โดเมนไร้การนอนหลับ
ปกหนังสือเล่มแรก ฉบับพิมพ์ครั้งแรก แสดงภาพอุนดีน (ตรงกลาง) ล้อมรอบด้วยเพื่อนร่วมทีมของเธอ
ผู้เขียน	แมรี่ เคเกิล
เว็บไซต์	http://www.sleeplessdomain.com/
สถานะปัจจุบัน/กำหนดการ	ไม่ใช้งาน
วันที่เปิดตัว	6 เมษายน 2558 ( 6 เมษายน 2558 )
สำนักพิมพ์	ไฮฟ์เวิร์คส์ (เว็บ) ฮาเช็ตต์ (สำนักพิมพ์) เซเว่นซีส์ (ฉบับพิมพ์)
ประเภท	สาวน้อยเวทมนตร์[ 1 ]
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
การให้คะแนน	วัยรุ่น (13 ปีขึ้นไป)

Sleepless Domainเป็น ซีรี่ส์ การ์ตูนออนไลน์และนิยายภาพ อเมริกัน ที่สร้างสรรค์โดย Mary Cagleและตีพิมพ์โดย Hiveworks เริ่มตีพิมพ์ออนไลน์ตั้งแต่ 6 เมษายน 2015 และรวบรวมเป็นเล่มสองเล่มในปี 2024 ซีรี่ส์นี้ดำเนินเรื่องในเมืองที่โดดเดี่ยวซึ่งถูกคุกคามจากสัตว์ประหลาดอยู่ตลอดเวลา โดยมีหญิงสาวที่รู้จักกันในชื่อสาวน้อยเวทมนตร์ทำหน้าที่ปกป้องประชากร เรื่องราวเน้นไปที่ Undine Wells สมาชิกผู้เงียบขรึมของทีมสาวน้อยเวทมนตร์ยอดนิยม ที่ต้องหาทางก้าวต่อไปหลังจากเหตุการณ์โจมตีที่ร้ายแรงทำให้เธอเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวในทีม

การ์ตูนเรื่องนี้ได้รับความสนใจจากพัฒนาการของตัวละคร การพลิกผันขนบธรรมเนียมของสาวน้อยเวทมนตร์ และการสำรวจประเด็นที่ซับซ้อน เช่น ความโศกเศร้า บาดแผลทางใจ และแรงกดดันที่เหล่าฮีโร่สาวน้อยต้องเผชิญSleepless Domainได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Cartoonist Studio Prizeและได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส

ขณะนี้อยู่ในช่วงพัก^{[ 2 ]}

เกม Sleepless Domainมีฉากหลังเป็นเมืองไร้ชื่อและโดดเดี่ยวที่ถูกเหล่าสัตว์ประหลาดรุกรานอยู่เป็นประจำ ในเวลากลางวัน เมืองนี้ได้รับการปกป้องด้วยกำแพงเวทมนตร์ที่ป้องกันไม่ให้สัตว์ประหลาดเข้ามา แต่ในทุกคืนระหว่างเวลา 22:00  น. ถึง 02:00 น. กำแพงเวทมนตร์นี้จะลดลง และสัตว์ประหลาดจะออกอาละวาดไปทั่วเมือง เพื่อปกป้องพลเมืองในช่วงเวลาดังกล่าว เมืองนี้จึงเป็นที่อยู่ของ เหล่าสาวน้อยเวทมนตร์ จำนวนมากหญิงสาวผู้ได้รับพลังเวทมนตร์เพื่อต่อสู้กับสัตว์ประหลาด

