กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 3 นาที

สคิป ทู มาย ลู

เพลงยุค 1840/เพลงเด็กอเมริกัน/เพลงพื้นบ้านของอเมริกา/เพลงนำท้อง/เกมส์ร้องเพลง/เพลงเด็กแบบดั้งเดิม

" Skip to My (The) Lou " ( Roud 3433 และ 3593) เป็นเพลงพื้นบ้านอเมริกันยอดนิยมและการเต้นรำแบบแย่งคู่เต้นจากยุค 1840

สคิป ทู มาย ลู

" Skip to My (The) Lou " ( Roud 3433 และ 3593) เป็นเพลงพื้นบ้านอเมริกันยอดนิยมและการเต้นรำแบบแย่งคู่เต้นจากยุค 1840

คาร์ล แซนด์เบิร์กกวีและนักเขียนชีวประวัติของประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอล์นเขียนว่า "Skip-to-my-Lou" เป็นเกมปาร์ตี้ที่ได้รับความนิยมในวัยเยาว์ของลินคอล์นในอินเดียนา ตอนใต้ โดยมีเนื้อเพลงเช่น "รีบหน่อยสิ ไอ้คนช้า ทำสิ ทำสิ", "ฉันจะเอาเธอกลับมาให้ได้ ถึงแม้แกจะขัดขวาง", "จากไปอีกแล้ว ฉันจะทำอย่างไรดี" และ "ฉันจะหาผู้หญิงคนอื่นที่หวานกว่าแก" [ 1 ]

จอห์น เอ.และอลัน โลแม็กซ์เขียนว่า "Skip to My Lou" เป็นเกมง่ายๆ เกี่ยวกับการขโมยคู่ (หรือการแลกเปลี่ยนคู่เหมือนในการเต้นรำแบบสแควร์แดนซ์ ) เริ่มต้นด้วยคู่รักจำนวนเท่าใดก็ได้ที่กระโดดจับมือกันเป็นวงกลม เด็กชายคนเดียวที่อยู่ตรงกลางวงกลมที่กำลังเคลื่อนที่ร้องเพลงว่า "ฉันเสียคู่ไปแล้ว ฉันจะทำอย่างไรดี?" ขณะที่หญิงสาวหมุนตัวผ่านเขาไป ชายหนุ่มที่อยู่ตรงกลางลังเลขณะที่เขาตัดสินใจว่าจะเลือกหญิงสาวคนใด ร้องเพลงว่า "ฉันจะหาอีกคนที่เหมือนเธอ" เมื่อเขาจับมือคนที่เขาเลือก คู่ของคนหลังจะขยับมาอยู่ตรงกลางวงกลม มันเป็นเกมละลายพฤติกรรมเปิดโอกาสให้ผู้เข้าร่วมได้ทำความรู้จักกันและสร้างบรรยากาศที่ดี[ 2 ] "Skip to My Lou" เป็นเพลงลำดับที่ 3433 และ 3593 ในดัชนีเพลงพื้นบ้าน Roud

S. Frederick Starrแนะนำว่าเพลงนี้อาจมาจากเพลง พื้นบ้าน ครีโอล "Lolotte Pov'piti Lolotte" ซึ่งมีความคล้ายคลึงกันมาก[ 3 ]ดูเพิ่มเติมที่ " La Savane " ซึ่งเป็นผลงานการประพันธ์ของLouis Moreau Gottschalkที่อิงจากเพลงครีโอล

คำว่า "lou" ในชื่อเรื่องมาจากคำว่า "loo" ซึ่งเป็นคำภาษาสกอตแลนด์ที่แปลว่า "รัก" [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

การใช้งาน

เพลง "Skip to My Lou" ถูกนำมาใช้ในภาพยนตร์เรื่องMeet Me in St. Louis ในปี 1944 โดยบางส่วนของเพลงที่เรียบเรียงโดย Hugh Martin และ Ralph Blane นั้นถูกนำมาร้องในทำนองเพลง " Kingdom Coming " และ " Yankee Doodle " ในภาพยนตร์เรื่องAcross the Wide Missouri ในปี 1951 เพลง นี้ถูกร้องโดยClark Gable (พร้อมกับเล่นฮาร์โมนิกา ) และนักแสดงคนอื่นๆ ตลอดทั้งเรื่อง ในภาพยนตร์คาวบอยคลาสสิกเรื่องThe Searchers (1956) Ken Curtisใช้เพลงนี้เพื่อเกี้ยวพาราสีVera Milesและในภาพยนตร์เรื่องPee Wee's Big Adventure (1985) Pee Wee ค่อยๆ ถูกชายชราคนหนึ่งที่นั่งอยู่ในตู้รถไฟร้องเพลงนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนแทบจะเสียสติ

เพลงนี้ได้รับการบันทึกเสียงโดยศิลปินหลายคน รวมถึงLead Belly , Pete Seeger , [ 7 ] Judy Garland , Nat King Cole , Elizabeth Mitchell , The Blue Sky Boys , Dickie Bishop and His Sidekicks , [ 8 ]และDale Warland Singersเป็นต้น เพลงนี้ยังคงเป็นเพลงโปรดที่ขับร้องโดยคณะนักร้องประสานเสียงคลาสสิกต่างๆ โดยมีการเรียบเรียงดนตรีที่เป็นที่นิยมโดย Paul Busselberg

