แสดงทาง

หน้าปก ออกแบบโดย ฮัดสัน ทัลบอตต์
ผู้เขียน	แจ็กเกอลีน วูดสัน
นักวาดภาพประกอบ	ฮัดสัน ทัลบอตต์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	สารคดี
สำนักพิมพ์	พัตนัม จูเวนิล
วันที่เผยแพร่	2548
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	พิมพ์
หน้า	48
ISBN	978-0399237492

Show Wayเป็นหนังสือภาพสำหรับเด็ก ปี 2005 โดยนักเขียนชาวอเมริกันแจ็กเกอลีน วูดสันและมีภาพประกอบโดยฮัดสัน ทัลบอตต์หนังสือเล่มนี้ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี 2012 โดย Weston Woods Studios, Inc.โดยมีผู้เขียนเป็นผู้บรรยาย เนื้อเรื่องเล่าถึงเรื่องราวของชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน เจ็ดรุ่น และอิงจากประวัติครอบครัวของผู้เขียนเอง Show Wayได้รับรางวัล John Newbery Medal Honor Book ในปี 2006 และถูกนำเสนอในรายการ Reading Rainbowในปีเดียวกันในตอนจบของซีรีส์

Woodson ได้รับรางวัลมากมายสำหรับหนังสือสำหรับเด็กวัยกลางและวัยรุ่นของเธอ ซึ่งรวมถึงการเป็น ผู้เข้ารอบสุดท้าย ^ของรางวัล National Book Awardและได้รับรางวัล Coretta Scott King Awardและรางวัล Los Angeles Times Book PrizeสำหรับMiracle's Boys [ ^{1 ]}

