อ่าน 3 นาที
ซิยี่ เยว่
ภาษาซียี ( Seiyap หรือ Sze Yup ในภาษาจีนกวางตุ้ง; ภาษาจีน : 四邑方言 ; พินอิน : Sìyì fāngyán ; Jyutping : sei3 jap1 fong1 jin4 แปลว่า "สี่หมู่บ้าน") เป็นภาษา จีน ถิ่นชายฝั่งของ...
ซิยี่ เยว่
| ซียี | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เซยัป, ซี ยูป | |||||||||||||||||
| ชาวพื้นเมือง | มณฑลกวางตุ้งประเทศจีน ; ชุมชนชาวจีนซือหยูในฮ่องกงเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และทวีปอเมริกา | ||||||||||||||||
| ภูมิภาค | ซืออี๋ ( เจียงเหมิน ) | ||||||||||||||||
| ลำโพง | 3.88 ล้าน (2012) [ 1 ] | ||||||||||||||||
| ภาษาถิ่น | |||||||||||||||||
| รหัสภาษา | |||||||||||||||||
| ไอโซ 639-3 | ไม่มี ( mis) | ||||||||||||||||
| ISO 639-6 | siiy | ||||||||||||||||
| กลอตโตล็อก | siyi1236 | ||||||||||||||||
| ลิงกัวสเฟียร์ | 77-AAA-mb | ||||||||||||||||
ชาวซียี่ (ด้านล่างขวา) ท่ามกลางกลุ่มชาวเย่ว์และชาวผิงฮวา อื่นๆ ในกวางซีและกวางตุ้ง | |||||||||||||||||
| ชื่อภาษาจีน | |||||||||||||||||
| ชาวจีน | 四邑方言 | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| ชื่อภาษาจีนทางเลือก | |||||||||||||||||
| ชาวจีน | 四邑話 | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
ภาษาซียี ( SeiyapหรือSze Yupในภาษาจีนกวางตุ้ง; ภาษาจีน :四邑方言; พินอิน : Sìyì fāngyán ; Jyutping : sei3 jap1 fong1 jin4 แปลว่า "สี่หมู่บ้าน") เป็นภาษา จีนถิ่นชายฝั่งของ ภาษาจีนเย่ว์ ซึ่งพูดกันเป็นหลักใน มณฑล กวางตุ้งแต่ก็มีการใช้ในชุมชนชาวจีนโพ้นทะเลด้วยเช่นกัน ภายในมณฑลนั้น ส่วนใหญ่พูดกันใน เมือง เจียงเหมินซึ่งเป็นเมืองระดับจังหวัดแต่ก็มีบางส่วนที่พูดกันอยู่นอกเมืองเจียงเหมิน เช่น เขต โต่วเหมินและ จิ นหวานในเมืองจูไห่กู่เจิ้นในเมืองจงซานและจุนอันในเมืองฝอซานภาษาไท่ซานซึ่งเป็นหนึ่งในภาษาจีนถิ่นที่สำคัญที่สุดใน ชุมชน ชาวจีนอเมริกันถือเป็นภาษาถิ่นที่เป็นตัวแทน
นิรุกติศาสตร์
ชื่อ " เสี่ยหยัป " หรือ "เซี่ยหยัป" ( ภาษาจีน :四邑; พินอิน : Sìyì ; ภาษาจีนกวางตุ้ง : sei yāp ; แปลตรงตัวว่า 'สี่อำเภอ') หมายถึงอำเภอทั้งสี่ในประวัติศาสตร์ของมณฑลเจียงเหมิน ได้แก่ซินฮุยไท่ซานเอินผิงและไคผิง
นับตั้งแต่มีการผนวกอำเภอเหอซาน ซึ่งเป็นอำเภอที่ห้า เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของมณฑลในปี 1983 ภูมิภาคนี้จึงถูกเรียกว่า "ห้าอำเภอ" ( ภาษาจีน :五邑; พินอิน : Wǔyì ; ภาษาจีนกวางตุ้ง : nǵh yāp ) ในมณฑล แต่ด้วยเหตุผลทางประวัติศาสตร์ คำว่า "เซยัป" ยังคงใช้กันอยู่บ้างในหมู่ชาวจีนโพ้นทะเล
