ชัตเทิล
กำกับโดย	แอดี้ วอลเตอร์
เขียนโดย	แอดี้ วอลเตอร์ซามูเอล ฟิชเลอร์
ผลิตโดย	ฌอง-ชาร์ลส์ เลวียูริ อาร์เตเมนโก ริตา เกรเบนชิโควา โอเลียส บาร์โก
นำแสดงโดย	โมเช โลเบลซาอูล รูบิเน็ค อานิเซีย สตาเซวิช เปโตร นินอฟสกี้แอนทอน มิลเล็ต
ภาพยนตร์	โวโลดีมีร์ อิวานอฟ
เรียบเรียงโดย	ฌิเรมี โบเล ดู ชาอูมงต์
เพลงโดย	เดวิด เฟเดอร์มันน์
บริษัทผู้ผลิต	ศูนย์กลางผู้ผลิตยูเครน วิสัยทัศน์ต้นแอปเปิล ภาพพยากรณ์อากาศ
จัดจำหน่ายโดย	เมเนมชา ฟิล์มส์ (สหรัฐอเมริกา)
วันวางจำหน่าย	13 ตุลาคม 2022 ( BFI ) ( 13 ตุลาคม 2022 ) 26 ตุลาคม 2566 (ยูเครน) ( 2023-10-26 ) 13 ธันวาคม 2023 (ฝรั่งเศส) ( 13 ธันวาคม 2023 )
ระยะเวลาการวิ่ง	114 นาที
ประเทศ	ยูเครนฝรั่งเศส
ภาษา	ยิดดิชยูเครน

Shttl (ยิดดิช : שטטל ,ยูเครน : «Шттл» ) เป็น ภาพยนตร์ ดราม่าแบบถ่ายทำต่อเนื่องเรื่องเดียว จบ สัญชาติยูเครน-ฝรั่งเศส ปี 2022 เขียนบทและกำกับโดย Ady Walter และนำแสดงโดย Moshe Lobelและ Saul Rubinek [ ^{1 ] [ 2 ] [ 3 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้แสดงให้เห็นชีวิตของชุมชน ชาวยิว ในช่วงก่อนปฏิบัติการบาร์บารอสซาถ่ายทำในยูเครนหกเดือนก่อนการรุกรานของรัสเซียในปี 2022 ^{[ 4 ]}

Shttl ฉายรอบ ^{ปฐมทัศน์}ที่เทศกาลภาพยนตร์ลอนดอน ปี 2022 [ ^{5 ] [ 6 ]}และได้รับรางวัล Audience Award หนึ่งสัปดาห์ต่อมาที่เทศกาลภาพยนตร์โรม^{[ 7 ]}

ตัวอักษร 'e' ที่หายไปในชื่อเรื่อง (ปกติสะกดว่า "shtetl") เป็นการอ้างอิงถึง นวนิยายเรื่อง La disparitionของGeorges Perecในปี 1969 ซึ่งไม่มีตัวอักษรนี้ ตัวอักษร 'e' ที่หายไป ในภาษาฝรั่งเศสออกเสียงเหมือนกับคำว่า "eux" (พวกเขา) ตามที่ Walter กล่าวไว้ แสดงถึงการไม่มีอยู่ของพวกเขา ช่องว่างที่หลงเหลืออยู่ในเหตุการณ์โชอาห์พ่อของ Perec เสียชีวิตในสงคราม และแม่ของเขาถูกฆ่าตายในAuschwitz ^{[ 8 ]}

เมื่อวันที่ 8 กันยายน 2023 มีการประกาศว่าShttlอยู่ในรายชื่อผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์ครั้งที่ 96ของ ประเทศยูเครน ^{[ 9 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับ การเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Golden Dzyga สอง ^{รางวัล}จากสถาบันภาพยนตร์ยูเครนในสาขาการถ่ายทำภาพยนตร์และการออกแบบงานสร้าง [ ^{10 ]}

เมนเดเล ผู้ใฝ่ฝันอยากเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ ได้ออกจากชุมชนฮาซิดิกของตนและเข้าร่วมกองทัพแดงในวันที่ 21 มิถุนายน 1941 เขาได้กลับไปยังหมู่บ้าน ของเขา ในยูเครนตะวันตกพร้อมกับเดมยาน เพื่อนสนิทชาวยูเครนของเขา พวกเขาวางแผนที่จะหนีไปพร้อมกับ ยูน่า ลูกสาวของ รับบีอย่างไรก็ตาม ยูน่าได้หมั้นหมายกับโฟลีแล้ว ซึ่งเป็นฮาซิดิกผู้เคร่งครัดที่หวังจะสืบทอดตำแหน่งผู้นำหมู่บ้านต่อจากรับบี

