Ophlin Russell (เกิด 2 มกราคม พ.ศ. 2505) หรือที่รู้จักกันดีในชื่อSister Nancy (หรือMuma Nancy ) เป็นดีเจ และนักร้องเพลง แดนซ์ฮอลล์ชาวจาเมกา เธอได้รับการยกย่องว่าเป็นดีเจหญิงคนแรกของเพลงแดนซ์ฮอลล์ และได้รับการกล่าวขานว่าเป็น "เสียงผู้หญิงที่โดดเด่นมานานกว่าสองทศวรรษ" ในวงการเพลงแดนซ์ฮอลล์^{[ 1 ]}

หนึ่งในเพลงที่โด่งดังที่สุดของเธอคือ " Bam Bam " ซึ่ง BBCยกให้เป็น "เพลงเร็กเก้ที่รู้จักกันดี" และ The Observerยกให้เป็น "เพลงคลาสสิก" ^{[ 2 ] [ 3 ]}

รัสเซล เกิดที่คิงส์ตัน จาเมกาเธอเป็นหนึ่งในพี่น้อง 15 คน^{[ 4 ]}พี่ชายของเธอ โรเบิร์ต เป็นที่รู้จักกันดีในชื่อบริแกเดียร์ เจอร์รีและเมื่อเธออายุราว 15 ปี เธอมักจะแสดงในซาวด์ซิสเต็มJahlovemuzik ของ Twelve Tribes of Israelที่เธอทำงานด้วย^{[ 4 ​​]}และทำงานเป็นเวลา 3 ปีในซาวด์ซิสเต็ม Stereophonic กับGeneral Echo ^{[ 5 ]}น้องสาวแนนซีเกิดในครอบครัวอนุรักษ์นิยมในคิงส์ตัน เธอถูกคาดหวังให้ทำหน้าที่อนุรักษ์นิยม เช่น การเป็นผู้อาวุโสของชุมชน และส่งเสริมค่านิยมทางสังคมแบบอนุรักษ์นิยม เช่น การอยู่แต่ในบ้าน ปลอดจากยาเสพติด และให้ความสำคัญกับครอบครัว^{[ 6 ]}ในช่วงแรก เธอต่อต้านค่านิยมดั้งเดิมของเธอและเดินตามรอยพี่ชาย บริแกเดียร์ เจอร์รี ในการเป็นดีเจ^{[ 7 ]}เธอถูกห้ามปรามซ้ำแล้วซ้ำเล่าจากการเป็นดีเจและได้รับการสนับสนุนจากพ่อของเธอให้ศึกษาดนตรีคริสเตียน^{[ 7 ]}เมื่อเธอเป็นวัยรุ่น เธอเริ่มสนใจดนตรีแดนซ์ฮอลล์เธอเป็นผู้หญิงคนเดียวที่ไปเต้น บรรทัดฐานของครอบครัวไม่ดึงดูดใจเธอ และเธอหนีออกจากบ้านเป็นเวลาหลายเดือน แนนซี่ติดตามดีเจจูเนียร์ ชาลิซไปทั่วจาเมกา และในเซนต์โทมัส เธอได้รับโอกาสจากเขาให้เป็นดีเจ เธอให้สัมภาษณ์ว่า "ฉันไม่เคยประหม่าอีกเลยหลังจากนั้น ตอนนั้นฉันอายุ 15 ปี พออายุ 16 ปี ฉันก็บอกว่า 'เอาล่ะ ฉันจะพัฒนาตัวเองให้ดียิ่งขึ้น'" ^{[ 8 ]}

