ชิเฉียน
| ชิเฉียน | |
|---|---|
| ลักษณะขอบน้ำ | |
 ภาพประกอบของ Shi Qian โดยUtagawa Kuniyoshi | |
| ปรากฏตัวครั้งแรก | บทที่ 46 |
| ข้อมูลภายในจักรวาล | |
| ชื่อเล่น | "หมัดบนกลอง"鼓上蚤 |
| อาวุธ | โพดาโอ |
| ต้นทาง | โจร, นักขุดสุสาน |
| การกำหนด | ผู้บัญชาการทหารราบแห่งเหลียงซาน |
| อันดับ | อันดับที่ 107 จอมโจรดาว (地賊星) จาก 72 อสูรโลก |
| บ้านเกิด / สถานที่กำเนิด | เกาถังโจว (ปัจจุบันคือเทศมณฑลเกาถังมณฑลซานตง ) |
| ชื่อภาษาจีน | |
| ภาษาจีนตัวย่อ | 时迁 |
| จีนดั้งเดิม | 時遷 |
| พินอิน | ซือเฉียน |
| เวด-ไจลส์ | ชิห์ เชียน |
ฉีเฉียนเป็นตัวละครสมมติในนิยายเรื่อง "น้ำแห่งซีก โลกใต้" ซึ่งเป็นหนึ่งในนิยายคลาสสิกของจีนเขาได้รับฉายาว่า "หมัดบนกลอง" และอยู่ในอันดับที่ 107 ในบรรดาวีรบุรุษ 108 คนและอันดับที่ 71 ในบรรดาอสูรกาย 72 ตัว
พื้นหลัง
นวนิยายบรรยายถึงฉีเฉียนว่าเป็นชายที่มีคิ้วหนา ดวงตาสดใส และรูปร่างเพรียวบางปราดเปรียว เขามีชื่อเสียงในด้านทักษะการขโมยและความสามารถในการปีนกำแพงและเคลื่อนที่บนหลังคาได้อย่างง่ายดาย จึงได้รับฉายาว่า "หมัดบนกลอง" เดิมทีเขามาจากเมืองเกาถางโจว (高唐州; ปัจจุบันคืออำเภอเกาถางมณฑลชานตง ) เขาได้ย้ายไปอยู่ที่เมืองจี้โจว (蓟州; ปัจจุบันคือเมืองจี้โจว เทียนจิน ) ที่ซึ่งเขาลักทรัพย์ในบ้านของครอบครัวที่ร่ำรวยและปล้นสุสานของคนมั่งคั่ง ที่นั่นเขาเคยมีปัญหากับทางการและถูกจำคุก อย่างไรก็ตาม เขาได้รับการช่วยเหลือจากหยางซงผู้คุมและเพชฌฆาตที่แอบปล่อยตัวเขา[ 1 ]
กลายเป็นคนนอกกฎหมาย
วันหนึ่ง หลังจากปล้นสุสานบนเนินเขาชุยผิง (翠屏山; ทางตะวันออกเฉียงใต้ของ เมืองจี้โจวในปัจจุบัน เทียนจิน ) ฉีเฉียนแอบเห็นหยางซงฆ่าภรรยาที่ไม่ซื่อสัตย์ของเขา ปานเฉียวหยุน และได้ยินหยางพูดคุยกับฉีซิ่วเกี่ยวกับการเข้าร่วมกลุ่มโจรที่หนองน้ำเหลียงซานเขาเปิดเผยตัวตนให้พวกเขารู้และขอให้พวกเขาพาเขาไปด้วย พร้อมทั้งขู่ว่าจะแจ้งความเรื่องการฆาตกรรมหากพวกเขาปฏิเสธ พวกเขายินดีตกลงและแวะพักที่โรงเตี๊ยมระหว่างทางไปเหลียงซาน[ 1 ]
