ชิกิบุ โมโนกาตาริ
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	เคอิ คุไม
บทภาพยนตร์โดย	เคอิ คุมาอิ[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
อ้างอิงจาก	คาซาบุตะ ชิกิบุ โคโดยอากิโมโตะ มัตสึโยะ  [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
ผลิตโดย	คาซูโนบุ ยามากูจิ[ 1 ] [ 2 ]
นำแสดงโดย	เออิจิ โอคุดะ มิเอโกะ ฮาราดะ เคียวโกะ คากาวะ เคโกะ คิชิ อาเคมิ เนกิชิ[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
ภาพยนตร์	มาซาโอะ โทชิซาวะ[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
เรียบเรียงโดย	โอซามุ อิโนอุเอะ[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
เพลงโดย	เทโซ มัตสึมูระ[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
บริษัทผู้ผลิต	เซยู[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
จัดจำหน่ายโดย	โทโฮ[ 1 ] [ 2 ]
วันที่วางจำหน่าย	6 ตุลาคม 2533 (ญี่ปุ่น) ( 6 ตุลาคม 1990 ) [ 1 ] [ 2 ]
ระยะเวลาการวิ่ง	113 นาที[ 1 ] [ 3 ]
ประเทศ	ญี่ปุ่น
ภาษา	ญี่ปุ่น
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	350 ล้านเยน[ 4 ]

Shikibu Monogatari ( ^ภาษาญี่ปุ่น :式部物語; แปลตรงตัวว่าเรื่องราวของชิกิบุ ) [ ^{1 ] [ 2 ]}หรือที่รู้จักกันในชื่อ ^Mt. Aso's Passions [ ^{3 ]}เป็นภาพยนตร์ดราม่าญี่ปุ่น ปี 1990 กำกับโดย Kei Kumai [ ^{1 ] [ 2 ] [ 3 ] บท}ภาพยนตร์ดัดแปลงโดย Kumai จากบทละครของ Akimoto Matsuyo [ ^{1 ] [ 2 ] [ 3 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้นำแสดง โดย Eiji Okudaในบท Toyoichi Otomo ชายผู้มีปัญหาทางจิตใจที่เข้าไปพัวพันกับลัทธิทางศาสนา[ 1 ^{] [ 2 ] [ 3 ]ร่วมด้วย} Mieko Harada , Kyōko Kagawa , Keiko Kishiและ Akemi Negishiในบทบาทสมทบ ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}ดนตรีประกอบภาพยนตร์ประพันธ์โดย Teizo Matsumura ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} Shikibu Monogatariฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์โลกมอนทรีออล [ ^{3 ]}ซึ่งได้รับรางวัลผลงานศิลปะยอดเยี่ยม ก่อนที่จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์โดย ^Tohoในวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2533 ในประเทศญี่ปุ่น^{[ 1 ] [ 2 ]}

โทโยอิจิ โอโตโมะ เป็นคนงานโรงงานที่อาศัยอยู่เชิงเขาอาโซะใน ชนบทของ เกาะคิวชูวันหนึ่ง เขาประสบอุบัติเหตุร้ายแรงในโรงงาน โรงงานเกิดการรั่วไหลของก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์ส่งผลให้เกิดการระเบิด แม้ว่าโทโยอิจิจะรอดชีวิต แต่เขาก็ต้องตกงานและมีปัญหาสุขภาพจิต อย่างรุนแรง แม่ของเขา อิสะ และภรรยาของเขา เทรุเอะ คอยให้การสนับสนุนเขา แต่ภรรยาของเขากำลังมีชู้ และความแตกแยกก็เริ่มเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา

