ทางลัด
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	โรเบิร์ต อัลท์แมน
บทภาพยนตร์โดย	โรเบิร์ต อัลท์แมน แฟรงค์ บาร์ไฮดท์
อ้างอิงจาก	ตัวละครโดย  เรย์มอนด์ คาร์เวอร์
ผลิตโดย	แครี่ โบรคาว
นำแสดงโดย	แอนดี้ แมคโดเวลล์ บรูซ เดวิสัน จูเลียนน์ มัวร์ แมทธิว โมดีน แอนน์ อาร์เชอร์ เฟร็ด วอร์ด เจนนิเฟอร์ เจสัน ลีห์ คริส เพนน์ ลิลี่ เทย์เลอร์ โรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์ มาเดลีน สโตว์ ทิม ร็อบบินส์ ลิลี่ ทอมลิน ทอม เวทส์ ฟรานเซส แมคดอร์แมนด์ ปีเตอร์ แกลลาเกอร์ แอนนี่ รอสส์ ลอรี ซิงเกอร์ แจ็ค เลมมอน ไลล์ โลเว็ตต์ บัค เฮนรี่ ฮิวอี้ ลูอิส
ภาพยนตร์	วอลต์ ลอยด์
เรียบเรียงโดย	เจอร์รัลดีน เปโรนี
เพลงโดย	มาร์ค อิแชม
บริษัทผู้ผลิต	สเปลลิง ฟิล์มส์ อินเตอร์เนชั่นแนล บริษัท แครี่ โบรคาว โปรดักชั่นส์ ภาพถนน
จัดจำหน่ายโดย	คุณสมบัติเส้นละเอียด
วันที่วางจำหน่าย	3 ตุลาคม พ.ศ. 2536 ( 3 ตุลาคม 1993 )
ระยะเวลาการวิ่ง	188 นาที[ 1 ]
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	12 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	6.1 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 3 ]

Short Cutsเป็นภาพยนตร์ตลกดราม่า สัญชาติอเมริกันปี 1993 กำกับโดยโรเบิร์ต อัลต์แมนสร้างจากบทภาพยนตร์ที่เขียนโดยอัลต์แมนและแฟรงค์ บาร์ไฮดต์ โดยได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องสั้น เก้าเรื่อง และบทกวีของเรย์มอนด์ คาร์เวอร์ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากหลังอยู่ในลอสแอนเจลิส ซึ่งแตกต่างจากฉากหลังดั้งเดิมของเรื่องสั้นของคาร์เวอร์ที่อยู่ในแถบแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ Short Cutsติดตามการกระทำของตัวละครหลัก 22 ตัว ทั้งในแบบคู่ขนานและในบางครั้งที่เชื่อมโยงกันอย่างหลวมๆ

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงนำมากมายอาทิMatthew Modine , Julianne Moore , Fred Ward , Anne Archer , Jennifer Jason Leigh , Robert Downey Jr. , Madeleine Stowe , Chris Penn , Jack Lemmon , Frances McDormand , Lori Singer , Andie MacDowell , Buck Henry , Lily Tomlin , นักแสดงและนักร้องAnnie RossและนักดนตรีHuey Lewis , Lyle LovettและTom Waits

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลสิงโตทองคำในเทศกาลภาพยนตร์นานาเวนิสครั้งที่ 50โดยได้รางวัลร่วมกับภาพยนตร์เรื่อง Three Colours: Blueของคริสตอฟ คีสโลว์สกี

ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยฝูงเฮลิคอปเตอร์กำลังฉีดพ่นยาฆ่าแมลง เพื่อกำจัดแมลงวันทะเล ซึ่งทำให้ตัวละครต่างๆ มาพบกันระหว่างเส้นทางการบิน