ในระหว่างนี้ ชิเฉียนขโมยไก่ตัวผู้จากโรงเตี๊ยมและนำมาปรุงอาหาร เนื่องจากที่นั่นไม่มีอาหารที่น่ารับประทาน เมื่อเจ้าของโรงเตี๊ยมกล่าวหาชิเฉียนว่าขโมยของ จึงตะโกนขอความช่วยเหลือหลังจากได้ยินชิซิวอ้างว่าทั้งสามคนมาจากเหลียงซาน ทั้งสามคนไม่รู้ว่าโรงเตี๊ยมอยู่ภายใต้การคุ้มครองของหมู่บ้านตระกูลจู ซึ่งเป็นหมู่บ้านที่มีป้อมปราการ ปกครองโดยพี่น้องสามคนและพ่อของพวกเขา ซึ่งเป็นศัตรูกับพวกนอกกฎหมายจากเหลียงซานอย่างมาก ทั้งสามคนเผาโรงเตี๊ยมและหลบหนีไป โดยมีชายติดอาวุธหลายสิบคนจากหมู่บ้านไล่ตาม ชิเฉียนพลัดตกลงไปในกับดักโดยบังเอิญและถูกจับตัวไป[ 1 ]
หยางซงและชิซิวหนีไปหลบภัยในหมู่บ้านตระกูลหลี่ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งหลี่อิง ผู้เป็นนาย ของหมู่บ้านเห็นอกเห็นใจพวกเขา จากนั้นหลี่อิงก็เขียนจดหมายถึงตระกูลจู ขอโทษแทนชายทั้งสามคนสำหรับความวุ่นวาย และขอร้องอย่างสุภาพให้ตระกูลจูให้เกียรติเขาด้วยการปล่อยตัวชิเฉียน สถานการณ์บานปลายกลายเป็นความรุนแรงเมื่อตระกูลจูไม่เพียงแต่ปฏิเสธคำขอของหลี่อิง แต่ยังดูหมิ่นเขาอีกด้วย ทำให้หลี่ต้องเผชิญหน้ากับพวกเขา จูเปียว น้องชายคนเล็กของตระกูลจู ยิงธนูใส่หลี่อิงจนได้รับบาดเจ็บ บังคับให้เขาต้องล่าถอย เมื่อไม่มีทางเลือกอื่น หยางซงและชิซิวจึงเดินทางไปยังหนองน้ำเหลียงซานเพื่อขอความช่วยเหลือ[ 2 ]
เมื่อพวกนอกกฎหมายเหลียงซานได้ยินคำดูถูกและเยาะเย้ยของตระกูลจู พวกเขาจึงรวมกำลังพลเพื่อโจมตีหมู่บ้านตระกูลจู เพื่อบรรลุเป้าหมายสองประการ คือ ช่วยเหลือฉีเฉียนและสั่งสอนตระกูลจูผู้หยิ่งยโส หลังจากการโจมตีสามครั้ง พวกนอกกฎหมายก็เอาชนะตระกูลจูและยึดหมู่บ้านได้สำเร็จ ช่วยเหลือฉีเฉียนและสหายที่ถูกตระกูลจูจับตัวไป จากนั้นฉีเฉียนก็เข้าร่วมกับพวกนอกกฎหมายเหลียงซานอย่างเป็นทางการ[ 3 ]
ชีวิตที่เหลียงซาน
ในช่วงที่อยู่ในเหลียงซาน สือเฉียนได้มีส่วนร่วมต่างๆ มากมายกับกลุ่มโจร ที่โดดเด่นที่สุดคือการเข้าร่วมภารกิจของกลุ่มโจรเพื่อชักชวนซูหนิงครูสอนศิลปะการต่อสู้ในตงจิง (東京; ปัจจุบันคือเมืองไคเฟิง มณฑล เห อหนาน ) สือเฉียนเดินทางไปตงจิงพร้อมกับ ถัง หลง ลูกพี่ลูกน้องของซูหนิง และคนอื่นๆ แอบเข้าไปในบ้านของซูหนิงในเวลากลางคืน และขโมยสมบัติประจำตระกูลของเขา นั่นคือเสื้อเกราะทองคำที่ทนทานต่อของมีคม จากนั้นสือเฉียนล่อให้ซูหนิงไล่ตามเขาในอีกไม่กี่วันต่อมา