ภายในเมือง เหล่าสาวน้อยเวทมนตร์ได้รับการยกย่องจากสาธารณชนว่าเป็นดาราสาวน้อยเวทมนตร์ยอดนิยมมักถูกติดตามโดยทีมงานถ่ายทำขณะปฏิบัติหน้าที่ และการต่อสู้ของพวกเธอมักถูกถ่ายทอดทางโทรทัศน์ในเวลากลางวัน สาวน้อยเวทมนตร์หลายคนเลือกที่จะสร้างรายได้จากความนิยมของตนเองผ่านการรับสปอนเซอร์ข้อตกลงกับแบรนด์และสินค้า ลิขสิทธิ์อย่างเป็นทางการ นอกจากนี้ สาวน้อยเวทมนตร์ยังได้รับการสนับสนุน (แต่ไม่บังคับ) ให้ลงทะเบียนกับคณะกรรมการสาวน้อยเวทมนตร์ ซึ่งเป็นหน่วยงานของรัฐที่ดูแลกิจกรรมของสาวน้อยเวทมนตร์ภายในเมือง เมืองนี้มอบสิทธิประโยชน์ต่างๆ ให้แก่สาวน้อยที่เลือกลงทะเบียน รวมถึงการเข้าถึงการให้คำปรึกษาและการเข้าเรียนในโรงเรียนเฉพาะทางสำหรับสาวน้อยเวทมนตร์อย่าง Future's Promise School

เรื่องราวเริ่มต้นด้วยทีมอัลเคมิคอล กลุ่มสาวน้อยเวทมนตร์ห้าคนที่มีธีมเป็นธาตุคลาสสิกทีมนี้มีผู้นำคือ เทสซ่า ควินน์/อัลเคมิคอลเอเธอร์สมาชิกที่ทรงพลังที่สุดในกลุ่ม สมาชิกคนอื่นๆ ในทีมได้แก่ อุนดีน เวลส์/อัลเคมิคอลวอเตอร์ ซิลเวีย สกายลาร์ค/อัลเคมิคอลแอร์แซลลี่ ฟินตัน/อัลเคมิคอลไฟร์และเกวน โมริตะ/อัลเคมิคอลเอิร์ธระหว่างการลาดตระเวนตอนกลางคืนขณะที่เทสซ่าไม่อยู่ ทีมถูกโจมตีโดยสัตว์ประหลาดที่ทรงพลัง ส่งผลให้ซิลเวีย แซลลี่ และเกวนเสียชีวิต เทสซ่าเสียสละพลังของเธอเพื่อช่วยชีวิตอุนดีน ทำให้อุนดีนเป็นสมาชิกคนเดียวที่รอดชีวิต หลังจากโศกนาฏกรรม อุนดีนต้องเผชิญกับความสูญเสียเพื่อนๆ ด้วยการชักชวนของเทสซ่า เธอจึงเริ่มมองหาทีมใหม่ที่จะเข้าร่วม แต่ในตอนแรกก็ไม่ประสบความสำเร็จ ในขณะเดียวกัน อุนดีนพยายามสืบสวนสถานการณ์ของการโจมตีที่คร่าชีวิตเพื่อนๆ ของเธอ

บ่อน้ำอุนดีน / น้ำแร่แปรธาตุ

อุนดีน เวลส์ เป็นตัวเอกหลักของซีรีส์และเป็นสาวน้อยเวทมนตร์ที่มีความสามารถในการควบคุมน้ำ เธอถูกพรรณนาว่าเป็นคนพูดจาอ่อนโยนและเห็นอกเห็นใจผู้อื่น เต็มใจช่วยเหลือผู้อื่นเสมอ แม้จะเสียสละความสุขสบายของตนเองก็ตาม^{[ 3 ]}เดิมทีเป็นสมาชิกของทีมอัลเคมิคอล อุนดีนต้องดิ้นรนกับความไม่มั่นใจในตนเองและความรู้สึกผิดที่รอดชีวิตมาได้หลังจากการโจมตีของสัตว์ประหลาดทำให้เธอเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวของทีม เธอเป็นคนเก็บตัวและไม่ค่อยพูด มักจะเก็บกดอารมณ์ไว้เพื่อมุ่งเน้นไปที่หน้าที่ของเธอและหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้ากับบาดแผลทาง ใจ ^{[ 3 ]}เมื่อเวลาผ่านไป เธอได้สร้างความผูกพันและในที่สุดก็พัฒนาความสัมพันธ์โรแมนติกกับฮาร์ทฟูล พันช์ สาวน้อยเวทมนตร์อีกคนหนึ่งที่คอยสนับสนุนเธอผ่านความเศร้าโศกและการฟื้นตัวของเธอ

