ภาษามือสเปนและภาษามือสเปน แบบเป๊ะๆ เป็น รูปแบบ ภาษา มือสเปนหลายรูป แบบ ที่ใช้คำ (สัญลักษณ์) ของภาษามือ ประจำชาติ กับลำดับคำหรือไวยากรณ์ของภาษาสเปน ในเม็กซิโก ภาษามือสเปนใช้สัญลักษณ์ของภาษามือเม็กซิกัน^{[ 1 ]}ในสเปน ใช้สัญลักษณ์ของภาษามือสเปนและมี ภาษามือ คาตาลัน คู่ขนาน ที่ใช้สัญลักษณ์ของภาษามือคาตาลันควบคู่ไปกับ ภาษา คาตาลัน แบบพูด ภาษามือสเปนใช้ในการศึกษาและการแปลพร้อมกัน ไม่ใช่รูปแบบการสื่อสารตามธรรมชาติในหมู่คนหูหนวก ความแตกต่างระหว่างภาษามือสเปนและภาษามือสเปนแบบเป๊ะๆ คือ ในขณะที่ภาษามือสเปนใช้สัญลักษณ์ (แต่ไม่ใช่ไวยากรณ์) ของภาษามือสเปน และเสริมด้วยสัญลักษณ์สำหรับคำต่อท้ายภาษาสเปน เช่น-dorและ-ciónและการสะกดด้วยนิ้วสำหรับคำนำหน้าและสรรพนาม ภาษามือสเปนแบบเป๊ะๆ (และภาษามือคาตาลันแบบเป๊ะๆ) มีสัญลักษณ์เพิ่มเติมสำหรับการผันคำทางไวยากรณ์มากมายของภาษาสเปนแบบพูด^{[ 2 ]}รูปแบบภาษามือภาษาสเปนทั้งหมดจะละทิ้งการผันไวยากรณ์ของภาษามือที่นำคำศัพท์มาใช้

• ลงนามเป็นภาษาอังกฤษและลงนามเป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้องแม่นยำ