ดร. ราล์ฟ ไวแมน และภรรยาของเขา มาเรียน ได้พบกับ สจวร์ต เคน เซลล์แมนตกงาน และภรรยาของเขา แคลร์ ตัวตลกในงานปาร์ตี้ ที่คอนเสิร์ตที่โซอี้ เทรนเนอร์เล่นเชลโลพวกเขาตัดสินใจนัดทานอาหารเย็นวันอาทิตย์ด้วยกันอย่างกะทันหัน ในขณะเดียวกัน เชอร์รี น้องสาวของมาเรียน แต่งงานกับตำรวจเจ้าชู้ชื่อ จีน เชพาร์ด ซึ่งกำลังมีชู้กับเบ็ตตี เวเธอร์ส ขณะที่เบ็ตตีกำลังจะหย่ากับสตอร์มี หนึ่งในนักบินเฮลิคอปเตอร์

ตัวละครอื่นๆ ได้แก่ โดรีน พิกก็อต พนักงานเสิร์ฟที่แต่งงานกับเอิร์ล คนขับรถลีมูซีนติดเหล้า และโฮเวิร์ด ฟินนิแกน นักวิจารณ์โทรทัศน์และแอนน์ ภรรยาของเขา ซึ่งอาศัยอยู่บ้านข้างๆ โซอี้และเทสส์ แม่ของเธอซึ่งเป็นนักร้องเพลงแจ๊ส เจอร์รี ไคเซอร์ คนทำความสะอาดสระว่ายน้ำ แต่งงานกับลอยส์ ซึ่งทำงานที่บ้านเป็น พนักงานรับ โทรศัพท์บริการทางเพศเจอร์รีและลอยส์เป็นเพื่อนกับฮันนี่ ลูกสาวของโดรีน และบิล บุช สามีของเธอซึ่งเป็นช่างแต่งหน้า

โศกนาฏกรรมเกิดขึ้นเมื่อเคซีย์ ลูกชายคนเล็กของโฮเวิร์ดและแอนน์ ถูกรถของโดรีนชนโดยอุบัติเหตุ แม้ว่าในตอนแรกเขาจะดูไม่เป็นอะไรมาก แต่ต่อมาเคซีย์ก็หมดสติที่บ้าน พ่อแม่ที่กังวลจึงรีบพาเขาไปโรงพยาบาล ซึ่งเขาอยู่ในอาการโคม่าตลอดมา ในระหว่างนั้น แอนดี้ บิตโคเวอร์ ช่างทำขนม โทรหาครอบครัวฟินนิแกนหลายครั้งเพื่อแจ้งเรื่องเค้กที่สั่งไว้ แต่โฮเวิร์ดต้องการให้สายโทรศัพท์ว่างอยู่เสมอ จึงวางสายอย่างกระทันหัน ทำให้แอนดี้รู้สึกหงุดหงิด

พอล พ่อของโฮเวิร์ดที่เหินห่างกันมานาน เดินทางมาถึงโรงพยาบาลและเล่าถึงเหตุการณ์ในวัยเด็กของโฮเวิร์ด ซึ่งเป็นสาเหตุของความแตกแยก ในขณะเดียวกัน สจวร์ตและเพื่อนๆ ของเขา กอร์ดอนและเวอร์น ก็รังแกโดรีนที่ร้านอาหารก่อนที่จะออกไปตกปลา ระหว่างการตกปลา พวกเขาพบศพหญิงสาวคนหนึ่ง หลังจากคิดว่าจะทำอย่างไร พวกเขาก็ตัดสินใจมัดศพเธอไว้กับโขดหินแล้วตกปลาต่อ โดยรายงานเรื่องนี้ในภายหลัง ในที่สุดสจวร์ตก็สารภาพกับแคลร์ ซึ่งตกใจกับการกระทำของพวกเขาและไปที่บ้านจัดงานศพด้วยความรู้สึกผิด

