หมายถึงกงล้อเดียวกัน

อาคารปัจจุบันมีอายุราวปีค.ศ. 1780ตลอดศตวรรษที่ 19 วงล้อถูกครอบครองโดยตระกูล Hinde ซึ่งดำเนินการจนกระทั่งปิดตัวลงในปี ค.ศ. 1930 ^{[ 2 ]}

ในสมัยของวิลเลียม บีตัน ที่ดินเดิมเป็นของกิลเบิร์ต ทัลบอต เอิร์ลแห่งชรูว์สเบอรีคนที่ 7ซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินในเชฟฟิลด์ เมื่อเขาเสียชีวิต ที่ดินของเขาตกเป็นของโทมัส ฮาวาร์ด ซึ่งต่อมาได้เป็นดยุคแห่งนอร์ฟอล์ก ที่ดินยังคงอยู่กับดยุคแห่งนอร์ฟอล์กจนถึงปี 1900 เมื่อสภาเมืองเชฟฟิลด์ซื้อไวท์ลีย์วูดส์เพื่อสร้างสวนสาธารณะ การขายครั้งนี้รวมถึงเชพเพิร์ดวีลด้วย หลังจากที่สมาคมประวัติศาสตร์ท้องถิ่นได้รณรงค์ เชพเพิร์ดวีลก็ได้รับการบูรณะและเปิดเป็นพิพิธภัณฑ์ในปี 1962 พิพิธภัณฑ์ปิดตัวลงในปี 1997 และโอนไปอยู่ในการบริหารจัดการของSheffield Industrial Museums Trustในปี 1998 ^{[ 2 ]}

ตั้งแต่ปี 1998 โรงงาน Shepherd Wheel ได้ถูกบริหารจัดการในฐานะพิพิธภัณฑ์โดยSheffield Industrial Museums Trust (ปัจจุบันคือ Sheffield Museums Trust) พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ประกอบด้วยกังหานน้ำ ห้องบดสองห้อง (ห้องที่มีล้อบดขนาดใหญ่หลายล้อ ทำงานโดยใช้กังหานน้ำที่สร้างฝังอยู่ในพื้น) และล้อบด นอกจากนี้ยังมีเครื่องมือและอุปกรณ์ต่างๆ จัดแสดงอยู่ภายในห้องบดอีกด้วย

ชิงช้าสวรรค์ Shepherd Wheel เปิดให้บริการอีกครั้ง (หลังจากการบูรณะซึ่งได้รับทุนสนับสนุนบางส่วนจาก Heritage Lottery Grant จำนวน 500,000 ปอนด์) เมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2555

• 
  อาคาร
• 
  บ่อน้ำ
• 
  ล้อเจียรในโรงงาน

• ชุมชนอุตสาหกรรมแอ็บบีย์เดล
• พิพิธภัณฑ์เกาะเคลแฮม
• อาคารอนุรักษ์ในเมืองเชฟฟิลด์

• Sheffield Industrial Museums Trust (2012) Shepherd Wheel – คู่มือสำหรับผู้เยี่ยมชม

• มูลนิธิพิพิธภัณฑ์อุตสาหกรรมเชฟฟิลด์ — โรงงานผลิตล้อเชพเพิร์ด

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับวงล้อคนเลี้ยงแกะ (Shepherd Wheel )