สหภาพโซเวียตได้แทรกซึมเข้าไปในชุมชนชาวยิวแล้ว โดยปลูกฝังความคิดโฆษณาชวนเชื่อของโซเวียตและคุกคามวิถีชีวิตของชาวยิว ความขัดแย้งทางอุดมการณ์ร่วมสมัยทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อเมนเดเลปรากฏตัวขึ้น เขาพูดคุยกับเพื่อนเก่าและเข้าไปแทรกแซงกิจการในท้องถิ่น

ในขณะเดียวกัน ฝั่งตรงข้ามชายแดนติดกับโปแลนด์นาซีเยอรมนีกำลังเตรียมการสำหรับการรุกรานสหภาพโซเวียต ที่กำลังจะ เกิด ขึ้นในไม่ช้า

• โมเช โลเบลรับบทเป็น เมนเดเล
• อนิเซีย สตาเซวิช รับบทเป็น ยูนะ
• เปโตร นิโนฟสกีรับบทเป็น เดมยาน
• ซาอูล รูบิเน็ค รับบทเป็น เรีบบ์ ไวเซนซัง
• อองตวน มิลเลต์ รับบทเป็น โฟลี
• แดเนียล เคนิกส์เบิร์ก รับบทเป็น ชโลเม
• เอมิลี่ คาร์เปล รับบทเป็น เบลเค
• โอเล็กซานเดอร์ เยเรเมนโก รับบทเป็น เมนาเคม
• ลิลี โรเซนรับบทเป็น ซิเช่
• ยูร์โก คริเตนโก รับบทเป็น ชมุลเก
• ฟิลิปป์ โมกิลนิตสกี รับบทเป็น โนอาห์
• เยฟเกนิยา มีอาเคนกา รับบทเป็น ผู้หญิงคนที่ 1
• วาเลเรีย ชแพค รับบทเป็น ผู้หญิงคนที่ 2
• ชารอน อัซรีเอลีรับบทเป็น ดีน่า

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2564 สื่อยูเครนประกาศแผนการถ่ายทำShttl ซึ่งเป็นการร่วมผลิตระหว่างผู้ผลิตชาวยูเครน ฝรั่งเศส และเบลเยียม โดยได้รับการสนับสนุนจากสำนักงานภาพยนตร์แห่งรัฐยูเครน^{[ 11 ]}

นักออกแบบงานสร้าง Ivan Levchenko และผู้อำนวยการศิลป์ Iuliia Antykova ได้สร้างหมู่บ้านขึ้นห่างจากเคียฟ 60 กิโลเมตร ทีมงานได้สร้างอาคาร 25 หลัง รวมถึง โบสถ์ยิวที่ทาสีด้วยมือที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในโลก และรวบรวมโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์จากทั่วประเทศยูเครนเพื่อเติมเต็มฉาก^{[ 4 ]}

ช่างภาพ Volodymyr Ivanov ถ่ายทำภาพยาวต่อเนื่องหลายภาพ จากนั้น Jérémie Bole du Chaumont ก็ได้ตัดต่อภาพเหล่านั้นให้ดูเหมือนเป็นภาพต่อเนื่องภาพเดียว ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ถ่ายทำเป็นภาพขาวดำโดยมีฉากย้อนอดีตเป็นภาพสี^{[ 5 ]}

เมื่อวันที่ 1 กันยายน 2021 Deadline Hollywoodรายงานว่าการถ่ายทำหลักของภาพยนตร์ได้เสร็จสิ้นลงแล้ว^{[ 4 ]}ฉากดังกล่าวจะถูกเปลี่ยนเป็นพิพิธภัณฑ์ แต่ปัจจุบันไม่สามารถเข้าถึงได้เนื่องจาก การรุกราน ยูเครนของรัสเซีย^{[ 8 ]}