สตอร์มี่บุกไปทำลายข้าวของในบ้านของเบ็ตตี้ขณะที่เธอไม่อยู่บ้านกับลูกชาย จีนทิ้งสุนัขของครอบครัวเพราะมันเห่าเสียงดัง แต่ในที่สุดก็ไปรับมันกลับมาหลังจากที่ลูกๆ แสดงความกังวลใจ ครอบครัวไวแมนทะเลาะกันอย่างรุนแรงก่อนงานเลี้ยงอาหารค่ำกับครอบครัวเคน ซึ่งในระหว่างนั้นแมเรียนสารภาพว่าเธอนอกใจ ทั้งสองคู่ดื่มเหล้าอย่างหนัก และงานเลี้ยงก็ดำเนินไปตลอดทั้งคืน

ความหวังริบหรี่เกิดขึ้นเมื่อดวงตาของเคซีย์กระพริบ แต่แล้วก็เกิดเรื่องน่าเศร้าขึ้น เขาเสียชีวิตอย่างกะทันหัน ทำให้ฮาวาร์ดและแอนน์เสียใจอย่างหนัก ในขณะเดียวกัน โซอี้ซึ่งหมดหวังกับปัญหาการติดสุราของแม่ การเสียชีวิตของเคซีย์ และความโดดเดี่ยวของตัวเอง ก็ฆ่าตัวตายด้วยการสตาร์ทเครื่องยนต์รถยนต์ในโรงรถ แม่ของเธอพบร่างไร้ชีวิตของเธอและดื่มเหล้าจนเมามาย

เมื่อฮันนี่ไปรับรูปจากโฟโตแมทเธอก็พบว่ารูปเหล่านั้นปะปนอยู่กับรูปของกอร์ดอน ฮันนี่ตกใจมากที่พบรูปศพที่จมน้ำจากทริปตกปลาของกอร์ดอน ขณะที่กอร์ดอนก็ตกใจไม่แพ้กันที่พบรูปของฮันนี่ที่ดูเหมือนถูกทำร้ายอย่างรุนแรง ด้วยความรู้สึกไม่สบายใจ พวกเขาจึงแยกทางกัน แต่จำหมายเลขทะเบียนรถของกันและกันได้ ต่อมา ในงานปิกนิก เจอร์รี่และบิลพบหญิงสาวสองคนขี่จักรยานมา ตามคำแนะนำของบิล พวกเขาจึงตามหญิงสาวเหล่านั้นไปดูว่าพวกเธอกำลังรอพวกเขาอยู่หรือไม่ พวกเขาเริ่มพูดคุยกับหญิงสาวและเสนอเบียร์ให้ บิลและหญิงสาวคนหนึ่งเดินจากไป เพียงไม่กี่วินาทีต่อมาก็ได้ยินเสียงกรีดร้องของเธอ ก่อนที่เจอร์รี่จะใช้ก้อนหินทุบเธอจนเสียชีวิต ทันใดนั้นก็เกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ ทำให้เกิดความวุ่นวาย ผลที่ตามมาบ่งชี้ว่าการกระทำของเจอร์รี่อาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นผลมาจากหินที่ตกลงมาในระหว่างแผ่นดินไหว

ตามที่ไมค์ แคปแลน ผู้ช่วยโปรดิวเซอร์กล่าว บทภาพยนตร์เขียนขึ้นครั้งแรกในปี 1989 ^{[ 4 ]}การถ่ายทำส่วนใหญ่เกิดขึ้นในลอสแอนเจลิสรัฐแคลิฟอร์เนียการถ่ายทำหลักเริ่มต้นในวันที่ 26 กรกฎาคม 1992 และสิ้นสุดในวันที่ 1 ตุลาคม1992 ^{[ 5 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้จัดจำหน่ายโดยFine Line Featuresและเข้าฉายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2536 มีการวางจำหน่ายดีวีดีฉบับพิเศษโดยCriterion Collectionในปี พ.ศ. 2547 ซึ่งประกอบด้วยสองแผ่น รวมเรื่องสั้นของคาร์เวอร์ และหนังสือบทความเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 6 ]}

