งานเลี้ยงน้ำ
งานเลี้ยงน้ำ ( ภาษาจีน:水席; พินอิน: shǔixí ) เป็นชุดอาหารจีนที่ประกอบด้วยอาหารเย็น 8 อย่างและอาหารร้อน 16 อย่าง ปรุงในน้ำซุป น้ำเกรวี่ และน้ำผลไม้ต่างๆ[ 1 ]ถือเป็นหนึ่งใน "สามสิ่งมหัศจรรย์ของลั่วหยาง " ซึ่งเป็นอดีตเมืองหลวงของจีนที่ตั้งอยู่ในมณฑลเหอหนานร่วมกับดอกโบตั๋นและถ้ำหลงเหมินมีประวัติความเป็นมามากกว่า 1,000 ปี และชาวเมืองลั่วหยางมักใช้จัดงานเลี้ยงน้ำเพื่อต้อนรับแขกสำคัญหรือเพื่อการเฉลิมฉลองที่สำคัญ
ประวัติศาสตร์
งานเลี้ยงน้ำเป็นอาหารที่แตกแขนงมาจากอาหารเหอหนานและมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์สุ่ยบางครั้งก็มีการกล่าวอ้างว่า เป็นผลงานของ หยวนเทียนกังแห่งราชวงศ์ถังโดยมีเรื่องเล่าว่าอาหารเหล่านี้เลียนแบบชีวิตของอู๋เจ๋อเทียนผู้ซึ่งยึดอำนาจขึ้นครองราชย์เป็นจักรพรรดินีแห่งราชวงศ์โจว ที่ได้รับการฟื้นฟู เมื่อมีการกล่าวถึงเรื่องราวนี้ จึงเรียกกันว่า "งานเลี้ยงจักรพรรดินีอู๋" ในสมัย ราชวงศ์ซ่งเรียกว่า "งานเลี้ยงลั่วหยาง" อาหารจาน นี้เหมาะกับเมืองลั่วหยาง เป็นอย่างยิ่ง เนื่องจากมีสภาพอากาศแห้งแล้ง ภูมิประเทศเป็นภูเขา และขาดแคลนผลไม้ ทำให้อาหารประเภทซุปเป็นตัวเลือกที่น่าสนใจ
มีทั้งอาหารประเภทผักและเนื้อสัตว์ ทั้งอาหารเย็นและอาหารร้อน และรสชาติหลากหลาย รวมทั้งหมด 24 อย่าง ทุกจานเสิร์ฟในชามแทนจาน และความหมายอีกอย่างหนึ่งของชื่อนี้มาจากวิธีการเสิร์ฟอาหารทีละจาน เหมือนกับน้ำที่ไหลริน เริ่มจากอาหารเย็น 8 อย่าง เสิร์ฟพร้อมเครื่องดื่มอื่นๆ ต่อมาเป็นอาหารร้อน 16 อย่าง เสิร์ฟในชามสีน้ำเงินเคลือบใต้กระจกขนาดต่างๆ กัน แบ่งออกเป็น 5 คอร์ส คอร์สแรกมี 3 จาน รสชาติคล้ายกัน และคอร์สสุดท้ายมี 4 จาน ใน 4 คอร์สแรกจะมี "จานใหญ่" หนึ่งจาน เสิร์ฟพร้อม "จานเล็ก" สองจานเป็นเครื่องเคียง เรียกว่า "การไปราชสำนักกับโอรส" (带子上朝) "จานใหญ่" ในคอร์สแรกทำจากหัวไชเท้าหั่นฝอย เลียนแบบรสชาติของซุปรังนกนางแอ่นจึงเรียกว่า "ซุปรังนกนางแอ่น" ส่วน "จานใหญ่" ที่สี่จะเป็นผักหวานหรือซุป อาหารจานหลักทั้งสี่อย่างเป็นซุปทั้งหมด รวมถึงซุปไข่ผักรสเปรี้ยว ซึ่งเป็น "อาหารจานสุดท้าย"
ตำนานแห่งจานนกนางแอ่น
เมนู "ข้าวหน้าหัวนกนางแอ่น" เป็นอาหารจานร้อนจานแรก เล่ากันว่าเมื่อครั้งที่ จักรพรรดิอู๋ เจ๋อเทียน ประทับ อยู่ที่เมืองลั่วหยาง มีหัวผักกาด ขนาดยักษ์ หนักหลายสิบกิโลกรัมงอกขึ้นที่เมืองตงกวนชาวนาต่างคิดว่าเป็นปาฏิหาริย์จึงถวายแด่พระนางซูสีไทร จักรพรรดิอู๋เจ๋อเทียนทรงเบื่อหน่ายกับงานเลี้ยงอันหรูหรา จึงทรงอยากรู้ว่าหัวผักกาดสามารถนำมาทำเป็นอาหารอะไรได้บ้าง พ่อครัวหลวงจึงศึกษาและตัดสินใจนำหัวผักกาดที่หั่นฝอยมานึ่งผสมกับแป้ง แล้วนำไปปั่นในน้ำซุป พระนางซูสีไทรทรงประทับใจในรสชาติที่คล้ายรังนกนางแอ่นและทรงชมเชย จึงทรงตั้งชื่อให้ว่า "ข้าวหน้าหัวนกนางแอ่น" ในเดือนตุลาคม ปี 1973 นายกรัฐมนตรีโจวเอ็นไหลได้ เสด็จเยือนเมืองลั่วหยาง พร้อมกับนายกรัฐมนตรีแคนาดา เชฟ หวังฉางเซิงและเชฟหลี่ต้าซงได้รังสรรค์ข้าวหน้าหัวนกนางแอ่น และผู้นำทั้งสองได้สั่งรับประทานถึงสองครั้ง เนื่องจากมีดอกโบตั๋นแกะสลักอยู่ในจาน ท่านนายกรัฐมนตรีโจวจึงกล่าวว่า "ดอกโบตั๋นของลั่วหยางนั้นดีที่สุดในโลก มันยังเติบโตอยู่ในจานเหล่านี้ด้วย ควรเรียกว่า 'จานกลืนดอกโบตั๋น'" และชื่อนี้ก็ถูกนำมาใช้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา