สายลับเดี่ยว
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
เขียนโดย	อลัน เบนเน็ตต์
ประเภท	ตลก / ดราม่า
รอบปฐมทัศน์
วันที่	1988
สถานที่	ลิตเทิลตัน โรงละครแห่งชาติลอนดอน

Single Spiesเป็นบทละครสองเรื่องในปี 1988 ที่เขียนโดยนักเขียนบทละครชาวอังกฤษ Alan Bennettประกอบด้วย An Englishman Abroadและ A Question of Attributionโดยเรื่องแรกเป็นการดัดแปลงจากบทละครโทรทัศน์ที่ผู้เขียนเขียนให้กับ BBCในปี 1983 บทละครทั้งสองเรื่องแสดงให้เห็นถึงสมาชิกของกลุ่มสายลับเคมบริดจ์และกล่าวถึงความเชื่อทางศีลธรรม การเมือง และสุนทรียภาพของพวกเขา เรื่องแรกแสดงให้เห็น Guy Burgessในช่วงลี้ภัยในมอสโกในปี 1958 เจ็ดปีหลังจากหลบหนีออกจากอังกฤษ เรื่องที่สองมุ่งเน้นไปที่ Sir Anthony Bluntในขณะที่เขายังคงดำรงตำแหน่งสูงในราชสำนัก แม้ว่าหน่วยงานความมั่นคงจะรู้ว่าเขาเป็นอดีตสายลับโซเวียต ชื่อเรื่องมาจากบทพูดในแฮมเล็ต : 'เมื่อความเศร้าโศกมาถึง มันไม่ได้มาในฐานะสายลับเพียงคนเดียว แต่มาเป็นกองพัน' ^{[ 1 ]}

การแสดงสองเรื่องนี้เปิดตัวครั้งแรกที่โรงละครแห่งชาติในเดือนธันวาคม 1988 และย้ายไปแสดงที่โรงละครควีนส์ในย่านเวสต์เอนด์ในเดือนกุมภาพันธ์ 1989

ละครเรื่องนี้ดัดแปลงมาจากเรื่องจริงของการพบกันโดยบังเอิญของนักแสดงหญิงโครัล บราวน์กับกาย เบอร์เจสสมาชิกของกลุ่มสายลับเคมบริดจ์ซึ่งทำงานให้กับสหภาพโซเวียตขณะรับราชการในหน่วย MI6และลี้ภัยไปมอสโกเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกจับกุมในปี 1951 บราวน์อยู่ในมอสโกในปี 1958 ในฐานะสมาชิกของคณะละครเชกสเปียร์เมโมเรียล เธียเตอร์ โดยรับบทเป็นเกอร์ทรูดใน ละครเรื่อง แฮมเล็ตให้ผู้ชมชาวรัสเซียชม แฮมเล็ตของเธอไมเคิล เรดเกรฟเคยเรียนที่เคมบริดจ์กับเบอร์เจส และเบอร์เจสได้มาเยี่ยมเขา เบอร์เจสได้พบกับบราวน์ด้วย และบราวน์ก็รับปากว่าจะไปร้านตัดเสื้อของเขาในลอนดอนเมื่อกลับไปเพื่อสั่งตัดชุดใหม่ให้เขา เบนเน็ตต์นำเหตุการณ์นี้มาดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์ บราวน์รับบทเป็นตัวเองในวัยที่อ่อนกว่า 25 ปี และอลัน เบตส์รับบทเป็นเบอร์เจส ส่วนตัวละครอื่นๆ รวมถึงเรดเกรฟนั้น เบนเน็ตต์ไม่ได้เปิดเผยชื่อ

ละครเรื่องนี้ออกอากาศครั้งแรกทางสถานีโทรทัศน์ BBCเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 1983 โดยมีนักแสดงดังต่อไปนี้:

ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยจอห์น ชเลซิงเกอร์

แหล่งที่มา: BBC ^{[ 2 ]}

สำหรับเวอร์ชั่นละครเวที เบนเน็ตต์ได้เขียนบทใหม่เป็นอย่างมาก โดยตัดตัวละครรองออกไปหลายตัว ในการแสดงรอบปฐมทัศน์ที่โรงละครแห่งชาติเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 1988 นักแสดงประกอบด้วย:

• ปะการัง – เกล็ดพรูเนลลา
• เบอร์เจส – ไซมอน คัลโลว์
• โทลยา – พอล ไบรท์เวลล์
• ช่างตัดเสื้อ – อลัน เบนเน็ตต์
• พนักงานขาย – เอ็ดเวิร์ด ฮัลสเต็ด