Short Cutsได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวก บน เว็บไซต์ Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนนความเห็นชอบ 95% จากบทวิจารณ์ 60 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.8/10 ความเห็นโดยรวมของนักวิจารณ์ในเว็บไซต์ระบุว่า "ละครรวมเรื่องของโรเบิร์ต อัลต์แมน ผสานตัวละครและเหตุการณ์ที่แตกต่างกันเข้าด้วยกันอย่างชาญฉลาด กลายเป็นภาพยนตร์ที่ตลก ซาบซึ้ง และน่าพึงพอใจทางอารมณ์" ^{[ 7 ]}บนเว็บไซต์ Metacriticภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนน 81 จาก 100 คะแนน จากนักวิจารณ์ 22 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับการยกย่องอย่างเป็นเอกฉันท์" ^{[ 8 ]}

Roger Ebertให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้สี่ดาวเต็ม และเขียนว่า: "ลอสแอนเจลิสดูเหมือนจะรอคอยอะไรบางอย่างอยู่เสมอ ความยั่งยืนดูเหมือนจะอยู่ไกลเกินเอื้อม เหตุการณ์หายนะครั้งใหญ่กำลังจะเกิดขึ้น และผู้คนมองอนาคตอย่างลังเล 'Short Cuts' ของ Robert Altman ถ่ายทอดความรู้สึกไม่สบายใจนั้นได้อย่างสมบูรณ์แบบด้วยเรื่องราวที่เกี่ยวพันกันเกี่ยวกับผู้คนที่ดูเหมือนจะติดอยู่ในปัจจุบัน คอยดิ้นรนอยู่เสมอ" ^{[ 9 ]} Vincent CanbyจากThe New York Timesเขียนว่า "ชีวิตมักจะสิ้นหวังและตัวละครพูดจาไม่รู้เรื่อง แต่ภาพรวมของกลุ่มนั้นยิ่งใหญ่ บางครั้งก็ตลกขบขัน เหมือนกับผลงานอื่นๆ ที่ผู้กำกับเคยทำมา" ^{[ 10 ]} Gene SiskelจากChicago Tribuneให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้สี่ดาวเต็ม และเรียกมันว่า "ผลงานคู่ขนานที่ยอดเยี่ยม" กับThe Player ^{[ 11 ]}เคนเนธ ทูแรนจากLos Angeles Timesเขียนว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ "ไม่ได้ดึงดูดความสนใจตลอดเวลา การแสดงบางอย่างแข็งแกร่งกว่าการแสดงอื่นๆ สถานการณ์บางอย่างสนุกสนานกว่า และการตัดสินใจบางอย่างของอัลท์แมน เช่น การพึ่งพาภาพเปลือยของผู้หญิงมากเกินไปจนเกือบจะเป็นการแสวงหาผลประโยชน์ เป็นสิ่งที่ยากจะแก้ตัว แต่เมื่อใดก็ตามที่ความสนใจลดลง สายตา ช่วงเวลา ความรู้สึกเสียใจ เล็กน้อยจะปรากฏขึ้นบนหน้าจอ และความเชื่อมโยงทางอารมณ์ก็จะกลับคืนมา" ^{[ 12 ]}ริตา เคมป์ลีย์ จากThe Washington Postวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "ผลงานที่เย้ยหยัน เหยียดเพศ และตื้นเขิน" ซึ่งเต็มไปด้วย "ตัวละครที่ขี้บ่น เฉื่อยชา และส่วนใหญ่ไม่น่ารัก" ^{[ 13 ]}

Short Cutsได้รับการเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของปี 1993 โดยนักวิจารณ์ภาพยนตร์กว่า 50 คน^{[ 14 ]}มีเพียงThe PianoและSchindler's List เท่านั้น ที่ปรากฏอยู่ในรายชื่อมากกว่า

อัลท์แมนได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาผู้กำกับยอดเยี่ยม (แต่แพ้ให้กับสตีเวน สปีลเบิร์กจากเรื่อง Schindler's List ) และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำสาขาบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมร่วมกับบาร์ไฮดท์ (แพ้ให้กับสตีเวน ซาอิลเลียนจากเรื่องSchindler's List ) นักแสดงได้รับรางวัลลูกโลกทองคำพิเศษสำหรับผลงานการแสดงร่วมกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับรางวัลสิงโตทองคำและรางวัลโวลปีคัพสาขานักแสดงร่วมยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์เวนิสอีก ด้วย

• 10 อันดับแรก (เรียงตามตัวอักษร ไม่ใช่การจัดอันดับ) – ไมค์ มาโย, เดอะ โรอาโนค ไทมส์^{[ 26 ]}
• อันดับ 1. ปีเตอร์ ทราเวอร์ส , โรลลิ่ง สโตน^{[ 27 ]}
• เลขที่ 1. อาร์มอนด์ ไวท์ , เดอะซิตี้ซัน^{[ 28 ]}
• ลำดับที่ 2. Gene Siskel , Chicago Tribune ^{[ 29 ]}

มีการออกหนังสือประกอบภาพยนตร์ ซึ่งรวบรวมเรื่องสั้นเก้าเรื่องและบทกวีหนึ่งบทที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ อัลท์แมนเขียนคำนำให้กับหนังสือรวมเรื่องสั้นชุดนี้ ซึ่งมีข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์และความคิดของเขาเองเกี่ยวกับเรื่องราวของคาร์เวอร์^{[ 30 ]}

1. " เพื่อนบ้าน "
2. " พวกเขาไม่ใช่สามีของคุณ "
3. " วิตามิน "
4. " กรุณาเงียบหน่อยได้ไหมครับ/คะ "
5. "น้ำมากมายใกล้บ้าน"
6. "สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ดี"
7. "เจอร์รี่ มอลลี่ และแซม"
8. "นักสะสม"
9. "บอกผู้หญิงเหล่านั้นว่าเรากำลังจะไป"
10. "น้ำมะนาว" (บทกวี)

เพลง Will You Please Pass The Milk, Please? ของวงCar Seat Headrestอ้างอิงถึงภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างมาก และแสดงให้เห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ทำลาย ความสัมพันธ์ระหว่าง วิลล์ โทเลโดกับพ่อของเขาอย่างไร ชื่อเพลงนี้ยังอ้างอิงถึงเพลงWill You Please Be Quiet, Please?ของเรย์มอนด์ คาร์เวอร์ ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ ด้วย

โครงสร้างของ ภาพยนตร์เรื่อง Love, ActuallyของRichard Curtisได้รับแรงบันดาลใจจากShort Cuts และภาพยนตร์ เรื่องNashvilleของ Altman ก่อนหน้านี้^{[ 31 ]}

โชค ความไว้วางใจ และซอสมะเขือเทศ: โรเบิร์ต อัลต์แมนในเคาน์ตีคาร์เวอร์เป็นสารคดีเบื้องหลังที่มีบทสัมภาษณ์อัลต์แมนและนักแสดง^{[ 32 ] [ 33 ]}

แอนน์ แรปป์ผู้เขียนCookie's FortuneและDr. T & The Womenให้กับอัลท์แมน ได้รับมอบหมายให้ดัดแปลงเรื่องราวของคาร์เวอร์เพิ่มเติมเป็นบทภาพยนตร์ แต่เขาไม่ได้ถ่ายทำ^{[ 34 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับทางลัด

• ทางลัดที่ IMDb
• ทางลัดในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรไว้แล้ว)
• ทางลัด: วงดุริยางค์ซิตี้ซิมโฟนีบทความโดยไมเคิล วิลมิงตัน จาก Criterion Collection
• โชค ความไว้วางใจ และซอสมะเขือเทศ: โรเบิร์ต อัลต์แมน ในภาพยนตร์เรื่อง Carver Countyที่ IMDb