ภาษาซิกูไล
ภาษาซิกูไล (เรียกอีกอย่างว่าซิบิโก , ซิกูเล , อาเกอูเมอุยหรือวาลี บานูอาห์ ) เป็นภาษาออสโตรเนเซียนที่พูดกันบน เกาะ ซิมูลูนอกชายฝั่งตะวันตกของเกาะสุมาตราในอินโดนีเซีย[ 4 ]จัดอยู่ใน กลุ่มภาษา มาเลย์-โพลินีเซียนของภาษาออสโตรเนเซียน ภาษาซิกูเลเป็นหนึ่งในภาษาของหมู่เกาะสุมาตราตะวันตกเฉียงเหนือ-หมู่เกาะกั้นซึ่งเป็นกลุ่มย่อยของภาษามาเลย์-โพลินีเซียนตะวันตก[ 5 ]
ภาษาซิคุเลพูดกันในเขตซาลังอลาฟานและซิเมูลู บารัต ทางตอนเหนือของ เกาะ ซิเมูลูเห็นได้ชัดว่ามีความเกี่ยวข้องกับภาษานิอาส [ 6 ] Ethnologueระบุว่าเลคอนและทาปาห์เป็นภาษาถิ่น[ 3 ]
ภาษาซีเมอลูใช้พูดกันในพื้นที่อื่นๆ ของเกาะซีเมอลู นอกเมืองอาลาฟาน ส่วนภาษาจามู (หรือเรียกอีกชื่อว่าคามาโน ) ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับภาษามินังกะเบาใช้พูดกันในเมืองหลวงซีนาบัง
คำศัพท์
ภาษา ซิกูไลมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเนียสซึ่งพูดกันบนเกาะเนียสอย่างไรก็ตาม ภาษาซิกูไลยังมีคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันกับ ภาษา ซิเมลูเอซึ่งพูดกันบนเกาะเดียวกันอีกด้วย ต่อไปนี้คือคำศัพท์ในภาษาซิกูไล[ 7 ]
| ลิปกลอส | ซิกูไล |
|---|---|
| คำศัพท์คำถาม | |
| อะไร | ati , atei |
| WHO | อาเตอิลา |
| ทำไม | โตลาวู |
| ยังไง | อาตายยา |
| ที่ไหน | อาอูเอ |
| ที่ไหน | อูเมย์ |
| มาจากไหน | อูฟูลี |
| เท่าไร | กาโลเฟ่ |
| เมื่อไร | กาไฟ |
| คำศัพท์เกี่ยวกับคำสรรพนาม | |
| ฉัน | เยตู |
| คุณ | เยเก , ยามิ |
| เขา | อีเฟย |
| พวกเขา | ไออิล่า |
| เรา | yaga , i'ita |
| คำศัพท์เกี่ยวกับตัวเลข | |
| หนึ่ง | อัมบา |
| สอง | ดัมบา |
| สาม | ตูลู |
| สี่ | อีฟา |
| ห้า | ลิมา |
| หก | อีเน่ |
| เจ็ด | ฟิตู |
| แปด | โอลู |
| เก้า | สิว่า |
| สิบ | ฟูลู |
| คำศัพท์เกี่ยวกับคำกริยา | |
| ไป | ฉัน |
| เดิน | เดอเลอ |
| กิน | มังงะ |
| ดื่ม | มังจินู |
| นอน | เมเล่' |
| นั่ง | dadau ' |
| ยืน | อินโด-อินโด |
| วิ่ง | คุมุนดุง |
| อาบน้ำ | มอนดี |
| ยก | เบงเกอ' |
| คำศัพท์ของไทมส์ | |
| เมื่อวาน | เมเนฟี |
| พรุ่งนี้ | ฟองจิ |
| วันมะรืนนี้ | มèlè fungilanin |
| เช้า | ซูบู |
| ตอนบ่าย | ปาสโต |
| ตอนเย็น | อานิโอฟี |
| กลางคืน | อะเคมิ |
| ก่อนหน้านี้ | เมโนอา |
| ภายหลัง | อินูเตะ |
| ตอนนี้ | ลาลี อิลา |
| สักครู่หนึ่ง | อัคฮาจาป |
| ก่อนหน้านี้ | นาฟีอี |
| คำศัพท์เกี่ยวกับคำวิเศษณ์ | |
| สูงสุด | อลาวา |
| ด้านล่าง | eteu , fa'aleu |
