เซิงสุ่ย
ภาพถ่ายทางอากาศของเชิงสุ่ย
ชาวจีน	上水
ความหมายตามตัวอักษร	เหนือน้ำ
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน ซังสุ่ย ฮักก้า อักษรโรมัน เพลง1ซุย3 ยู: กวางตุ้ง จยุตปิง ซึง6 ซอย2

เชิงสุ่ย ( ภาษาจีน :上水; Jyutping : soeng6 seoi2 , แปลตรงตัวว่า "เหนือน้ำ") เป็นพื้นที่ในเขตดินแดนใหม่ฮ่องกงเมืองเชิงสุ่ย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่นี้ เป็นส่วนหนึ่งของเมืองใหม่ฟานหลิง-เชิงสุ่ยในเขตเหนือของฮ่องกงโดย เมือง ฟานหลิงตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของ เชิง สุ่ย

ตลาด เช็กหวู่ฮุย (石湖墟) เคยเป็นตลาดของย่านเชิงสุ่ยมาก่อนการพัฒนาเมืองเชิงสุ่ย ล้อมรอบด้วยถนนหลงซัม (龍琛路) ถนนซานฟง และถนนจ็อกกี้คลับ เป็นตลาดหลักในย่านเชิงสุ่ยตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1930 เป็นต้นมา^{[ 1 ]}ปัจจุบันมีบ้านพักอาศัยส่วนตัวบางหลังตั้งตระหง่านอยู่เหนืออาคารเก่าในตลาดอาคารส่วนใหญ่ที่ยังคงตั้งอยู่ได้รับการซ่อมแซมในช่วงทศวรรษ 1950

หมู่บ้าน เชียงซุยไหว (上水圍) ซึ่งเดิมทีเป็นที่อยู่อาศัยของ ตระกูล หลิว (廖) ^{[ 2 ]}เป็นหมู่บ้านที่มีกำแพงล้อมรอบศาลบรรพบุรุษหลิวหม่านเช็กถง (廖 萬石堂) ในหมู่บ้านนี้เป็นหนึ่งในอนุสรณ์สถานที่มีการประกาศอย่างเป็นทางการของฮ่องกง

โรงเรียนมัธยมฟุงไก หมายเลข 1ตั้งอยู่ใกล้กับเชิงสุ่ยหวาย และก่อตั้งขึ้นโดยตระกูลหลิว เป็นโรงเรียนมัธยมที่ใหญ่ที่สุดในฮ่องกงในแง่ของพื้นที่ใช้สอย มีสนามฟุตบอลหญ้าเทียมมากกว่าหนึ่งสนามอยู่ภายในบริเวณโรงเรียน เนื่องจากมีพื้นที่สีเขียวและกว้างขวาง โรงเรียนแห่งนี้จึงเคยใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำรายการโทรทัศน์เพื่อการศึกษาในท้องถิ่น

• Choi Yuen Estate (彩園邨)
• ไร่ทินปิง (天平邨)
• ไทปิงเอสเตท (太平邨)
• ชิงโหเอสเตท (清河邨)
• เชิงลุงไวเอสเตท (祥龍圍邨)
• โปเช็ควูเอสเตท (寶石湖邨)

• ศาลยุกโป (旭埔苑)
• ศาลชอยโป (彩蒲苑)
• ออนชิงคอร์ต (安盛苑)
• สวนซันนิ่งเดล (順欣花園)
• สวน Tsui Lai (翠麗花園)

• สวนลุงฟง (龍豐HAN園)
• เมโทรโพลิสพลาซ่า (新都廣場)
• เซิงสุ่ยเซ็นเตอร์ (上水中心)
• ใจกลางเมืองเซิงสุ่ย (上水名都)
• วูดแลนด์เครสท์ (奕翠園)
• สวนเวนิส (威尼斯HAN園)
• โนเบิล ฮิลล์ (皇府yama)
• รอยัล กรีน (御皇庭)
• พระราชพิธีกาญจนาภิเษก (海禧華庭)
• ออน กว็อก วิลล่า (安國新村)
• เพิร์ลวิสต้า (明珠華軒)
• ยอดเขารุ่งโรจน์ (顯峰)