วันหนึ่ง กลุ่มผู้แสวงบุญทางศาสนาที่เรียกตัวเองว่าคริสตจักรอิซึมิ ได้มาเยือนหมู่บ้านของโทโยอิจิ โทโยอิจิรู้สึกประทับใจในผู้นำลึกลับของพวกเขาทันที นั่นคือนักบวชหญิงนิกายพุทธนามว่า ชิชู ผู้ซึ่งอ้างว่าเป็น ผู้ กลับชาติมาเกิด รุ่นที่ 68 ของกวีโบราณอิซึมิ ชิกิบุในศตวรรษที่ 11 เชื่อกันว่าชิกิบุได้รับความรอดจากยาคุชิ นโยไรด้วยศรัทธาของเธอ เธอเดินทางไปทั่วญี่ปุ่นเพื่อเผยแพร่ศาสนาของเธอ และเชื่อกันว่าเธอรักษาผู้ป่วยและผู้ทุพพลภาพโดยการรับเอาความเจ็บป่วยของพวกเขามาไว้กับตัวเอง คริสตจักรอิซึมิเชื่อว่าชิกิบุกลับชาติมาเกิดเป็นประจำโดยที่พลังการรักษาของเธอยังคงอยู่ ดังนั้นนิกาย ของชิชูจึง ยกย่องเธอว่าเป็นนักบุญ ที่ยังมีชีวิตอยู่ โทโยอิจิพบความสงบสุขในคริสตจักรของชิชู ขณะที่พวกเขากำลังเตรียมตัวออกจากหมู่บ้านเพื่อเดินทางแสวงบุญแสวงหาความรอด อิสะได้ฝ่าฝืนคำคัดค้านของเทรุเอะและเข้าร่วมกับโทโยอิจิด้วยความหวังว่าจะโน้มน้าวให้เขากลับบ้านได้

ระหว่างการเดินทาง ชิชูใช้เล่ห์เหลี่ยมหลอกล่อโทโยอิจิที่อ่อนแอด้วยการเล่นเกมไล่จับ ทางเพศ กับเขา ในไม่ช้า โทโยอิจิก็ตกหลุมรักและมีเพศสัมพันธ์กับเธอ ยูเมโนะสุเกะ สมาชิกในโบสถ์ที่อิจฉาความสัมพันธ์ของพวกเขา ทำร้ายโทโยอิจิและโยนเขาลงไปในเหว โทโยอิจิรอดชีวิตมาได้ โดยความตกใจทำให้เขากลับมามีสติ เขาเริ่มคิดที่จะออกจากโบสถ์ อิสะดีใจและแจ้งข่าวดีนี้ให้เทรุเอะทราบ อย่างไรก็ตาม โทโยอิจิเสียสติอีกครั้งเมื่อชิชูซึ่งตระหนักถึงผลกระทบที่ก่อให้เกิดความแตกแยกจากความสัมพันธ์ของพวกเขาและความแตกแยกที่เพิ่มมากขึ้นในโบสถ์ ปฏิเสธเขาอย่างเย็นชา

อิสะกลับไปยังวัดประจำหมู่บ้านด้วยความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อสภาพของโทโยอิจิ ในความสิ้นหวัง อิสะขอร้องเทรุเอะให้พาโทโยอิจิกลับบ้านและสร้างครอบครัวขึ้นมาใหม่ ขณะที่เทรุเอะออกเดินทางไปช่วยโทโยอิจิ อิสะยังคงอยู่ที่วัดประจำหมู่บ้านด้วยความมุ่งมั่นที่จะอธิษฐานขอความรอดและแบกรับความทุกข์ยากของลูกชายไว้เพียงลำพัง

อากิโมโตะ มัตสึโย เดิมทีได้ประพันธ์Shikibu Monogatari ขึ้น มาเป็นบทภาพยนตร์สำหรับภาพยนตร์โทรทัศน์ชื่อUmi yori fukaki: Kasabuta Shikibu kō [ ^{5 ] ซึ่ง}ออกฉายครั้งแรกเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2508 ^{[ 5 ]}ทางช่องTBSต่อมามัตสึโยได้ดัดแปลงเรื่องราวของเธอเองเป็นบทละคร โดยตีพิมพ์ครั้งแรกในชื่อKasabuta Shikibu kōในปี พ.ศ. 2512 โดย สำนักพิมพ์ Kawade Shobō Shinsha [ ^{6 ] บท}ละครนี้ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำอีกครั้งในปี พ.ศ. 2519 โดยสำนักพิมพ์เดียวกัน^{[ 7 ]}ในปี พ.ศ. 2513 มัตสึโยได้รับรางวัล Mainichi Arts Award จากผลงานบทละครเรื่องนี้^{[ 8 ]} บทละคร เรื่องนี้ได้รับการแสดงตลอดช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2503 และ พ.ศ. 2513 (เดิมทีโดยคณะละคร Haiyuza Theatre Company ) ^{[ 9 ]}และได้รับการฟื้นฟูการแสดงครั้งล่าสุดในปี พ.ศ. 2560 โดย คณะละคร Hyōgo Prefecture Piccolo Theater Company