ละครเรื่องนี้กำกับโดยเบนเน็ตต์

ที่มา: บทละคร^{[ 3 ]}

บทละครเรื่องที่สองนี้อิงจากบทบาทของแอนโทนี บลันต์ ในเครือข่ายสายลับเคมบริดจ์ และในฐานะ ผู้สำรวจภาพวาดของพระราชินีที่ปรึกษาด้านศิลปะส่วนพระองค์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เบนเน็ตต์แสดงให้เห็นถึงการถูกสอบสวนอย่างต่อเนื่องโดยชับบ์ เจ้าหน้าที่ MI5งานวิจัยและบูรณะงานศิลปะของเขา และการพบปะกับพระราชินีโดยไม่คาดคิดขณะที่เขาและผู้ช่วยกำลังแขวนภาพวาดใหม่ที่พระราชวังบัคกิงแฮมแม้ว่าพระราชินีจะทรงสนทนาเกี่ยวกับเรื่องสุนทรียศาสตร์กับเขา แต่พระองค์ก็ทรงสอบสวนบลันต์อย่างเจาะลึกยิ่งกว่าที่เจ้าหน้าที่ MI5 เคยทำ^{[ 4 ]}บทละครได้รับการแก้ไขเล็กน้อยสำหรับเวอร์ชันโทรทัศน์ซึ่งออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 1991 นักแสดงในเวอร์ชันละครเวทีและภาพยนตร์มีดังนี้:

ละครเวทีเรื่องนี้กำกับโดยไซมอน คัลโลว์^{[ 3 ]}ส่วนเวอร์ชั่นโทรทัศน์กำกับโดยจอห์น ชเลซิงเกอร์^{[ 5 ]}

บทละครได้รับการดัดแปลงเป็นละครวิทยุในปี 2549 โดยมีBrigit Forsythรับบทเป็น Coral และ Simon Callow รับบทเป็น Burgess ในละครเรื่องแรก และEdward Petherbridgeรับบทเป็น Blunt และ Prunella Scales รับบทเป็นราชินีในละครเรื่องที่สอง^{[ 6 ]}

ในสารคดีทางโทรทัศน์เรื่องCaviar to the Generalที่ออกอากาศทางช่อง 4 ของสหราชอาณาจักร ในปี 1990 ไม่นานก่อนที่เธอจะเสียชีวิตโครัล บราวน์ได้บรรยายอย่างขบขันถึงปฏิกิริยาของเธอเมื่อได้ชมละครเวทีเรื่องAn Englishman Abroadโดยเฉพาะอย่างยิ่งความไม่พอใจของเธอเกี่ยวกับเครื่องแต่งกาย เธอเล่าว่าเมื่อเธอถ่ายทำภาพยนตร์ นักออกแบบเครื่องแต่งกายได้พยายามอย่างมากที่จะหาว่าเธอสวมใส่อะไรในช่วงเวลาที่เรื่องราวเกิดขึ้น แต่เมื่อเธอเห็นเครื่องแต่งกายบนเวที เธอก็อุทานว่า "ฉันเป็นลมไปเลย ความคิดที่ว่าฉันต้องปรากฏตัวในชุดขนสัตว์ปลอมอะไรสักอย่าง และหมวกที่ดูเหมือนจะไม่ได้มาจากถุงของขวัญหลังคริสต์มาสที่ร้านขายของมือสอง... ฉันโกรธมาก... และฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ... และถ้าละครเรื่องนี้มาแสดงที่นิวยอร์กเมื่อไหร่ ฉันจะไปที่นั่นพร้อมกับทนายความสามคน... เพราะฉันถือว่ามันเป็นการหมิ่นประมาท"

• เบนเน็ตต์, อลัน (1990). Single Spies: Two Plays about Guy Burgess and Anthony Blunt; Talking Heads: Six Monologues . นิวยอร์กและลอนดอน: Summit. ISBN 978-0-671-69249-0.

• Cambridge Spiesเป็นละครโทรทัศน์ของ BBC ในปี 2003 เกี่ยวกับกลุ่มสายลับเคมบริดจ์ และเรื่องราวว่าบลันท์กลายเป็นสายลับโซเวียตได้อย่างไร

• ภาพยนตร์เรื่อง An Englishman Abroadบน IMDb
• ปัญหาเรื่องการอ้างอิงแหล่งที่มาบน IMDb