เกาะชัตเตอร์

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	เดนนิส เลเฮน
ศิลปินผู้วาดปก	ชิป คิดด์ (นักออกแบบ)
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	โกธิค, สยองขวัญเชิงจิตวิทยา, อาชญากรรม
สำนักพิมพ์	วิลเลียม มอร์โรว์
วันที่เผยแพร่	15 เมษายน 2546
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	พิมพ์ (จำนวนมาก)
หน้า	380
ISBN	0-688-16317-3
โอซีแอลซี	51969184
ระบบดิวอี้	813/.54 21
คลาส LC	PS3562.E426 S55 2003

Shutter Islandเป็นนวนิยายของนักเขียนชาวอเมริกันเดนนิส เลเฮนซึ่งตีพิมพ์โดย HarperCollinsในเดือนเมษายน พ.ศ. 2546 เรื่องราวเกี่ยวกับนายอำเภอสหรัฐฯ ที่เดินทางไปยังโรงพยาบาลโดดเดี่ยวสำหรับผู้ป่วยทางจิตที่มีความผิดทางอาญา เพื่อสืบสวนการหายตัวไปของผู้ป่วยที่เป็นฆาตกรต่อเนื่อง เลเฮนกล่าวว่าเขาตั้งใจที่จะเขียนนวนิยายที่เป็นการยกย่องฉากแบบโกธิคภาพยนตร์เกรดบีและนิยายแนวเยาวชนเขาอธิบายว่านวนิยายเรื่องนี้เป็นการผสมผสานระหว่างผลงานของพี่น้องบรอนเต้และภาพยนตร์เรื่อง Invasion of the Body Snatchers ในปี พ.ศ. 2499 เขามีเจตนาที่จะเขียนตัวละครหลักให้อยู่ในสถานการณ์ที่พวกเขาขาดทรัพยากรในศตวรรษที่ 20 เช่น การสื่อสารทางวิทยุ เขายังจัดโครงสร้างหนังสือให้ "กระชับ" มากกว่าหนังสือเล่มก่อนหน้าของเขา Mystic River ^{[ 1 ]}

เลฮานได้รับแรงบันดาลใจจากโรงพยาบาลและบริเวณโดยรอบบนเกาะลองไอส์แลนด์ในท่าเรือบอสตันสำหรับแบบจำลองของโรงพยาบาลและเกาะ เลฮานเคยไปเยี่ยมชมที่นั่นในช่วงพายุหิมะปี 1978ในวัยเด็กกับลุงและครอบครัวของเขา^{[ 2 ]}

ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่องนี้ โดยลาเอตา คาโลกริดิส ดัดแปลง บท และมาร์ติน สกอร์เซซี กำกับ ออกฉายเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2010

ในปี 1954 นายตำรวจสหรัฐฯ เอ็ดเวิร์ด "เท็ดดี้" แดเนียลส์ ผู้เป็นม่าย และชัค ออลล์ คู่หูคนใหม่ของเขา ขึ้นเรือเฟอร์รี่ไปยังเกาะชัตเตอร์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงพยาบาลแอชคลิฟฟ์สำหรับผู้ป่วยทางจิตที่มีความผิดทางอาญา เพื่อสืบสวนการหายตัวไปของราเชล โซลันโด ผู้ป่วย (ซึ่งถูกคุมขังในข้อหาจมน้ำฆ่าลูกสามคนของเธอ) แม้จะถูกขังอยู่ในห้องขังภายใต้การดูแลอย่างต่อเนื่อง เธอก็หนีออกจากโรงพยาบาลและเกาะร้างแห่งนั้นได้สำเร็จ

ในห้องของเรเชล เท็ดดี้และชัคพบรหัสที่เท็ดดี้ถอดรหัสได้ เขาเชื่อว่ารหัสนี้ชี้ไปยังผู้ป่วยรายที่ 67 ในขณะที่บันทึกของโรงพยาบาลแสดงผู้ป่วยเพียง 66 คน เท็ดดี้ยังต้องการแก้แค้นให้กับการตายของโดโลเรส ภรรยาของเขา ซึ่งถูกฆาตกรรมเมื่อสองปีก่อนโดยชายชื่อแอนดรูว์ เลดดิส ซึ่งเขาเชื่อว่าเป็นผู้ป่วยในโรงพยาบาลแอชคลิฟฟ์ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเท็ดดี้ช่วยปลดปล่อยค่ายกักกันดาเคาหลังจากพายุเฮอริเคนแครอลพัดถล่มเกาะ เท็ดดี้และชัคตรวจสอบวอร์ด C ซึ่งเท็ดดี้เชื่อว่ารัฐบาลกำลังทำการทดลองยาทางจิตเวชอยู่ ขณะที่แยกจากชัคในวอร์ด C เท็ดดี้ได้พบกับจอร์จ นอยซ์ ผู้ป่วยที่บอกว่าทุกอย่างเป็นเกมที่ซับซ้อนซึ่งออกแบบมาเพื่อเขา และบอกว่าไม่ควรไว้ใจชัค