ในปี 1980 โปรดิวเซอร์Winston Rileyเป็นคนแรกที่พาเธอเข้าสตูดิโอ ส่งผลให้เธอออกซิงเกิลแรก "Papa Dean" ภายใต้สังกัด Techniques ของเขา^{[ 4 ] [ 5 ]} Russell ได้ไปแสดงที่Reggae Sunsplashทำให้เธอเป็นดีเจหญิงคนแรกที่ได้แสดงที่นั่น และเธอยังเป็นดีเจหญิงชาวจาเมกาคนแรกที่ได้ไปทัวร์ต่างประเทศ เธอประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องกับซิงเกิลต่างๆ เช่น "One Two", "Money Can't Buy Me Love", "Transport Connection" และ "Bam Bam" อัลบั้มเปิดตัวของเธอOne Twoวางจำหน่ายในปี 1982 เธอได้ร่วมงานกับโปรดิวเซอร์Henry "Junjo" Lawesบันทึกเพลง "A No Any Man Can Test Sister Nancy", "Bang Belly" และร่วมงานกับYellowmanในเพลง "Jah Mek Us Fe A Purpose" ^{[ 4 ]}เธอยังคงปรากฏตัวแสดงสด บางครั้งในรายการ Jahlove Musicกับพี่ชายของเธอ ระบบเสียงได้ออกทัวร์ในระดับนานาชาติ โดยทั้งซิสเตอร์แนนซีและบริแกเดียร์เจอร์รีได้เปิดตัวการแสดงในสหราชอาณาจักรครั้งแรกที่ ศาลาว่าการเมือง บริกซ์ตันกรุงลอนดอนในปี 1982 ^{[ 4 ]}

แม้ว่าอัลบั้มแรกของเขาจะออกหลังจากอัลบั้มของเธอ แต่ซิสเตอร์แนนซี่ก็อ้างว่าพี่ชายของเธอเป็นแรงบันดาลใจและผู้สนับสนุนหลักของเธอ บุคลิกบนเวทีและการเปล่งเสียงของเขามีอิทธิพลต่อผลงานและอาชีพของซิสเตอร์แนนซี่อย่างชัดเจน ลักษณะบางอย่างของรูปแบบการร้องแบบต่อเนื่อง สไตล์การร้องแบบซิงเจย์ การแสดงที่สื่ออารมณ์ และเนื้อเพลงที่คำนึงถึงวัฒนธรรม พบได้ในเพลงของซิสเตอร์แนนซี่มากมาย เช่นเดียวกับพี่ชายของเธอ เธอให้ความสำคัญกับประเด็นทางวัฒนธรรมและมีโทนทางจิตวิญญาณในหลายๆ เพลงของเธอเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ต่างจากน้องสาวของเขา บริแกเดียร์เจอร์รี่ไม่เคยสามารถบันทึกการแสดงสดที่ยอดเยี่ยมของเขาลงในเพลงที่เทียบเท่าได้เลย ปัจจุบันเขายังคงออกซิงเกิลเป็นครั้งคราวและออกทัวร์เป็นประจำ^{[ 9 ] [ 10 ]}

ในปี 1996 เธอได้ย้ายไปอยู่ที่นิวเจอร์ซีย์^{[ 5 ]}ในการสัมภาษณ์กับThe Jamaica Observerในปี 2002 รัสเซลล์กล่าวว่าถึงแม้เธอจะทำงานในภาคการธนาคาร แต่ “ดนตรีคือความรักแรกของเธอ” และเธอยังคงแสดง “เป็นครั้งคราว” เธออธิบายว่าการที่เธอหายไปจากวงการเพลงเป็นเพราะเธอต้องการ “ให้โอกาสศิลปินหญิงคนอื่นๆ” แม้ว่าเธอจะกล่าวว่าเธอยังคง “พร้อมเหมือนวันแรกที่เธอเข้ามาในวงการ” ^{[ 11 ]} The Observerยกย่องรัสเซลล์ให้เป็นแบบอย่างสำหรับศิลปินหญิงรุ่นต่อๆ มา รวมถึงLady Saw , Sister Carol , Macka Diamond , Lady G , Shelly Thunder, Carla Marshall, Lorna G, Lady English และ Lady P ^{[ 2 ]}

ในปี 2007 รัสเซลล์ได้ออกอัลบั้มชุดที่สองจากทั้งหมดสองชุดของเธอ ชื่อSister Nancy Meets Fireproofซึ่งโปรดิวซ์โดย djMush1 (อดีตสมาชิกวง Slackers (NYC Ska)) ผ่านค่าย Special Potato Records โดยอัลบั้มนี้จัดจำหน่ายโดย Jammyland Records ในนิวยอร์ก อัลบั้มประกอบด้วยเพลงที่แต่งขึ้นใหม่สี่เพลง รวมถึงเพลงบรรเลงอีกสี่เพลงจากเพลงที่กล่าวมาข้างต้น