Show Wayคือเรื่องราวเกี่ยวกับบรรพบุรุษผู้เขียน (แจ็กเกอลีน วูดสัน) เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับบรรพบุรุษของเธอให้ลูกสาวฟัง วูดสันเล่าถึงอดีตของพวกเขาและวิธีที่ทุกคนมี "เส้นทางนำทาง" ของตนเองผ้าห่ม แต่ละผืน ตั้งแต่ของทวดของซูนีมีความหมายสำคัญ เมื่อทวดของซูนีทำผ้าห่ม ชิ้นส่วนเหล่านั้นหมายถึงถนน ดวงจันทร์ และดวงดาวที่จะต้องเดินตาม เป็นหนทางที่จะหลุดพ้นจากความเป็นทาส ย่าของซูนีถูกขายเป็นทาส และเธอเย็บเสื้อผ้าให้ทุกคนในบ้านหลังใหญ่ แม้แต่ทาสด้วยกันเอง ในตอนกลางคืน เธอเย็บดวงดาว ดวงจันทร์ และถนนลงบนผ้าห่ม แต่ละชิ้นเป็นภาพที่แสดงถึงสิ่งที่ต้องเดินตามเพื่อค้นหาดาวเหนือ เส้นทางนำทางของเธอเอง ย่าของซูนีแต่งงานกับทาสคนหนึ่ง ซึ่งเสียชีวิตก่อนที่จะได้พบกับลูกสาวตัวน้อยของเขา เด็กหญิงที่เกิดมาเป็นอิสระในปี 1863 หลายปีต่อมา ซูนีก็ถือกำเนิดขึ้น ซูนีและแม่ของเธอเติบโตขึ้นบนที่ดินที่พวกเธอเก็บฝ้าย ได้รับค่าจ้างเพียงเล็กน้อยและมีที่ดินผืนเล็กๆ ไว้ทำการเกษตร พวกเขาเรียกดินแดนนี้ว่าบ้าน และแบ่งปันดินแดนนี้กับผู้คนอิสระคนอื่นๆ บนดินแดนนี้ พวกเขาทำงานหนัก ตั้งแต่กลางวันสีชมพูไปจนถึงกลางคืนสีน้ำเงินเข้ม แต่ถึงกระนั้นมันก็เป็นชีวิตที่อิสระ ในตอนท้ายของวัน พวกเขาสามารถหาเรื่องเล็กๆ น้อยๆ มายิ้มได้ ซูนี่เย็บผ้าปะติดปะต่อเป็นรูปดาว ดวงจันทร์ และถนน เย็บเป็นทุ่งนา แม่น้ำ และต้นไม้ เธอเย็บผ้าเหล่านี้เข้าด้วยกันเพื่อให้แม่ของเธอขายได้ในวันตลาด เธอเรียกสิ่งที่เธอสร้างขึ้นว่า "เส้นทางสู่ทิศเหนือ" หรือ "เส้นทางแห่งการแสดง" พวกเขาไม่จำเป็นต้องใช้เส้นทางลับสู่ทิศเหนืออีกต่อไป แต่พวกเขากลับใช้ชีวิตอย่างสุขสบายจากเงินที่ผ้าห่มเหล่านั้นนำมาให้ ซึ่งเป็นเส้นทางแห่งการแสดงของเธอเอง เธอแต่งงานกับชายชื่อวอลเตอร์ สก็อตต์ ผู้เป็นเจ้าของที่ดินในแอนเดอร์สัน รัฐเซาท์แคโรไลนาเธอมีลูกสาวคนหนึ่งและตั้งชื่อว่าจอร์เจียน่า จอร์เจียน่าเกิดมาเป็นนักอ่าน และมีคนกล่าวถึงเธอว่าเธอมักจะมีหนังสืออยู่ในมือเสมอ เธอเติบโตขึ้นมาเป็นครูในโรงเรียนเล็กๆ ในแอนเดอร์สัน เธอมีลูกสาวสองคนชื่อแคโรไลน์และแอนน์ เด็กหญิงทั้งสองคนนี้ร่วมกันเดินขบวนเพื่อเปลี่ยนแปลงกฎหมายที่แยกคนผิวขาวและคนผิวดำออกจากกัน บางครั้งพวกเธอก็กลัว แต่ก็กลับมามั่นใจอีกครั้งเมื่อเห็นป้ายผ้าที่ยายซูนี่ติดไว้ในชุดของพวกเธอ แอนเติบโตขึ้นมาเป็นกวี ซึ่งบางครั้งเธอก็นำมาแต่งเป็นเพลง และแคโรไลน์ก็เย็บเพลงเหล่านั้นเป็นงานศิลปะให้คนซื้อไปแขวนประดับผนัง แอนมีลูกสาวชื่อแจ็กเกอลีน วูดสัน ซึ่งเติบโตมาเป็นคนที่อ่านและเขียนได้ แต่เมื่อเธอเขียนไม่ได้ เธอก็เย็บดาว ดวงจันทร์ และถนน เพราะแม่ของเธอบอกว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนที่วูดสันจะเกิดนั้นเป็นเหมือนการแสดงในแบบของเธอเอง งานเขียนของวูดสันกลายเป็นหนังสือที่เธอเล่าเรื่องราวการแสดงของคนอื่นๆ ซึ่งเป็นเรื่องที่เธอชอบเล่าซ้ำให้ลูกสาวฟัง