หมัดหัวใจ / โคโคโระ ไอจิ

ฮาร์ทฟูล พันช์ (HP) เป็นสาวน้อยเวทมนตร์ยอดนิยมในเมือง เธอประสบความสำเร็จแม้จะเลือกทำงานอิสระแทนที่จะเข้าร่วมทีม เธอมีพลังงานเหลือล้นและเป็นกันเอง และมีความมุ่งมั่นที่จะช่วยเหลือผู้อื่น เธอให้กำลังใจอุนดีนหลังจากที่ทีมของเธอแตก ช่วยให้เธอฟื้นฟูความมั่นใจและก่อให้เกิดมิตรภาพที่ใกล้ชิดซึ่งค่อยๆ พัฒนาไปสู่ความสัมพันธ์โรแมนติก ในที่สุด HP ก็เปิดเผยว่าพลังของเธอได้รับสืทอดมาจากแม่ของเธอ ซึ่งเป็นอดีตสาวน้อยเวทมนตร์ที่สูญเสียพลังหลังจากคลอดลูก การสูญเสียครั้งนี้ทำให้เธอไม่สามารถปกป้องครอบครัวจากการโจมตีของสัตว์ประหลาด ซึ่งในที่สุดก็คร่าชีวิตเธอและพ่อแม่ของเธอไป

เทสซ่า ควินน์ / อีเธอร์เชิงเคมี

เทสซ่า ควินน์ อดีตหัวหน้าทีมอัลเคมีคัล เธอเป็นตัวละครสำคัญในเรื่อง เป็นเพื่อนสนิทของอุนดีน และต่อมาก็กลายเป็นคู่แข่งกัน ในตอนแรก เธอปรากฏตัวในฐานะสาวน้อยเวทมนตร์ที่แข็งแกร่งและมั่นใจในตัวเอง มีความสามารถในการควบคุมพลังเวทมนตร์ดิบ หลังจากที่เธอเลือกที่จะไม่เข้าร่วมการลาดตระเวน ทีมของเทสซ่าก็ถูกโจมตีโดยสัตว์ประหลาดที่ทรงพลัง ส่งผลให้เพื่อนร่วมทีมของเธอเสียชีวิตไปสามคน ส่วนอุนดีน คนที่สี่ ได้รับบาดเจ็บสาหัสเมื่อเทสซ่ามาถึง ทำให้เธอต้องเสียสละพลังของตัวเองเพื่อช่วยชีวิตอุนดีน เมื่อไม่มีพลังเวทมนตร์ เทสซ่าจึงย้ายจากโรงเรียนฟิวเจอร์ส พรอมีส ไปเรียนที่โรงเรียนรัฐบาล แม้ว่าเธอจะสามารถสร้างมิตรภาพได้บ้าง แต่หลังจากโศกนาฏกรรมในวันนั้น เธอเริ่มรู้สึกผิดต่อเพื่อนร่วมทีมเก่า และถูกผลักดันไปสู่จุดวิกฤตด้วยอารมณ์ที่ซับซ้อน เหตุการณ์ต่างๆ และความสิ้นหวัง จากนั้น หนึ่งเดือนหลังจากเหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่เพื่อนร่วมทีมทั้งสามของเธอเสียชีวิต ความรู้สึกผิดและซึมเศร้าที่เธอรู้สึกมาตั้งแต่วันนั้น ประกอบกับคำกระซิบจากพวกกู๊ปส์ ทำให้เทสซ่าเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง กลายเป็นคนใจเย็นไร้หัวใจ

โซอี้ เบลเชอร์

โซอี้ เบลเชอร์ เป็นสาวน้อยเวทมนตร์คนใหม่ที่ได้รับพลังวิเศษก่อนเริ่มเรื่องไม่นาน เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นสาวน้อยเวทมนตร์มานานแล้ว แต่ตอนนี้ต้องดิ้นรนกับแรงกดดันและความคาดหวังที่มาพร้อมกับบทบาทนี้