ในปี 2011 ซิสเตอร์แนนซีให้สัมภาษณ์โดยระบุว่าปัจจุบันนี้ยากกว่าเมื่อก่อนมากที่ผู้หญิงจะประสบความสำเร็จในวงการเพลง เมื่อถูกถามว่า "ทำไม" เธอตอบว่า "อาจเป็นเพราะไม่มีศิลปินหญิงออกมามากนัก และผู้ชายก็ให้ความเคารพผู้หญิง" ^{[ 12 ]}ดูเหมือนว่าสิ่งนี้จะสอดคล้องกับความคิดของคูเปอร์ที่ว่าดนตรีแดนซ์ฮอลล์ปลดปล่อยผู้หญิงจาก "ความเคารพที่ถูกกดขี่และอุดมการณ์ทางเพศแบบอนุรักษ์นิยม" ^{[ 13 ]}นักร้องหญิงชาวราสต้ามีอิสระที่จะแสดงและพูดในสิ่งที่พวกเธอต้องการบนเวทีในสถานการณ์ส่วนใหญ่

เมื่อเพลง "Bam Bam" ออกวางจำหน่ายครั้งแรก มันไม่ได้รับความนิยมมากนักในจาเมกา แต่กลับกลายเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมในแนวดนตรีอื่นๆ นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา แม้ว่าเพลงนี้จะถูกบันทึกเสียงครั้งแรกในปี 1966 โดยToots and the Maytalsแต่เวอร์ชันของ Sister Nancy กลับเป็นเวอร์ชันที่ถูกนำไปใช้เป็นตัวอย่างในแนวดนตรีต่างๆ บ่อยครั้ง R. Henry Gordon, NN McCarthy และ Frederick "Toots" Hibbert เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์เวอร์ชันดั้งเดิมของเพลง แต่ไม่เคยได้รับการชดเชยค่าลิขสิทธิ์ใดๆ จากการใช้เพลงโดย Sister Nancy หรือศิลปินคนใดก็ตามที่นำเวอร์ชันต่อๆ มาของเธอไปใช้เป็นตัวอย่าง^{[ 14 ] [ 15 ]}

ในปี 2016 ซิสเตอร์แนนซีเกษียณจากการเป็นนักบัญชีธนาคารในนิวเจอร์ซีย์เพื่อที่จะได้ประกอบอาชีพนักดนตรีและนักแสดง เธอได้แสดงที่งานRebel Salute 2017 ในจาเมกาในเดือนมกราคม และยังได้แสดงที่Brooklyn Bowlในนิวยอร์กเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2017 ในการสัมภาษณ์กับHOT 97เธอระบุว่าเธอวางแผนที่จะแสดงคอนเสิร์ตมากขึ้นในอนาคต^{[ 16 ]}

ในปี 2024 เธอเป็นหัวข้อของภาพยนตร์สารคดีเรื่องBam Bam: The Sister Nancy Story โดยผู้กำกับชาวแคนาดา Alison Duke ^{[ 17 ]}

ซิสเตอร์แนนซีร่วมงานกับThievery Corporationในเพลง "Originality" สำหรับอัลบั้มรวมเพลงVersions ในปี 2006 เธอยังร่วมงานกับDJ /ruptureและKid 606ในซิงเกิล " Little More Oil " ในปี 2006 อีกด้วย ^{[ 18 ]}

เพลงคลาสสิก "Bam Bam" ของ Sister Nancy ได้รับการบันทึกเสียงใหม่และนำมาใช้เป็นตัวอย่างมากกว่า 80 ครั้ง^{[ 19 ]}นับตั้งแต่วางจำหน่ายในปี 1982 ซึ่งรวมถึง:

