ภาษาซิโอ
| ซิโอ | |
|---|---|
| ชาวพื้นเมือง | ปาปัวนิวกินี |
| ภูมิภาค | จังหวัดโมโรเบ |
ผู้พูดภาษาแม่ | (อ้างอิง 3,500 ครั้ง พ.ศ. 2530) [ 1 ] |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | xsi |
| กลอตโตล็อก | sioo1240 |
ภาษา ซิโอ (หรือสะกดว่า Siâ) เป็นภาษาในกลุ่มภาษาออสโทรเนเซียนที่มีผู้พูดประมาณ 3,500 คน อาศัยอยู่ตามชายฝั่งทางเหนือของคาบสมุทรฮูออนในจังหวัดโมโรเบประเทศปาปัวนิวกินีตามข้อมูลของฮาร์ดิงและคลาร์ก (1994) ผู้พูดภาษาซิโออาศัยอยู่ในหมู่บ้านเดียวบนเกาะเล็กๆ นอกชายฝั่ง จนกระทั่งเกิดสงครามแปซิฟิกหลังจากนั้นพวกเขาก็ได้ก่อตั้งหมู่บ้านขึ้นสี่แห่งบนชายฝั่งใกล้เคียง ได้แก่ ลัมบูตินา บาซากาโล ลาเอโล และบาลัมบู นัมบาริวา ซึ่งเป็นหมู่บ้านชายฝั่งอีกแห่งหนึ่งที่อยู่ห่างออกไปทางตะวันออกไม่กี่ไมล์ ก็เป็นหมู่บ้านที่ใช้ภาษาซิโอเช่นกัน
ไมเคิล สโตลซ์ (เสียชีวิตปี 1931) จากคณะมิชชันนารีลูเธอรันเยอรมันนอยเอ็นเดตเทลเซาเออร์ เดินทางมาถึงในปี 1910 และชาวบ้านซิโอจำนวนมากได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายลูเธอรันในปี 1919 “นับตั้งแต่นั้นมา ชาวซิโอได้ผลิตนักเผยแพร่ศาสนาลูเธอรัน นักทำงานเผยแพร่ศาสนาฆราวาส ครู และผู้นำคริสตจักรจำนวนมาก” (ฮาร์ดิงและคลาร์ก 1994: 31) อย่างไรก็ตาม หมู่บ้านซิโอถูกจัดให้อยู่ใน เขต ภาษาคาเต ซึ่งส่วนใหญ่เป็นภาษาปาปัว มากกว่าที่จะอยู่ใน เขต ภาษาจาเบม ซึ่ง ส่วนใหญ่เป็นภาษาออสโตรเนเซียน ระบบการเขียนภาษาซิโอชุดแรกนั้นอิงตามระบบการเขียนของภาษาคาเต และถูกนำไปใช้ในการตีพิมพ์ หนังสือ มิติ คานาโญ ในปี 1953 ซึ่งประกอบด้วยเรื่องราวในพระคัมภีร์ คำสอนย่อของลูเทอร์ และเพลงสวด 160 เพลง ทั้งหมดอยู่ในภาษาซิโอ สโตลซ์เป็นผู้แปลหลัก แม้ว่าบทเพลงสวดหลายบทจะประพันธ์โดยผู้พูดภาษาซิโอโดยกำเนิด และหนังสือทั้งเล่มได้รับการเรียบเรียงโดย แอล. วากเนอร์ ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากสโตลซ์
สัทวิทยา
สระ
สระหลังต่ำออกเสียงว่า[ɔ]สระทุกตัวมีความยาวแตกต่างกัน แต่ความยาวนั้นแทบจะไม่แตกต่างกันมากนัก คำนามและคำคุณศัพท์พยางค์เดียวมักจะออกเสียงยาวกว่าคำกริยา คำวิเศษณ์ หรือคำบุพบทพยางค์เดียว โดยทั่วไปแล้ว การเน้นเสียงจะอยู่ที่พยางค์รองสุดท้าย
| ด้านหน้า | กลับ | |
|---|---|---|
| สูง | ฉัน | คุณ |
| กลาง | อี | โอ |
| ต่ำ | เอ | ɔ |
พยัญชนะ
เมื่อสตีเฟนและดอว์น คลาร์ก จากSIL Internationalเริ่มทำงานกับผู้พูดภาษาซิโอในปี 1985 ผู้พูดภาษาซิโอได้แสดงความปรารถนาที่จะแก้ไขระบบการเขียนของพวกเขาให้คล้ายคลึงกับสิ่งที่ผู้คนคุ้นเคยในภาษาโทกพิซินและภาษาอังกฤษ มากขึ้น ผลลัพธ์สุดท้ายแสดงอยู่ในแผนภูมิต่อไปนี้ ในตอนแรกชุมชนต่อต้านการเขียนพยัญชนะที่มีริมฝีปากเป็นไดกราฟ เนื่องจากพวกเขามองว่าพยัญชนะเหล่านั้นเป็นหน่วยเสียง เดียว พวกเขายืนยันที่จะเขียนการออกเสียงที่มีริมฝีปากเป็นตัวยกแทนที่จะเป็นส่วนแยกต่างหาก อย่างไรก็ตาม ในปี 1992 หลังจากที่ได้ผลิตสื่อจำนวนมากด้วยระบบการเขียนใหม่ ครูสอนภาษาซิโอและเจ้าหน้าที่ของคริสตจักรได้อนุมัติให้เขียนตัวบ่งชี้การออกเสียงที่มีริมฝีปากไว้ในบรรทัดเดียวกัน จึงยอมรับmwแทนmʷ (คลาร์ก 1993)