ขณะที่เท็ดดี้และชัคกำลังกลับไปยังบริเวณโรงพยาบาลหลัก พวกเขาก็พลัดหลงกัน เท็ดดี้พบหญิงคนหนึ่ง (ในถ้ำทะเลที่เขาพยายามหลบภัย) ซึ่งบอกว่าเธอคือราเชล โซลันโดตัวจริง เธอเล่าให้เขาฟังว่าเดิมทีเธอเคยเป็นจิตแพทย์ที่แอชคลิฟฟ์ และหลังจากที่ค้นพบการทดลองที่ผิดกฎหมายที่พวกเขากำลังดำเนินการอยู่ เธอจึงถูกกักขังในฐานะผู้ป่วย เธอหนีออกมาและซ่อนตัวอยู่ในที่ต่างๆ บนเกาะ เธอเตือนเขาให้ระมัดระวังเรื่องอาหาร ยา และบุหรี่ เพราะมันถูกผสมด้วยยาออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท หลังจากกลับไปที่โรงพยาบาล เท็ดดี้หาชัคไม่เจอและได้รับแจ้งว่าเขาไม่มีคู่หู เขาจึงหนีออกมาและพยายามช่วยเหลือชัคที่ประภาคาร ซึ่งเขาเชื่อว่ามีการทดลองเกิดขึ้นที่นั่น บนยอดประภาคาร เขาพบเพียงผู้บริหารโรงพยาบาล ดร.คอว์ลีย์ นั่งอยู่ที่โต๊ะทำงาน คอว์ลีย์บอกเท็ดดี้ว่าแท้จริงแล้วตัวเขาเองคือแอนดรูว์ เลดดิส (ซึ่งเป็นตัวอักษรที่สลับกันของเอ็ดเวิร์ด แดเนียลส์) และเขาเป็นผู้ป่วยอยู่ที่ชัตเตอร์ไอส์แลนด์มาสองปีแล้วในข้อหาฆาตกรรมภรรยาของเขา โดโลเรส ชานัล (ซึ่งเป็นตัวอักษรที่สลับกันของราเชล โซลันโด) หลังจากที่เธอฆ่าลูกทั้งสามคนของพวกเขา

แอนดรูว์/เท็ดดี้ ปฏิเสธที่จะเชื่อเรื่องนี้และใช้มาตรการสุดโต่งเพื่อพิสูจน์ว่าไม่เป็นความจริง โดยคว้าสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นปืนและพยายามยิงดร.คอว์ลีย์ แต่แท้จริงแล้วอาวุธนั้นเป็นเพียงปืนฉีดน้ำของเล่น จากนั้นชัคก็เข้ามาและเผยว่าแท้จริงแล้วเขาคือจิตแพทย์ของแอนดรูว์ ดร.เลสเตอร์ ชีแฮน เขาได้รับแจ้งว่าการฝึกต่อสู้ของเขา ประกอบกับประวัติความรุนแรง ทำให้เขาเป็นผู้ป่วยที่อันตรายอย่างยิ่ง ทั้งต่อเจ้าหน้าที่และผู้ป่วยคนอื่นๆ หลังจากแรงกดดันจากคณะกรรมการกำกับดูแล ดร.คอว์ลีย์และชัค/ชีแฮนจึงได้รับอนุญาตให้ทำการรักษาแบบทดลองนี้ โดยอนุญาตให้เขาใช้ชีวิตตามจินตนาการอันซับซ้อนของเขาด้วยความหวังว่ามันจะช่วยให้เขาเผชิญหน้ากับความเป็นจริงได้ โดยทางเลือกอื่นคือการผ่าตัดสมองเท็ดดี้/แอนดรูว์ยังคงปฏิเสธที่จะยอมรับความจริง แม้จะมีหลักฐานมากมาย และถูกนำตัวไปยังห้องขังในวอร์ดซี หลังจากถูกวางยา เขาฝันถึงช่วงหลายเดือนก่อนที่ครอบครัวของเขาจะเสียชีวิต ด้วยความดื้อรั้นและการติดสุราของเขา เขาจึงไม่ตระหนักถึงความไม่เสถียรทางจิตใจของโดโลเรสอย่างแท้จริง แม้จะมีคำเตือนจากคนรอบข้าง รวมถึงลูกๆ ของเขาเองก็ตาม วันหนึ่ง เขาเผลอลืมเก็บยาลาวดานัมที่ใช้รักษาเธอไว้ให้เรียบร้อยก่อนจะออกเดินทางไปสองสัปดาห์ เมื่อกลับมาก็พบว่าโดโลเรสได้จมน้ำฆ่าลูกๆ ของพวกเขาขณะอยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยา

เมื่อเขาตื่นขึ้นมาและพบว่าคอว์ลีย์และชีแฮนอยู่ข้างๆ เขาจึงยอมรับความจริงที่ว่าเขาเป็นคนฆ่าภรรยาของตนเองเพราะเธอฆ่าลูกๆ ของพวกเขา และทุกอย่างเป็นไปตามที่คอว์ลีย์และชีแฮนกล่าว

ต่อมา ดร.ชีแฮนเข้าหาแอนดรูว์อีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้กลับไปมีอาการหลงผิดอีก แอนดรูว์แม้จะดูสงบ แต่ก็พูดกับชีแฮนราวกับว่าเขาคือชัค และยืนยันว่าพวกเขาต้องออกจากเกาะนี้ ชีแฮนส่งสัญญาณให้คอว์ลีย์และผู้คุม ซึ่งเข้ามาพร้อมกับเจ้าหน้าที่หลายคนและวัตถุโลหะที่ห่อด้วยผ้า

นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์โดยนักเขียนบทลาเอตา คาโลกริดิสและผู้กำกับมาร์ติน สกอร์เซซี โดยมี ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอรับบทเป็น เท็ดดี้ แดเนียลส์, มาร์ค รัฟฟาโล รับบทเป็น ชัค ออเล, เบน คิงสลีย์ รับบทเป็น ดร. คอว์ลีย์ และแม็กซ์ ฟอน ซิดาวรับบทเป็น ดร. เนห์ริง

เดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้มีกำหนดฉายโดยParamount Picturesในวันที่ 2 ตุลาคม 2552 ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา^{[ 3 ]}ต่อมา Paramount ประกาศว่าจะเลื่อนวันฉายออกไปเป็นวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2553 ^{[ 4 ]}รายงานระบุว่าสาเหตุของการเลื่อนฉายเกิดจาก Paramount ไม่มี "เงินทุนในปี 2552 เพียงพอที่จะใช้จ่าย 50 ถึง 60 ล้านดอลลาร์เพื่อทำการตลาดภาพยนตร์ที่เข้าชิงรางวัลใหญ่เช่นนี้" ความไม่พร้อมของ DiCaprio ในการโปรโมตภาพยนตร์ในระดับนานาชาติ และความหวังของ Paramount ว่าเศรษฐกิจอาจฟื้นตัวมากพอภายในเดือนกุมภาพันธ์ 2553 เพื่อให้ภาพยนตร์ที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่มีความเป็นไปได้ทางการเงินมากขึ้น^{[ 5 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวอันดับ 1 ในบ็อกซ์ออฟฟิศด้วยรายได้ 41 ล้านดอลลาร์ ตามการประมาณการของสตูดิโอ ณ ปี 2019 นี่ถือเป็นรายได้เปิดตัวสูงสุดของสกอร์เซซี ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงครองอันดับ 1 ในสุดสัปดาห์ที่สองด้วยรายได้ 22.2 ล้านดอลลาร์ ในที่สุด ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 128,012,934 ดอลลาร์ในอเมริกาเหนือ และ 166,790,080 ดอลลาร์ในตลาดต่างประเทศ รวมเป็น 294,803,014 ดอลลาร์ กลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดของสกอร์เซซีทั่วโลกจนกระทั่งถึงภาพยนตร์เรื่องThe Wolf of Wall Street

หนังสือเสียงฉบับHarperCollins ของนวนิยายเรื่องนี้ให้เสียงบรรยายโดยDavid Strathairn

นวนิยาย เรื่องนี้ในฉบับเสียงของ Audible Audio Editionอ่านโดยTom Stechschulte

เรื่องราวนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นนิยายภาพตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์William MorrowโดยมีChristian De Metter เป็นผู้วาดภาพประกอบ ( ISBN) 0-06-196857-9). ^{[ 6 ]}

• บทสัมภาษณ์เดนนิส เลฮาน เกี่ยวกับการดัดแปลงนิยายภาพ