• คุณทวดของซูนนี่ - เมื่อตอนอายุเพียงเจ็ดขวบ เธอถูกขายจากที่ดินในเวอร์จิเนียไปยังไร่ในเซาท์แคโรไลนา โดยมีเพียงผ้าฝ้ายมัสลินที่แม่ให้มา เข็มสองเล่มจากบ้านหลังใหญ่ และด้ายที่ย้อมสีแดงสดด้วยผลเบอร์รี่จากต้นเชอร์รี่ป่า เธอแต่งงานกับชายหนุ่มชื่อเอนสเลอร์ เธอมีลูกและตั้งชื่อว่ามาธิส เมย์
• แมทิส เมย์ - ยายของซูนี่ เมื่อแมทิส เมย์อายุเจ็ดขวบ เธอถูกขายไป ในตอนกลางคืน เธอเย็บดาว ดวงจันทร์ และถนน เศษผ้าที่เธอเย็บเข้าด้วยกันเป็นเหมือนแผนที่นำทาง แสดงวิธีการไปสู่ดินแดนอิสระ เธอโดดข้ามรั้วกับทาสอีกคนหนึ่ง ทาสคนนั้นถูกฆ่าตาย และไม่เคยได้พบกับลูกสาวของเขา ซึ่งเกิดมาเป็นอิสระในปีเดียวกันนั้น คือปี 1863
• ซูนนี่ - ซูนนี่อาศัยอยู่กับแม่บนที่ดินว่างเปล่า ทำงานหนักเพื่อสร้างชีวิต แต่ก็ยังคงเป็นอิสระ ซูนนี่แต่งงานกับชายชื่อวอลเตอร์ สก็อตต์ และมีลูกสาวด้วยกันหนึ่งคน ชื่อว่าจอร์เจียน่า
• จอร์เจียน่า - จอร์เจียน่าเติบโตขึ้นมาเป็นครูที่โรงเรียนเล็กๆ แห่งหนึ่งในเมืองแอนเดอร์สัน เธอมีลูกสาวสองคนพร้อมกัน และตั้งชื่อว่าแคโรไลน์และแอนน์
• แคโรไลน์ - แคโรไลน์และน้องสาวของเธอเติบโตมาโดยร่วมเดินขบวนเพื่อยุติการแบ่งแยกทางเชื้อชาติ แคโรไลน์นำบทเพลงของแอนน์มาเย็บปักถักร้อยเป็นงานศิลปะที่ผู้คนซื้อไปแขวนประดับผนังบ้าน
• แอนน์ - แอนน์และน้องสาวของเธอเติบโตมาโดยเข้าร่วมขบวนการเรียกร้องยุติการแบ่งแยกสีผิว แอนน์เติบโตมากับการเขียนบทกวี ซึ่งบางครั้งเธอก็นำมาแต่งเป็นเพลง แอนน์เป็นแม่ของแจ็กเกอลีน วูดสัน นักเขียนชื่อดัง
• แจ็กเกอลีน วูดสัน - เมื่อแจ็กเกอลีนอายุเจ็ดขวบ เธอไม่ต้องเดินตามเส้นทางแห่งอิสรภาพ หรือทำงานในทุ่งนา เธอเติบโตขึ้นและเขียนหนังสือทุกวัน และคำเหล่านั้นก็กลายเป็นหนังสือที่บอกเล่าเรื่องราวชีวิตในแง่มุมต่างๆ ของผู้คนมากมาย
• โทชิ จอร์เจียน่า - ลูกสาวของแจ็กเกอลีน ซึ่งเธอได้เล่าเรื่องราวของบรรพบุรุษให้ฟัง

นักวิจารณ์หลายคนต่างชื่นชมShow Way Barbara Z Kiefer และ Dennis Price กล่าวว่า " Show Wayเป็นการผสมผสานระหว่างคำพูดและภาพที่งดงาม" ^{[ 2 ]} Publishers Weeklyระบุว่าShow Wayนั้น "ทั้งเป็นเรื่องราวทางประวัติศาสตร์และเรื่องราวส่วนตัวอย่างลึกซึ้ง" ^{[ 3 ]} Black Issues Book Reviewกล่าวว่าShow Wayนั้น "เขียนได้อย่างสวยงามและเป็นที่ชื่นชอบของสายตา" ^{[ 4 ]} Mary N. Oluonye จากSchool Library Journalระบุว่าShow Wayนั้น "เป็นการยกย่องที่โดดเด่น สร้างสรรค์ได้อย่างสมบูรณ์แบบทั้งในด้านเนื้อหา การออกแบบ และภาพประกอบ" ^{[ 5 ]} Kirkus Reviewsกล่าวว่าShow Way นั้น "นำเรื่องที่ยากมาทำให้ผู้อ่านรุ่นเยาว์เข้าถึงได้ง่าย เป็นหนึ่งในหนังสือที่น่าทึ่งที่สุดของปี" ^{[ 6 ]}

หนังสือเกียรติยศ เหรียญจอห์น นิวเบอรี ประจำปี 2006

• ปี 2005 ในวงการวรรณกรรม
• วรรณกรรมสำหรับเด็ก