Sinixt ( snsəlxcín ) เป็นหนึ่งในสำเนียงที่แตกต่างกันหลายภาษาของภาษา Colville-Okanaganเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มย่อยSouthern Interior Salish ของตระกูล ภาษา Salishanโดยดั้งเดิมแล้วพูดกันในหมู่ชาว Sinixtใน ภูมิภาค ที่ราบสูง ตอนในทางใต้ และส่วนใหญ่อยู่ในลุ่มแม่น้ำโคลัมเบีย มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษาและสำเนียง Interior Salish อื่นๆ ณ ปี 2022 มี ผู้พูดเป็นภาษาแม่ประมาณ 30 คน^{[ 1 ]}

หกในสิบสองเผ่าที่ประกอบกันเป็นColville Confederated Tribesพูดภาษา Sinixt: ^{[ 2 ]}

• ซุกนาควินซ์ ( โอคานากัน/ซิลิกซ์ )
• sn̓ʕay̓ckstx ( Sinixt/Arrow Lakes )
• mətxʷu ( Methow )
• nspil̓m̓ ( Nespelem )
• sn̓pʕaw̓ilx ( Sanpoil )
• sx̌ʷy̓iłpx ( Colville ).

นักภาษาศาสตร์ตั้งชื่อภาษา Salishan Plateau ตามพื้นที่ที่ใช้พูด และนับตั้งแต่การล่าอาณานิคมและการย้ายถิ่นฐานของ ครอบครัว Interior Salishความแตกต่างระหว่างภาษาเหล่านี้จึงไม่เป็นที่รู้จักมากนักในปัจจุบัน และมีการใช้ภาษาทั่วไปมากขึ้น^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตาม ชนชาติ Sinixt ซึ่งเป็นชนชาติแรกที่ไม่ได้รับการยอมรับในแคนาดาระบุในเว็บไซต์ของตนว่าต้องการอนุรักษ์ภาษาด้วยความแตกต่างของสำเนียงที่เป็นเอกลักษณ์ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ไม่ว่าความแตกต่างของการออกเสียงระหว่างสำเนียงต่างๆ จะเล็กน้อยเพียงใดก็ตาม นอกจากนี้ Sinixt ยัง "สนับสนุนให้ผู้ที่ทำงานเพื่ออนุรักษ์ภาษาเคารพสำเนียงเหล่านี้ทุกครั้งที่เป็นไปได้และให้เกียรติสำเนียงเหล่านั้น" ^{[ 3 ]}

เว็บไซต์ของชนชาติซินิกซ์ทยังระบุอีกว่า "เดิมทีมีภาษาสองเวอร์ชันสำหรับชาวซินิกซ์ท เวอร์ชันหนึ่งสำหรับผู้ชาย ( snskəlxʷcínหรือภาษาของมนุษย์) และอีกเวอร์ชันหนึ่งสำหรับผู้หญิง ( snsəlxcínหรือภาษาของน้ำ) ชาวซินิกซ์ททุกคนเข้าใจทั้งสองสำเนียงนี้ แต่สงวนไว้สำหรับการพูดเฉพาะเพศที่กำหนดเท่านั้น" ภาษาที่ใช้ในปัจจุบัน "เป็นการผสมผสานของทั้งสอง" ^{[ 3 ]}

เจมส์ ไทต์นักมานุษยวิทยาชาวสก็อต-แคนาดาสังเกตในปี พ.ศ. 2452 ว่าสำเนียงซินิกซ์แตกต่างจากสำเนียงซาลิชันที่ราบสูงอื่นๆ ตรงที่พูดช้าและมีจังหวะ^{[ 4 ]} f ^{[ 5 ]}

ชื่อเรียกตนเองn̓səl̓xčin̓ซึ่งเขียนได้อีกแบบว่าn̓syil̓xčn̓หรือnsyilxcnมาจากคำว่าsil̓xซึ่งสามารถสะกดได้ว่า syil̓x หรือ syilx sil̓xหมายถึง " ชาวซาลิช " และไม่ได้หมายถึงกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งโดยเฉพาะ คำนี้ใช้เรียกชาวซาลิชทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้พูดภาษา Sinixt การเพิ่มn̓–čin̓ , n̓–čn̓หรือn–cnจะทำให้คำนั้นกลายเป็นn̓səl̓xčin̓ซึ่งหมายถึง "ภาษาของชาวซาลิช" ^{[ 6 ]}

Randy Bouchard และ Dorothy Kennedy บันทึกว่า Alexander Rossพ่อค้าขนสัตว์เป็นบุคคลแรกที่ "บันทึกการระบุตัวตนของชาว Lakes (Sinixt)" โดยการถอดความชื่อของพวกเขาในเดือนกันยายน พ.ศ. 2364" ^{[ 7 ]}