| ริมฝีปาก | ทันตกรรม | เพดานปาก | เวลาร์ | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ไร้เสียง | พี | พีเอช | ที | เค | |
| พากย์เสียง | ข | bʷ | ง | dʒ | ɡ |
| ฉีดเข้าจมูกก่อน | ᵐb | ᵐbʷ | ⁿd | ⁿdʒ | ᵑɡ |
| จมูก | ม | มʷ | n | ŋ | |
| เสียงเสียดแทรก | เบต้า | ส | |||
| ของเหลว | ซ้าย/ขวา | ||||
| โดยประมาณ | ว | เจ | |||
ระบบการเขียนภาษาซิโอ (Sio) ครั้งแรกนั้นคิดค้นโดยมิชชันนารีไมเคิล สโตลซ์ โดยอิงจากภาษาคาเต (Kâte ) ซึ่งคณะมิชชันนารีลูเธอรันชาวเยอรมันใช้เป็นภาษากลาง ในโบสถ์และโรงเรียน สำหรับผู้พูดภาษาปาปัว (ดูเหมือนว่าภาษาซิโอจะถูกจัดอยู่ในกลุ่มภาษาที่ไม่ถูกต้อง) นักภาษาศาสตร์ออตโต เดมป์วูล์ฟทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาและผู้ให้คำแนะนำแก่คณะมิชชันนารีชาวเยอรมันทุกคนในนิวกินีในเรื่องภาษา หลังจากสโตลซ์เสียชีวิต เดมป์วูล์ฟได้วิเคราะห์เอกสารทางภาษาของเขาและรวบรวมเป็นบทความสั้นๆ (1936) การวิเคราะห์ของเขามีความแตกต่างในหลายประเด็นสำคัญจากการวิเคราะห์ของคลาร์ก (1993) ซึ่งมีประสบการณ์ตรงกับภาษานี้ ความแตกต่างที่เด่นชัดที่สุดเกี่ยวข้องกับเสียงริมฝีปากและเพดานอ่อนซึ่งเดมป์วูล์ฟวิเคราะห์ว่าเป็นเสียงที่ออกเสียงร่วมกัน[k͡p] , [ɡ͡b] , [ mɡ͡b] , [ŋ͡m]แต่คลาร์กพบว่าเป็นเสียงริมฝีปากที่ออกเสียงกลมเมื่อปล่อยเสียง[pʷ] , [bʷ] , [mbʷ] , [mʷ] (ตัวอักษรɋในตารางด้านล่างนี้แทนตัวq ที่โค้งงอ และมีเชิงที่โค้งงอ ซึ่งไม่สามารถแสดงผลออนไลน์ได้อย่างถูกต้อง) แต่คลาร์กยังพบว่าg- [ɡ]และ-c- [ɣ]เป็นรูปแบบตำแหน่งของหน่วยเสียงเดียวกัน เสียงสั่น[r]เป็นเพียงรูปแบบที่ถูกกำหนดของเสียงกระพือ[ɾ]และเสียงกึ่งสระเป็นรูปแบบที่ถูกกำหนดของสระที่สอดคล้องกัน
| ริมฝีปาก | ริมฝีปากและเพดานปาก | ทันตกรรม | เพดานปาก | เวลาร์ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ไร้เสียง | พี | เคพี | ที | เค | |
| พากย์เสียง | ข | ɡb | ง | dʒ | ɡ |
| ฉีดเข้าจมูกก่อน | ᵐb | ᵑᵐɡb | ⁿd | ⁿdz- / -ⁿdʒ- | ᵑɡ |
| จมูก | ม | ŋm | n | ŋ | |
| เสียงเสียดแทรก | เบต้า | ส | -ɣ- | ||
| ของเหลว | ซ้าย/ขวา | ||||
| โดยประมาณ | ว | เจ | |||
สัณฐานวิทยา
สรรพนาม
สรรพนามอิสระ
| บุคคล | เอกพจน์ | พหูพจน์ |
|---|---|---|
| บุคคลที่ 1 รวมอยู่ด้วย | เล็กน้อย | |
| มุมมองบุคคลที่หนึ่งสุดพิเศษ | นานา | มาคา |
| บุคคลที่สอง | โนโกะ | มิกิ |
| บุคคลที่สาม | ฉัน | คินซี่ |
ลิงก์ภายนอก
- Paradisec มีชุดเอกสารของArthur Cappell สองชุด ( AC1 , AC2 ) และชุดเอกสารของ Malcolm Ross หนึ่งชุด ( MR1 ) ซึ่งรวมถึงเอกสารเกี่ยวกับภาษา Sio ด้วย
- พระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่และบทเพลงสดุดีในภาษาซิโอของปาปัวนิวกินี