นอกจากนี้ยังเรียกว่าภาษากวางตุ้งเดลต้า[ 2 ]เนื่องจากมณฑลที่กล่าวถึงทั้งหมดอยู่ในบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำเพิร์ล
การกระจายทางภูมิศาสตร์
ภาษาถิ่นซีอี้ส่วนใหญ่กระจายอยู่ตามลุ่มน้ำของแม่น้ำถาน ( ภาษาจีน :潭江) รวมถึงบางส่วนของภูมิภาคทางตะวันตกของแม่น้ำซี สายหลัก ใกล้กับจุดบรรจบกันของแม่น้ำทั้งสองสาย พื้นที่ส่วนใหญ่ที่พูดภาษาถิ่นซีอี้อยู่ภายใต้การปกครองของเมืองเจียงเหมิน ซึ่งเป็นเมืองระดับจังหวัด รวมถึงเขตเมืองเจียงไห่เผิงเจียงและซินฮุย ตลอดจนเมืองระดับอำเภอไท่ซานไคผิงเอินผิงและส่วนตะวันออกเฉียงใต้ของเหอซานแต่ก็มีการพูดภาษาถิ่นนี้ในบางส่วนของจูไห่เมืองกู่เจิ้นในจงซานและเมืองจุนอันในฝอ ซานด้วย ในแง่ของขอบเขตทางภูมิศาสตร์ ภาษาถิ่นซีอี้พูดกันทางเหนือสุดในยาเหยา (雅瑶) เหอซาน ทางใต้สุดในเกาะเซี่ยฉวนไท่ซาน และทางตะวันออกสุดในหงฉี (红旗) จูไห่ และทางทิศตะวันตกสุดอยู่ที่เมืองนาจี (那吉) อำเภอเอ็นผิง พื้นที่ทั้งหมดของภูมิภาคนี้มีประมาณ 9,000 ตารางกิโลเมตร และจำนวนผู้พูดภาษานี้คาดการณ์ไว้ที่ 3.9 ล้านคนในปี 2010
ความแตกต่างทางภาษาถิ่น
ตารางด้านล่างเปรียบเทียบตัวเลข 1-10 ในภาษาถิ่นต่างๆ ของ Siyi Yue [ 3 ]การออกเสียงแสดงเป็น IPA
| ภาษาอังกฤษ | เหอซาน (สร้างรูปร่าง) | ไคผิง (ชี่กั่น) | ไคผิง (คังเฉิง) | ไคผิง (ซาถัง) | ไท่ซาน (ต้าเจียง) | ไท่ซาน (โตวซาน) | เผิงเจียง (เหอถางเหนือ) | เผิงเจียง (เหอถังใต้) | เผิงเจียง (สุ่ยหนาน) | เผิงเจียง (ไป๋ซา) | เผิงเจียง (จือไหล) | เผิงเจียง (ซาไซเว่ย) | เผิงเจียง (ซูติง) | ซินหุย (เทียนหู) | ซินหุย (ลั่วเกิง) | ซินหุย (ฮุ่ยเฉิง) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| หนึ่ง | jɐt 55 | จิต55 | จิต55 | จิต55 | จิต55 | ʝit 55 | จิต55หรือ จิต33 | จิต55หรือ จิต33 | jɐt 35 | jɐt 45 | jɐt 45 | จิต45 | jɐt 45 | จิต45 | จิต45 | jɜt 45 |
| สอง | จี22 | ŋɛi 32 | ŋei 32 | ŋei 32 | ŋei 32 | ŋi 11 | ȵi 22 | ȵi 22 | จี31 | จี32 | จี32 | จี32 | จี32 | ŋei 32 | ŋei 32 | ŋi 32 |
| สาม | แซม33 | ɬam 33 | แซม33 | แซม33 | ɬam 33 | ɬam 33 | ɬam 24 | ɬam 24 | แซม23 | แซม23 | แซม23 | แซม23 | แซม23 | แซม23 | แซม21 | sɑm 23 |
| สี่ | sɐi 33 | ɬɛi 33 | เซอิ33 | เซอิ33 | หน้า33 | ɬi 33 | ɬi33 | ɬi33 | เซ23 | เซ23 | เซ23 | si 23 | เซ23 | เซ23 | เซ23 | เซอี45 |
| ห้า | ŋ 55 | ŋ 55 | ม. 55 | ม. 55 | ม. 55 | ม. 55 | ŋ 55 | ŋ 55 | ม. 35 | ม. 45 | ม. 45 | ม. 45 | ม. 45 | ม. 45 | ม. 45 | ม. 45 |