• แคะไหว (客家圍)
  • ซุงปักหลงซวน (松柏塱村)
  • ไทเตาเล้ง (大頭嶺)
• เซิงฉุยไหว (上水圍)
  • ไหวลอยซวน (圍內村)
  • มาน ก๊ก ซวน (文閣村)
  • ฮาปักซวน (下北村)
  • เซิงปักซวน (上北村)
  • จุงซัมซวน (中heart村)
  • ไท่ หยวน ซวน (大元村)
  • หิงเหยียนซวน (興仁村)
  • โปเซิงซวน (莆上村)
  • มุนเฮาซวน (門口村)
• ฝูเต่ยอูซวน (虎地拗村)
• ฮุง กุ้ย ซาน ซวน (紅橋新村)
• หวาซานซวน (華yama村)
• ตินปิงซานซวน (天平yama村)
• หวูหงาลกเหยิง (烏鴉落陽)
• เช็ค วู ซาน ซวน (石湖新村)
• หลิงซานซวน (靈yama村)
• หมู่บ้านอึ้งอุก (吳屋村)
• ซิ่วฮังซวน (小坑村)
• ซิ่วฮังซานซวน (小坑新村)
• 新界五大氏族The Great Five Clans in New Territories-侯氏(HAU)
  • โฮเซิงฮึง (河上鄉)
  • หยินคงซวน (燕崗村)
  • กัม ซิน ซวน (金錢村)
  • ปิงกง (丙崗)

• สวนลุงฟง (龍豐HAN園)
• เมโทรโพลิสพลาซ่า (新都廣場)
• เซิงสุ่ยเซ็นเตอร์ (上水中心)
• ใจกลางเมืองเซิงสุ่ย (上水名都)
• แลนด์มาร์คทางเหนือ (上水廣場)

• ศูนย์กีฬาลุงซัมอเวนิว (龍琛路體育館)
• สวนสาธารณะเขตเหนือ (北區公園)
• สนามกีฬาเขตเหนือ (北區運動場)
• ศาลาว่าการเขตเหนือ (北區大會堂)
• อาคารบริการเทศบาล Shek Wu Hui (石湖墟市政大廈)
• สนามเด็กเล่น Shek Wu Hui (石湖墟公園)
• ห้องสมุดประชาชนเซิงสุ่ย (上水公共圖書館)
• สระว่ายน้ำเซิงสุ่ย (上水游泳池)
• ศูนย์กีฬาทินปิง (天平體育館)

• โรงพยาบาลเขตเหนือ (北區醫院)
• คลินิกจ๊อกกี้คลับเช็คหวู่ฮุย (石湖墟賽馬會診所)
• ที่ทำการไปรษณีย์ Shek Wu Hui (石湖墟郵政局)
• สถานีดับเพลิงเซิงสุ่ย (上水消防局)
• ห้องสมุดเชิงสุ่ย

โรงเรียนในเมืองเชิงสุ่ย ได้แก่:

• โรงเรียนมัธยมสมาคมเต๋าฮ่องกง อนุสรณ์ถังหิน (香港道教聯合會鄧顯紀念中學)
• โรงเรียนมัธยมรัฐบาล Sheung Shui (上水官立中學)
• กลุ่มโรงพยาบาลทุ่งหว้า วิทยาลัยผู้อำนวยการกับหยาน (東華三院甲寅年總理中學)

เชิงสุ่ยอยู่ในเครือข่ายโรงเรียนรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 (POA) หมายเลข 80 ภายในเครือข่ายโรงเรียนนี้มีโรงเรียนที่ได้รับความช่วยเหลือหลายแห่ง (ดำเนินการอย่างอิสระแต่ได้รับเงินทุนจากรัฐบาล) ไม่มีโรงเรียนของรัฐอยู่ในเครือข่ายนี้^{[ 3 ]}

ห้องสมุดสาธารณะฮ่องกงดำเนินการห้องสมุดสาธารณะเชิงสุ่ยในอาคารบริการเทศบาลเช็กหวู่ฮุย^{[ 4 ​​]}

เมืองเชิงสุ่ยและพื้นที่อื่นๆ ของเชิงสุ่ยให้บริการโดยสถานีเชิงสุ่ยของสายรถไฟตะวันออกซึ่งตั้งอยู่ใจกลางเมืองเชิงสุ่ย สายนี้จะพาพวกเขาไปยังเกาลูนภายใน 40 นาที จากนั้นไปยังพื้นที่โดยรอบผ่านการเชื่อมต่อกับสายรถไฟฟ้าใต้ดิน อื่นๆ ^{[ 5 ]}