นักมานุษยวิทยาFranz Boas , James TeitและVerne RayและนักสำรวจGeorge Mercer Dawson , James Turnbull และWalter Moberly (วิศวกร)ต่างก็เพิ่มคำศัพท์และชื่อสถานที่ของ Sinixt ลงในบันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่มีอยู่^{[ 8 ]}

ข้อมูลของ James Teit ได้รับการบันทึกไว้โดยปรึกษากับ Antoinette Christian และครอบครัวของเธอ ซึ่งอาศัยอยู่ที่ kp̓íƛ̓ls (Brilliant, British Columbia) ^{[ 9 ]} Verne Ray ได้พูดคุยกับ James Bernard ซึ่งเป็นหัวหน้าเผ่า Sinixt จนถึงปี 1934 ^{[ 10 ]} William Elmendorf ซึ่งผลการค้นพบของเขาไม่ได้ถูกตีพิมพ์ ได้ปรึกษากับ Nancy Wynecoop ซึ่งเกิดราวปี 1865 ^{[ 10 ]}

ตามที่นักมานุษยวิทยา Paula Pryce กล่าว การจัดหมวดหมู่ของภาษาถิ่น Sinixt "แสดงให้เห็นถึงความโกลาหลทางวิชาการ" ด้วยความไม่สม่ำเสมอของคำศัพท์ "ซึ่งก่อให้เกิดความสับสนไม่เพียงแต่สำหรับนักมานุษยวิทยาและนักประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงรัฐบาลและสาธารณชนด้วย..." ^{[ 11 ]}ความสับสนบางส่วนนี้เป็นผลโดยตรงจากการเปลี่ยนแปลงแนวทางปฏิบัติในการจัดทำเอกสาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวกับการวิจัยของ Teit ซึ่งมักใช้การสะกดและการพิมพ์ ที่ไม่สอดคล้องกัน ในช่วงปีแรก ๆ ของการจัดทำเอกสาร แต่ต่อมาได้มีการกำหนดมาตรฐานมากขึ้น ในหลายกรณี ความสับสนยังเกิดจากนักวิจัยหลายคน รวมถึง Boas และ Teit ที่มีปัญหาในการแยกแยะเสียงบางเสียง (และวิธีการสร้างเสียงเหล่านั้น) ออกจากกัน^{[ 12 ]}

นักประวัติศาสตร์ Eileen Delehanty Pearkes มีความเห็นว่าการทำแผนที่และการตั้งชื่อใหม่ให้กับลักษณะทางภูมิศาสตร์โดยชาวยุโรปนั้น "ช่วยลบเลือนการปรากฏตัวของวัฒนธรรมมนุษย์พื้นเมืองที่เจริญรุ่งเรืองในลุ่มแม่น้ำโคลัมเบียเป็นเวลาหลายพันปี" Pearkes ยังกล่าวอีกว่า "ในบางกรณี แม้แต่ชื่อสถานที่ซึ่งเป็นเวอร์ชันภาษาอังกฤษของคำในภาษาถิ่น Sinixt Interior Salish (เช่น Nakusp, Slocan, Comaplix) ก็ไม่ได้รับการยอมรับจากผู้อยู่อาศัยในปัจจุบันส่วนใหญ่ว่ามีความเชื่อมโยงกับชนพื้นเมืองกลุ่มแรกของภูมิภาค" ^{[ 8 ]}

เว็บไซต์ของชนชาติซินิกซ์ระบุว่าพวกเขา "มุ่งมั่นที่จะสร้างสื่อการสอนและหนังสือกิจกรรมสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ที่ทุกคนสามารถเข้าถึงได้" บนเว็บไซต์ของพวกเขา^{[ 3 ]}ในปี 2021 Smum iem และ Maa Press Publishing and Distribution ได้สร้างแผนที่ของดินแดนซินิกซ์ (təmxʷúlaʔxʷ) โดยมีชื่อสถานที่กำกับด้วยภาษา Snsəlxcín ^{[ 14 ]}

• สมาพันธ์ชนเผ่าแห่งเขตสงวนโคลวิลล์รัฐวอชิงตัน
• หลักสูตร nsəlxcinชนเผ่ารวมแห่งเขตสงวนโคลวิลล์
• ชนชาติซินิกซ์ (Sinixt Nation ) ชนชาติพื้นเมืองที่ไม่ได้รับการยอมรับในแคนาดา
• หน้าภาษาของชนชาติซินิกซ์
• หน้าเว็บเว็บไซต์ภาษาใกล้สูญพันธุ์สำหรับ nsəlxcin
• อีวา ออร์ ผู้อาวุโสชาวซินิกซ์ เล่าเรื่องราวการอยู่รอดบนผืนดินของชาวซินิกซ์ในภาษาถิ่นสน-เซลซิน
• แผนที่ Sn-selxcin
• พจนานุกรม Sinixt