| หก | lʊk 22 | ลək 32 | lʊk 32 | lʊk 32 | ลək 32 | lʊk 11 | lʊk 22 | lʊk 22 | lʊk 31 | lʊk 32 | lʊk 32 | lʊk 32 | lʊk 32 | lʊk 32 | lʊk 32 | ลək 32 |
| เจ็ด | t h ɐt 55 | tʰɜt 55 | ʦʰət 55 | ʦʰət 55 | tʰit 55 | tʰɛt 55 | tʰit 55 | tʰit 55 | tʰɐt 35 | ʦʰɐt 45 | ʦʰɐt 45 | ʦʰɐt 45 | ʦʰɐt 45 | ʦʰɜt 45 | ʦʰɜt 45 | ʦʰɜt 45 |
| แปด | หน้า33 | ʋat 33 | แพท33 | ʋat 33 | pɔt 33 | แพท33 | ɓɐt 33 | wɐt 33 | พีเอที35 | แพท45 | แพท45 | พีเอที35 | แพท45 | ʋat 23 | แพท23 | ส่วนที่23 |
| เก้า | 55 | -- | kəu 55 | kəu 55 | kiu 55 | kiu 55 | kiu 55 | kiu 55 | 35 | สี่45 | สี่45 | สี่45 | สี่45 | kɜu 45 | เกียว45 | kɜu 45 |
| สิบ | sɐp 22 | ɕip 32 | จิบ32 | จิบ32 | จิบ32 | จิบ11 | จิบ22 | จิบ22 | sɐp 31 | sɐp 32 | sɐp 32 | sɐp 32 | sɐp 32 | จิบ32 | จิบ32 | sɜp 32 |
อ่านเพิ่มเติม
- Li, Rong (2012),中國語言地圖集[ Language Atlas of China ] (in Chinese) (2 ed.), The Commercial Press, ISBN 978-7-100-07054-6.
- เฉิง, เทเรซา เอ็ม. (1973). "สัทวิทยาของภาษาไท่ซาน". วารสารภาษาศาสตร์จีน . 1 : 256– 322.
- ลี, จีน่า (1993). มุมมองเชิงเปรียบเทียบ เชิงประวัติศาสตร์ และเชิงทดลองเกี่ยวกับการปฏิสัมพันธ์ระหว่างวรรณยุกต์และสระในภาษาจีนกวางตุ้งมาตรฐาน (PDF) (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยโอไฮโอสเตท
- แมคคอย, จอห์น (1966). ข้อมูลภาษาเซยาปสำหรับการประมาณค่าเบื้องต้นของภาษาโปรโตกวางตุ้ง (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยคอร์เนล.
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ซิยี่ เยว่
ภาษาซียี ( Seiyap หรือ Sze Yup ในภาษาจีนกวางตุ้ง; ภาษาจีน : 四邑方言 ; พินอิน : Sìyì fāngyán ; Jyutping : sei3 jap1 fong1 jin4 แปลว่า "สี่หมู่บ้าน") เป็นภาษา จีน ถิ่นชายฝั่งของ...
นิรุกติศาสตร์
ชื่อ " เสี่ยหยัป " หรือ "เซี่ยหยัป" ( ภาษาจีน : 四邑 ; พินอิน : Sìyì ; ภาษาจีนกวางตุ้ง : sei yāp ; แปลตรงตัวว่า 'สี่อำเภอ') หมายถึงอำเภอทั้งสี่ในประวัติศาสตร์ของมณฑลเจียงเหมิน ได้แก่ ซินฮุย ไท่ ซาน เอิ นผิง และ ไค ผิง
การกระจายทางภูมิศาสตร์
ภาษาถิ่นซีอี้ส่วนใหญ่กระจายอยู่ตาม ลุ่มน้ำ ของแม่น้ำถาน ( ภาษาจีน : 潭江 ) รวมถึงบางส่วนของภูมิภาคทางตะวันตกของแม่น้ำ ซี สายหลัก ใกล้กับจุดบรรจบกันของแม่น้ำทั้งสองสาย พื้นที่ส่วนใหญ่ที่พูดภาษาถิ่นซีอี้อยู่ภายใต้การปกครองของเมืองเจียงเหมิน...
ความแตกต่างทางภาษาถิ่น
ตารางด้านล่างเปรียบเทียบตัวเลข 1-10 ในภาษาถิ่นต่างๆ ของ Siyi Yue [ 3 ] การออกเสียงแสดงเป็น IPA