มีเส้นทางรถโดยสารประจำทาง KMBและรถมินิบัสหลายสาย ให้บริการในเขตเชิงสุ่ย ผู้อยู่อาศัยสามารถใช้บริการรถโดยสารไปยังส่วนอื่นๆ ของ เขตเหนือเขตใหม่ตะวันตก(รวมถึงเมืองหยวนหลงเมืองทวนมุนและ เมือง จื่อหวัน ) เมืองไท่โปเมืองชาติน พื้นที่ส่วนใหญ่ของเกาะฮ่องกง ตอนเหนือ บาง ส่วนของเกาลูน และสนามบินนานาชาติฮ่องกงสถานีรถโดยสารประจำทาง KMB และ สถานี รถมินิบัสสีเขียว ตั้งอยู่ใกล้แลนด์มาร์ค นอร์ท ในเขตเชิงสุ่ย นอกจากนี้ยังมีสถานี รถมินิบัสสีแดง ที่ไม่ให้บริการตามตารางเวลา ตั้งอยู่ที่ถนนซานหง ในเขตเชิงสุ่ย ด้วย

จุดจอดแท็กซี่ตั้งอยู่ทั่วเมือง รวมถึงบริเวณด้านนอกสถานีรถไฟใต้ดิน ศูนย์การค้าแลนด์มาร์ค นอร์ท และตามถนนสายรองที่แยกออกจากถนนซานฟุง ถนนหม่าซิกเป็นถนนที่เชื่อมระหว่างเชิงสุ่ยและฟานหลิงในฮ่องกง เป็นถนนรูปตัวยู

สนามกีฬาเขตเหนือ

จุดเชื่อมต่อระหว่างศูนย์การค้า Sheung Shui และศาลาว่าการเขตเหนือ

ถนนจ็อกกี้คลับ ในปี 2009

ถนนจ็อกกี้คลับ ในปี 2009

เนื่องจากอยู่ใกล้กับชายแดนเซินเจิ้น เมืองต่างๆ ในเขตทางเหนือของฮ่องกง โดยเฉพาะเชิงสุ่ยและหยวนหลง ได้กลายเป็นศูนย์กลางของพ่อค้าต่างด้าวที่ซื้อสินค้าจำนวนมาก ทำให้ราคาสินค้าในท้องถิ่นสูงขึ้นและรบกวนชีวิตประจำวันของประชาชนในท้องถิ่น^{[ 6 ] [ 7 ]}ตั้งแต่ปี 2012 เป็นต้นมา มีจำนวนพ่อค้า ต่างด้าวจากจีนแผ่นดินใหญ่ ที่เดินทางมายังเขตเหนือของฮ่องกงเพื่อส่งออกนมผงสำหรับเด็กและผลิตภัณฑ์ในครัวเรือน ซึ่งเป็นสินค้าที่ชาวจีนแผ่นดินใหญ่นิยม ข้ามพรมแดนไปยังเซินเจิ้นเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว^{[ 8 ]}การค้ามนุษย์ทำให้เกิดการขาดแคลนนมผงในฮ่องกงอย่างเรื้อรัง ส่งผลให้รัฐบาลต้องออกข้อจำกัดเกี่ยวกับปริมาณการส่งออกนมผงจากฮ่องกง^{[ 9 ]}

การประท้วงต่อต้านการค้าข้ามพรมแดนครั้งแรกเริ่มต้นที่เชิงสุ่ยในเดือนกันยายน พ.ศ. 2555 ^{[ 10 ]}เนื่องจากความพยายามของรัฐบาลในการจำกัดผลกระทบเชิงลบของการค้าจากแผ่นดินใหญ่ถูกมองว่าไม่เพียงพอ จึงมีการประท้วงเพิ่มเติมในเมืองต่างๆ ในเขตภาคเหนือ รวมถึงเชิงสุ่ยด้วย^{[ 11 ] [ 12 ]}

• ฟานหลิง
• ลองแวลลีย์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเชิงสุ่ย

• เชิงสุ่ย เขตเหนือ
• บทวิจารณ์เกี่ยวกับ Sheung Shui

22°30′37″เหนือ114°07′35″ตะวันออก / 22.5102°N 114.1265°E / 22.5102; 114.1265