ในขณะที่ถังหลงแสร้งทำเป็นไปกับลูกพี่ลูกน้องเพื่อเอาเสื้อเกราะคืน และค่อยๆ ล่อให้ซูหนิงเข้าใกล้เหลียงซานมากขึ้นเรื่อยๆ ซูหนิงดื่มเครื่องดื่มที่ผสมยาพิษเมิ่งเหยา (蒙汗藥) โดยไม่รู้ตัว ทำให้เวียนศีรษะและหมดสติ และถูกพาตัวไปยังเหลียงซานในขณะที่หมดสติอยู่ ในขณะเดียวกัน สมาชิกในครอบครัวของเขาในตงจิงก็ถูกพาตัวไปยังเหลียงซานแล้ว เมื่อซู่หนิงฟื้นคืนสติ ชิเฉียนก็คืนเสื้อกั๊กให้เขา ในขณะที่พวกโจรคนอื่นๆ เปิดเผยสิ่งที่เกิดขึ้นและโน้มน้าวให้ซู่เข้าร่วมกลุ่มโจร[ 4 ]จากนั้นซู่หนิงก็ฝึกทหารราบเหลียงซานให้ใช้หอกขอเกี่ยว ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญต่อชัยชนะของพวกโจรในการต่อสู้กับกองทหารม้าติดเกราะที่รัฐบาลภายใต้การนำของหูหยานจั่ว ส่ง มา[ 5 ]
นอกจากนี้ Shi Qian ยังมีบทบาทสำคัญในการช่วยเหลือLu JunyiและShi Xiuเมื่อพวกเขาถูกคุมขังใน Daming Prefecture (大名府; ปัจจุบันคืออำเภอ Daming มณฑลเหอเป่ย ) กลุ่มโจร Liangshan ซึ่งรวมถึง Shi Qian ได้แทรกซึมเข้าไปในเมืองในช่วงเทศกาลโคมไฟเพื่อภารกิจช่วยเหลือ Shi Qian ได้รับมอบหมายให้จุดไฟเผาหอคอยที่โดดเด่นเพื่อเป็นสัญญาณให้กลุ่มโจรโจมตีพร้อมกันในส่วนต่างๆ ของเมือง ทำให้กองกำลังของรัฐบาลเกิดความโกลาหลและสับสน ในขณะที่กลุ่มโจรฉวยโอกาสช่วยเหลือเพื่อนร่วมรบที่ถูกจับตัวไป[ 6 ]
การรณรงค์และความตาย
Shi Qian ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการทหารราบ Liangshan หลังจากรวบรวมวีรบุรุษ 108 คน ครบแล้ว หน้าที่ของเขาคือการส่งรายงานข่าวกรองไปมาระหว่างแนวหน้า [ 7 ]
หลังจากที่จักรพรรดิฮุยจงพระราชทานอภัยโทษแก่พวกนอกกฎหมายเหลียงซาน[ 8 ]ฉีเฉียนก็เข้าร่วมกับพวกเขาในการรณรงค์ต่อต้าน ผู้รุกราน เหลียวและกองกำลังกบฏในดินแดนซ่ง
ชิเฉียนเป็นหนึ่งในผู้รอดชีวิตเพียงไม่กี่คนจากการรบครั้งสุดท้ายกับกองกำลังกบฏของฟางลา ซึ่งทำให้วีรบุรุษ 108 คนเสียชีวิตไปเกือบสองในสาม อย่างไรก็ตาม เขาเสียชีวิตด้วยโรคเกี่ยวกับลำไส้ไม่นานหลังจากได้รับชัยชนะ จักรพรรดิพระราชทานตำแหน่ง "สุภาพบุรุษผู้ทรงคุณธรรม" (義節郎) ให้แก่เขา หลังมรณกรรมเพื่อเป็นเกียรติแก่การมีส่วนร่วมของเขาในระหว่างการรบ[ 9 ]