| ซ้าย | บิโลก |
| ขวา | แกมเบเล่ |
| ด้านข้าง | งายี |
| ที่นี่ | mandé'é |
| ที่นั่น | uhan , mènèn |
| ด้านหน้า | ไคเฟนา |
| ด้านหลัง | ไคฟูลี |
| นี้ | มัณฑเด |
| ที่ | เมเนน |
| คำศัพท์พื้นฐาน | |
| ใน | คา |
| ถึง | มิเยน |
| ต้องการ | บาคา |
| สามารถ | เดยี |
| มาก | ฟากาอา , คาลี |
| ใช่ | อีอี |
| เลขที่ | อุไค' |
| อย่า | เดย์ยา' |
| สำหรับ | มิเยเก |
| กับ | อะเฟ |
| มี | คุณ |
| เรียบร้อยแล้ว | โมลา |
| ยัง | ยานาเอ |
| แค่ | อาม่า' |
| ภายใน | คายบาคา |
| ไม่ | เต็งกา |
| คำศัพท์เกี่ยวกับคำคุณศัพท์ | |
| มากมาย | อูกุยะ |
| น้อย | อาเตเปงกา |
| น้อย | deahô' uguya |
| มากกว่า | อาตูอา |
| เพียงพอ | เดียลา |
| คำศัพท์นาม | |
| กระดาน | ฟาฟา |
| กุ้งล็อบสเตอร์ | ลักฮัว' |
| หมาก | เอลาน |
| มะพร้าว | โบนิโอ |
| หมู่บ้าน | กัมปุง |
| นาข้าว | โนไฟเบลัง |
| เกาะ | อูเลา |
| ฟ้าผ่า | โลโล |
| น้ำ | ไอดาน |
สัทวิทยา
สระและพยัญชนะในภาษาซิคุเลแสดงอยู่ในตารางด้านล่าง[ 8 ]
| ด้านหน้า | กลาง | กลับ | |
|---|---|---|---|
| ปิด | ฉัน | ɨ | คุณ |
| กลาง | อี | ə | โอ |
| เปิด | เอ |
ดูเพิ่มเติม
แหล่งที่มา
- Adelaar, Alexander, ภาษาออสโทรเนเซียนของเอเชียและมาดากัสการ์: มุมมองทางประวัติศาสตร์ , ภาษาออสโทรเนเซียนของเอเชียและมาดากัสการ์, หน้า 1-42, ชุดหนังสือตระกูลภาษาของ Routledge, ลอนดอน, Routledge, 2005, ISBN 0-7007-1286-0
- Aziz, Z.; Amery, R. (2016). "การสำรวจสถานะของภาษาท้องถิ่นบนเกาะซีเมิวลูและเกาะบันยักและการใช้ภาษาเหล่านั้นภายในชุมชน" . http://eeic.unsyiah.ac.id/proceedings/index.php/eeic/article/view/95 . มหาวิทยาลัย Syiah Kuala
{{cite journal}}: ลิงก์ภายนอกใน( ความช่วยเหลือ )|journal= - Candrasari, Ratri; Harinawati; Fasya, Teuku Kemal (24 มีนาคม 2022). "ภาษาซิกูไล: หนึ่งในภาษาชนกลุ่มน้อยบนเกาะซิมูลู"รายงานการประชุม วิชาการนานาชาติครั้ง ที่2 ด้านสังคมศาสตร์ รัฐศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ (ICoSPOLHUM 2021)เล่มที่ 648 สำนัก พิมพ์ แอตแลนติส หน้า6–9 doi : 10.2991/assehr.k.220302.002 ISBN 978-94-6239-552-7.
- Nothofer, Bernd, ภาษาเกาะกำแพงกั้นในตระกูลภาษาออสโทรนีเซียน , Focal II: บทความจากการประชุมวิชาการนานาชาติว่าด้วยภาษาศาสตร์ออสโทรนีเซียนครั้งที่ 4, หน้า 87-109, ภาษาศาสตร์แปซิฟิก, ชุด C 94, แคนเบอร์รา, คณะวิจัยแปซิฟิกและเอเชียศึกษา, มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย, 1986