Shikibu Monogatariเข้าฉายในโรงภาพยนตร์โดยTohoเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2533 ในประเทศญี่ปุ่น^{[ 1 ] [ 2 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้วางจำหน่ายในรูปแบบ VHSเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2534 โดยPony Canyonและต่อมาวางจำหน่ายในรูปแบบ DVD โซน 2 เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2544 ^{[ 10 ]}และวางจำหน่ายในรูปแบบ DVD อีกครั้งเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2560 ^{[ 11 ]}

ในบทวิจารณ์สำหรับVarietyเดวิดสแตรตตันเขียนว่าShikibu Monogatariจัดการกับความคลั่งไคล้ทางศาสนาด้วย "ผลลัพธ์ที่ไม่สม่ำเสมอ" ^{[ 3 ]}เขาเชื่อว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะ "ทำการตลาดได้ยากนอกเขตเอเชีย" ^{[ 3 ]}เนื่องจากภูมิหลังของเรื่องราวไม่ได้อธิบายไว้ แต่ "มีความสำคัญต่อการเข้าใจแรงจูงใจของตัวละคร" ^{[ 3 ]}เกี่ยวกับผู้กำกับคุมาอิ สแตรตตันกล่าวว่า "[เขา] มักจะใช้แนวทางที่ตรงไปตรงมากับเรื่องราวของเขาเสมอ และนั่นก็เป็นเช่นนั้นในที่นี้" ^{[ 3 ]}เขาเชื่อว่ามีองค์ประกอบที่ดี โดยเขียนว่าสถานที่ต่างๆ "ถูกใช้ได้อย่างสวยงาม" ^{[ 3 ]}และการคัดเลือกเคโกะ คิชิ จะเป็นที่น่าสนใจสำหรับแฟนภาพยนตร์ชาวญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม สแตรตตันสรุปว่าShikibu Monogatariนั้น "ไม่น่าพอใจในท้ายที่สุด" ^{[ 3 ]}

งานประกาศรางวัล Japan Academy Awardsครั้งที่ 14 ^{[ 1 ] [ 12 ]}

• ได้รับรางวัล: ความสำเร็จอันโดดเด่นด้านการกำกับศิลป์ ( ทาเคโอะ คิมูระซึ่งได้รับรางวัลจากผลงานChildhood DaysและHong Kong Paradise ด้วย ) ^{[ 1 ] [ 12 ]}
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง: การแสดงยอดเยี่ยมโดยนักแสดงหญิงในบทบาทสมทบ ( เคียวโกะ คากาวะ ) ^{[ 1 ] [ 12 ]}
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง: การแสดงยอดเยี่ยมโดยนักแสดงสมทบหญิง ( มิเอโกะ ฮาราดะ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงจาก เรื่อง DreamsและTsuribaka Nisshi 2ด้วย) ^{[ 1 ] [ 12 ]}
• ได้รับการเสนอชื่อ: ความสำเร็จอันโดดเด่นในด้านดนตรี ( เทอิโซะ มัตสึมูระ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Ronin Gaiด้วย) ^{[ 1 ] [ 12 ]}

เทศกาลภาพยนตร์โลกมอนทรีออลครั้งที่ 13 ^{[ 3 ]}

• ได้รับรางวัล: รางวัลผลงานศิลปะยอดเยี่ยม ( เคอิ คุมาอิร่วมกับวอลท์ซิง เรกิตเซ )

งานประกาศรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมKinema Junpo ครั้งที่ 64

• รางวัลที่ได้รับ: นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม (เคียวโกะ คากาวะ)

• Shikibu Monogatariที่IMDb