รู บาเฮีย

รู บาเฮีย เป็นสาวน้อยเวทมนตร์ที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียน เธอเรียนอยู่ในโรงเรียนรัฐบาลเดียวกันกับเทสซ่า เธอเป็นคนมองโลกในแง่ร้าย ดื้อรั้น และวิพากษ์วิจารณ์การปฏิบัติต่อสาวน้อยเวทมนตร์ของเมืองนี้

Sleepless Domainเริ่มต้นขึ้นในปี 2012 โดยMary Cagleซึ่งก่อนหน้านี้เป็นที่รู้จักจากเว็บคอมิกKiwi Blitz ของเธอ แม้ว่าในตอนแรกจะเสนอให้เป็น " รายการเรียลลิตี้ คัดออกของสาวน้อยเวทมนตร์ " คล้ายกับSurvivor แต่ คอมิกฉบับสุดท้ายกลับแตกต่างไปจากแนวคิดนี้อย่างมาก^{[ 4 ]} Cagle ได้อ้างถึงPuella Magi Madoka Magicaเป็นแรงบันดาลใจให้กับธีมของคอมิก แต่เธอยังแสดงความปรารถนาที่จะสำรวจแนวคิดเรื่องการฟื้นฟูและการก้าวผ่านโศกนาฏกรรมอีกด้วย^{[ 5 ]}

การ์ตูนเรื่องนี้ได้รับการประกาศต่อสาธารณะเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2557 ภายใต้ชื่อชั่วคราวว่าUmbra Rising [ ^{6 ] หลังจาก}การพัฒนาเพิ่มเติม ได้มีการเปลี่ยนชื่อเป็นSleepless Domainเพื่อให้สอดคล้องกับแนวคิดของซีรีส์มากขึ้น^{[ 7 ]}

หน้าแรกของหนังสือการ์ตูนได้รับการเผยแพร่อย่างเป็นทางการทางออนไลน์เมื่อวันที่ 6 เมษายน 2558 ในตอนแรก Oscar Vega เป็นศิลปินหลัก แต่หลังจากที่เขาออกจาก Hiveworks ในช่วงปลายปี 2558 Mary Cagle ก็รับหน้าที่ทั้งเขียนและวาดภาพ^{[ 8 ]}การเปลี่ยนบทบาทของ Cagle มาเป็นศิลปินหลักถือเป็นการเปลี่ยนแปลงรูปแบบภาพของหนังสือการ์ตูน^{[ 3 ]}ตั้งแต่ต้นปี 2564 Cagle ยังได้ทำงานร่วมกับศิลปินวาดฉากหลังเพื่อช่วยในการวาดภาพประกอบหนังสือการ์ตูนด้วย

เว็บคอมิกได้รับการเผยแพร่ทางออนไลน์ตั้งแต่เปิดตัวครั้งแรกในปี 2015 ในปี 2018 Hachette Livreเริ่มตีพิมพ์ฉบับพิมพ์ภาษาฝรั่งเศสของคอมิกเรื่องนี้^{[ 9 ]} Seven Seas Entertainmentตามมาด้วยการตีพิมพ์ฉบับพิมพ์ภาษาอังกฤษและอีบุ๊กในปี 2021 ^{[ 10 ] [ 11 ]}ฉบับพิมพ์ยังรวมถึงภาพร่างแนวคิดและคำอธิบายเพิ่มเติมที่ไม่มีในเว็บคอมิก^{[ 12 ]}