• เพลง "Badd" โดยStylo Gในปี 2013
• เพลง " Famous " โดยKanye Westในอัลบั้มThe Life of Pablo (2016) ^{[ 20 ]}
• เพลง "Bam" ที่ได้Damian Marley มาร่วมร้อง ในอัลบั้ม4:44 ของ Jay-Z (ปี 2017)
• เพลงที่ไม่ทราบที่มาของMain Sourceในปี 1996
• โปรดิวเซอร์ชาวแคนาดาRColaได้เชิญ Sister Nancy มาที่ สตูดิโอของ Liondubเพื่อร้องเพลงคลาสสิก "Bam Bam" อีกครั้ง ซึ่งเคยปล่อยออกมาในปี 2007 ในรูป แบบรีมิกซ์ ดรัมแอนด์เบส สำหรับ ฟลอร์เต้นรำในชื่อ " A What A Bam Bam (Remixes) " บนแผ่นเสียงไวนิลขนาด 12 นิ้ว โดยมีรีมิกซ์ของ Division One อยู่ในด้าน AA
• ในปี 2007 ซิสเตอร์แนนซีได้บันทึกเสียงเพลง "Bam Bam" ของเธอใหม่โดยใช้เนื้อร้องใหม่สำหรับ ดีเจ Tester จากแอตแลนตา ซึ่งเป็นดีเจ แนวแร็กก้า /ดรัมแอนด์เบส
• Krinjahโปรดิวเซอร์ชาวแคนาดา/อเมริกันได้ออกซิงเกิลแผ่นเสียงไวนิลขนาด 12 นิ้ว ชื่อ " Bam Bam (Remix) " ในปี 2001 ซึ่งช่วยจุดประกายการฟื้นตัวของดนตรีแนวแร็กก้า-จังเกิลในอเมริกาเหนือ

เธอทำงานเป็นนักบัญชีที่ธนาคารแห่งหนึ่งในรัฐนิวเจอร์ซีย์ และได้เกษียณจากอาชีพนี้ในปี 2014 ^{[ 21 ]}

• อาร์มาเกดดอน (2021)

• เทคนิคหนึ่ง สอง (1982)
• The Yellow, The Purple & The Nancy (1982) Greensleeves (ร่วมกับYellowman , FatheadและPurpleman )
• อัลบั้ม Sister Nancy Meets Fireproof (2001) ค่าย Special Potato Records (ร่วมกับ djMush1 หรือJeremy Mushlin )
• อาร์มาเกดดอน (2025) อาริวะ (กับศาสตราจารย์บ้า )

• เทคนิค "หนึ่ง สอง"
• เทคนิค " แบม แบม "
• เทคนิค "การเชื่อมต่อการขนส่ง"
• เทคนิคจากภาพยนตร์เรื่อง "Proud a We" (1982)
• "King and Queen" (1982) AMCO (Yellowman & Sister Nancy)
• "ไม่มีดันและพุตดัน" ดิจิทัล บี
• "เดห์ ยาห์ ลอง ไทม์" ดิจิตอล บี
• "Little More Oil" (2004) โซลแจ๊ส (ร่วมกับ DJ /rupture และ Kid 606)
• เทคนิค "ปาปาดีน"
• เทคนิค "ของแข็งมีหิน"
• "Dance Pon Your Corner" Volcano
• "ความแปลกใหม่" (2006) บริษัทโจร
• "รักจาห์" คิง แจมมี่
• "Fool Say in His Heart" ค่ายเพลง Easy Star Records
• "Ting Mi Dis a Come" African Stars
• "Muma is Coming" บรรยากาศสุดช็อก
• "ราม แดนซ์ ดอททา" บรรยากาศสุดช็อก
• ภูเขาไฟ "ชาลิส"
• "หลังคาคลุมหัวฉัน"
• "ไม่มีใครหยุดแนนซี่ได้" หนึ่ง สอง

• อัลบั้มแสดงสด"A Dee-Jay Explosion (Inna Dance Hall Style) Heartbeat " บันทึกในปี 1982 ประกอบด้วยเพลง "One Two" (Sister Nancy & Lee Van Cliff)

• ซิสเตอร์แนนซี่ที่IMDb