ในตอน "Peter Sam & The Refreshment Lady" ของThomas & Friendsซีรีส์ที่สี่ Peter Sam ร้องเพลง "I'm Peter Sam I'm running this line" ซึ่งมีทำนองคล้ายกัน[ 9 ]

เพลงนี้ถูกกล่าวถึงและอ้างถึงหลายครั้งในหนังสือสยองขวัญเรื่อง " The Shining " ของสตีเฟน คิง

เนื้อเพลง

เวอร์ชันทั่วไป

ข้ามไปเลย ข้ามไปเลย ข้ามไปหาลูของฉัน ข้ามไปเลย ข้ามไปเลย ข้ามไปหาลูของฉัน ข้ามไปเลย ข้ามไปเลย ข้ามไปหาลูของฉัน ข้ามไปหาลูของฉัน ที่รักของฉัน (เปลี่ยนท่อนตรงนี้) (3×) ข้ามไปหาลูของฉัน ที่รักของฉัน ลู ลู ข้ามไปหาลูของฉัน (×3) ข้ามไปหาลูของฉัน ที่รักของฉัน

บทกวีที่เปลี่ยนแปลงไป:

  • แมลงวันในนมเปรี้ยว ไล่ไป ไล่ไป
  • มีรถเข็นสีแดงคันเล็กๆ คันหนึ่ง เอามาทาสีฟ้าสิ
  • ฉันสูญเสียคนรักไปแล้ว ฉันจะทำอย่างไรต่อไป?
  • ฉันจะซื้ออีกอันหนึ่ง สวยเหมือนคุณเลย
  • ถ้าหานกสีแดงไม่ได้ นกเจย์ก็ใช้ได้นะ
  • แมวอยู่ในกระปุกครีม โอ้ โอ้ โอ้
  • เดินทางไปเท็กซัสกันเป็นคู่ๆ

อีกเวอร์ชันหนึ่ง

แมลงวันในนมเปรี้ยว ไล่ไป ไล่ไป ไล่ไป! (3 ครั้ง) กระโดดไปหาลูที่รักของฉัน! (ซ้ำ 1 ครั้ง) ลู ลู กระโดดไปหาลูที่รักของฉัน! (3 ครั้ง) กระโดดไปหาลูที่รักของฉัน วัวอยู่ในทุ่งหญ้าเป็นคู่ๆ! (3 ครั้ง) กระโดดไปหาลูที่รักของฉัน! (ซ้ำ 1 ครั้ง) ลู ลู กระโดดไปหาลูที่รักของฉัน (3 ครั้ง) กระโดดไปหาลูที่รักของฉัน (เสียงเศร้า)สูญเสียคู่ของฉันไปแล้ว ฉันจะทำอย่างไร? (3 ครั้ง) กระโดดไปหาลูที่รักของฉัน! (ซ้ำ 1 ครั้ง) ลู ลู กระโดดไปหาลูที่รักของฉัน (3 ครั้ง) กระโดดไปหาลูที่รักของฉัน (เสียงมีความสุข)ฉันจะหาคนอื่นที่ดีกว่าคุณ! (3 ครั้ง) กระโดดไปหาลูที่รักของฉัน! พบคู่ของฉันแล้ว ความรักคือความจริง! (3 ครั้ง) กระโดดไปหาลูที่รักของฉัน! ลู ลู กระโดดไปหาลูที่รักของฉัน! (3×) ข้ามไปหาลูที่รักของฉัน[ 10 ]

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Skip_to_My_Lou&oldid=1357246476 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ สคิป ทู มาย ลู

" Skip to My (The) Lou " ( Roud 3433 และ 3593) เป็นเพลงพื้นบ้านอเมริกันยอดนิยมและการเต้นรำแบบแย่งคู่เต้นจากยุค 1840

การใช้งาน

เพลง "Skip to My Lou" ถูกนำมาใช้ในภาพยนตร์เรื่อง Meet Me in St.

เวอร์ชันทั่วไป

ข้ามไปเลย ข้ามไปเลย ข้ามไปหาลูของฉัน ข้ามไปเลย ข้ามไปเลย ข้ามไปหาลูของฉัน ข้ามไปเลย ข้ามไปเลย ข้ามไปหาลูของฉัน ข้ามไปหาลูของฉัน ที่รักของฉัน (เปลี่ยนท่อนตรงนี้) (3×) ข้ามไปหาลูของฉัน ที่รักของฉัน ลู ลู ข้ามไปหาลูของฉัน (×3) ข้ามไปหาลูของฉัน ที่รักของฉัน

อีกเวอร์ชันหนึ่ง

แมลงวันในนมเปรี้ยว ไล่ไป ไล่ไป ไล่ไป! (3 ครั้ง) กระโดดไปหาลูที่รักของฉัน! (ซ้ำ 1 ครั้ง) ลู ลู กระโดดไปหาลูที่รักของฉัน! (3 ครั้ง) กระโดดไปหาลูที่รักของฉัน วัวอยู่ในทุ่งหญ้าเป็นคู่ๆ! (3 ครั้ง) กระโดดไปหาลูที่รักของฉัน!