Sleepless Domainได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ในด้านการนำเสนอแนวคิดใหม่เกี่ยวกับแนวการ์ตูนสาวน้อยเวทมนตร์และการสำรวจประเด็นที่ซับซ้อน รวมถึงความโศกเศร้าและบาดแผลทางใจสไตล์ภาพวาดของการ์ตูนเรื่องนี้ยังได้รับการยกย่องในด้านความแตกต่างระหว่างความ "น่ารัก" กับประเด็นที่จริงจังมากขึ้นที่เรื่องราวกล่าวถึง^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} Publishers Weeklyเรียกซีรีส์นี้ว่า "ด้านมืดที่น่ากลัวของแนวการ์ตูนสาวน้อยเวทมนตร์ที่มักจะหวานซึ้ง" และชื่นชมการสำรวจความรู้สึกผิดของผู้รอดชีวิตพลวัตของอำนาจ และการเอารัดเอาเปรียบ^{[ 12 ]} Kotakuยังตั้งข้อสังเกตถึงความแตกต่างระหว่างสไตล์ภาพวาดที่เบาใจกับประเด็นที่มืดมน โดยอธิบายว่าเป็นเรื่องราวโศกนาฏกรรมเกี่ยวกับ "การสูญเสียมิตรภาพ" ^{[ 13 ]} Sleepless Domainถูกรวมอยู่ใน 100 การ์ตูนยอดเยี่ยมแห่งปี 2022 ของ CBRซึ่งเน้นย้ำถึงงานศิลปะและตัวละครของการ์ตูนเรื่องนี้^{[ 15 ]}

นอกจากนี้ Sleepless Domainยังได้รับการยกย่องในด้านการนำเสนอและการนำเสนอธีม LGBTQ+ ในเชิงบวก นิตยสารเกย์INTO ได้รวม Sleepless Domainไว้ในรายชื่อ "10 การ์ตูนสาวน้อยเวทมนตร์ LGBTQ+ ที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้อ่านเกย์" โดยกล่าวถึงเนื้อเรื่องที่เป็นเอกลักษณ์และการจัดการกับหัวข้อที่ละเอียดอ่อนของการ์ตูนเรื่อง นี้ ^{[ 16 ]} LGBTQ ReadsของDahlia Adlerยังแนะนำการ์ตูนเรื่องนี้สำหรับโลกและตัวละครที่เป็นมิตรกับ LGBTQ โดยเรียกมันว่า "สดชื่น" ที่อัตลักษณ์ LGBTQ+ ของตัวละครได้รับการยอมรับและเป็นเรื่องปกติภายในเรื่อง^{[ 17 ]}

Sleepless Domainถูกนำไปเปรียบเทียบกับซีรีส์สาวน้อยเวทมนตร์เรื่องอื่นๆ ที่มีเนื้อหาดาร์ก เช่นPuella Magi Madoka Magica , Magical Girl Raising Projectและ Yuki Yuna is a Hero ^{[ 14 ] [ 18 ]} ComicsXFเปรียบเทียบSleepless Domainกับเรื่องราวสาวน้อยเวทมนตร์ดาร์กเรื่องอื่นๆ ในแง่ดีเกี่ยวกับการนำเสนอประเด็นที่ละเอียดอ่อน โดยสังเกตว่าแทนที่จะยกย่องบาดแผลทางใจของตัวละคร การ์ตูนเรื่องนี้เน้นกลไกการรับมือที่ดีและความสำคัญของการหาการสนับสนุน^{[ 19 ]}นักวิจารณ์อีกคนหนึ่งอธิบายโทนของซีรีส์ว่า "ได้รับอิทธิพลอย่างมากจาก" ซีรีส์สาวน้อยเวทมนตร์ที่เน้นการวิเคราะห์เชิงลึก ในขณะเดียวกันก็ "ไม่ได้พยายามจะเป็นแบบนั้น มันตั้งอยู่ในโลกที่สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น แต่ก็ต่อต้านแรงกระตุ้นที่จะมืดมนและเลือกที่จะจริงใจและอบอุ่นหัวใจแทน" ^{[ 3 ]}

ในปี 2019 Sleepless Domainได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Cartoonist Studio Prize ครั้งที่ 8 สาขาเว็บคอมิกยอดเยี่ยม^{[ 20 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• Sleepless Domainที่Seven Seas Entertainment