SHTTL (Original Motion Picture Soundtrack)
อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์โดย เดวิด เฟเดอร์มันน์
ปล่อยแล้ว	วันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2566
ประเภท	ดนตรีประกอบภาพยนตร์ , ดนตรีคลาสสิก , แจ๊ส , เคลซเมอร์ , นูซาช
ความยาว	69 นาที

ดนตรีประกอบภาพยนตร์แต่งและควบคุมโดยเดวิด เฟเดอร์แมน โดยผสมผสานองค์ประกอบของแจ๊สคลาสสิกและเคลซเมอร์ เข้ากับ ดนตรีประกอบภาพยนตร์สมัยใหม่ ซาวด์แทร็ก ยังประกอบด้วยเพลงยิดดิชแบบดั้งเดิม รวมถึงบทสวดวันสะบาโตในภาษาฮีบรูและอาราเมอิก^{[ 12 ]}

ดนตรีได้รับการบันทึกเสียงในปารีส เคียฟ บรัสเซลส์ และมอนทรีออล โดยมีนักดนตรีมากกว่า 20 คน รวมทั้งคณะนักร้องประสานเสียงยูเครนและฝรั่งเศส^{[ 12 ]}

อัลบั้มนี้วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2566 ^{[ 12 ]}

Shttlฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2022 ที่เทศกาลภาพยนตร์ลอนดอน [ ^{5 ] [ 6 ]}และได้รับรางวัล Audience Award หนึ่งสัปดาห์ต่อมาที่เทศกาลภาพยนตร์โรม การ ^ฉายรอบปฐมทัศน์ในอเมริกาจัดขึ้นที่เทศกาลภาพยนตร์ยิวแห่งนิวยอร์กเมื่อวันที่ 16 มกราคม 2023 ^{[ 13 ] [ 8 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในยูเครนเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2566 ^{[ 14 ]}

ภาพยนตร์ เรื่องนี้เข้าฉายในฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2566 ^{[ 15 ]}และฉายต่อเนื่องเป็นเวลา 14 สัปดาห์^{[ 16 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในวงจำกัดในอเมริกาเหนือเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2025 ที่นิวยอร์กและฉายต่อเนื่องมาแล้ว 27 สัปดาห์ ทำลายสถิติฉายยาวนานที่สุดของโรงภาพยนตร์ New Plaza Cinema ^{[ 17 ]}เข้าฉายที่โรงภาพยนตร์ Laemmle Theatres ใน ลอสแอนเจลิสเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน ก่อนจะขยายไปยังโรงภาพยนตร์อื่นๆ ทั่วสหรัฐอเมริกาและแคนาดา^{[ 18 ]}

Barry Levitt จาก/Filmให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 10 เต็ม 10 โดยเรียกมันว่า "ผลงานชิ้นเอกที่ยิ่งใหญ่ ถ่ายทำแบบเทคเดียวจบ เกี่ยวกับชีวิตที่เราสูญเสียไป" ^{[ 5 ]}

Joshua Polanski จากBoston Hassleให้ความเห็นเชิงบวกกับภาพยนตร์เรื่องนี้และเขียนว่า " Shttlไม่เหมือนสิ่งที่คุณเคยเห็นมาก่อน... ผมสงสัยว่าจะมีภาพยนตร์เรื่องอื่นที่มีความกล้าหาญ แบบเดียวกันอีกหรือ ไม่" ^{[ 19 ]}

นักวิจารณ์นานาชาติต่างชื่นชมภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างมาก โดยเรียกShttl ว่า "ผลงานชิ้นเอกที่น่าหลงใหลจากเสียงใหม่ที่น่าตื่นเต้น" ^{[ 20 ]}

โลเบลได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์สำหรับการแสดงที่โดดเด่นของเขา ซึ่งเรียกการแสดงนี้ว่า "ยอดเยี่ยม" ^{[ 21 ]}และ "น่าหลงใหล" ^{[ 22 ]}หนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสLe Figaroเขียนว่า "ในบทบาทของเมนเดเล นักแสดงชาวอเมริกัน โมเช โลเบล มีเสน่ห์ดึงดูดใจ ด้วยความละเอียดอ่อนที่น่าทึ่ง เขาสวมบทบาทเป็นชายที่ติดอยู่ระหว่างสองโลกที่ขัดแย้งกันอย่างรุนแรง" ^{[ 23 ]}

• Shttlที่ IMDb
• Shttlที่ Rotten Tomatoes
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