"การกลับมาเล็กน้อย"
ภาพปกเป็นรูปผึ้งบอมบัส ลูโครัม
ซิงเกิลจากวง Bluetones
จากอัลบั้มExpecting to Fly
ด้านบี	"อย่ามาไล่ฉันออก" "ไม่มีผม"
ปล่อยแล้ว	22  มกราคม 2539  ( 1996-01-22 )
บันทึกแล้ว	ฤดูร้อนปี 1995
สตูดิโอ	ริดจ์ฟาร์ม ( เซอร์เรย์ประเทศอังกฤษ)
ประเภท	บริทป็อป[ 1 ] [ 2 ] จังเกิลป็อป[ 1 ]
ความยาว	3 : 21
ฉลาก	เอแอนด์เอ็มคุณภาพเยี่ยม
นักแต่งเพลง	มาร์ค มอร์ริส อดัม เดฟลิน สกอตต์ มอร์ริส เอ็ด เชสเตอร์ส
ผู้ผลิต	ฮิวจ์ โจนส์ สตีฟ แฮร์ริส เดอะบลูโทนส์
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของวง The Bluetones
" บลูโทนิค " (1995) " การกลับมาเล็กน้อย " (1996) " Cut Some Rug/Castle Rock " (1996)
มิวสิกวิดีโอ
"Slight Return"บน YouTube

" Slight Return " เป็นเพลงของวงอินดี้ร็อก อังกฤษ Bluetonesซึ่งปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลแรกในเดือนกุมภาพันธ์ 1995 ในรูปแบบแผ่นเสียงไวนิลสีน้ำเงินขนาด 7 นิ้ว โดยวางจำหน่ายสำหรับแฟนเพลงกลุ่มแรกผ่านทางไปรษณีย์และในระหว่างการทัวร์ร่วมกับSupergrass [ ^{3 ] ด้าน} B ของเพลงนี้คือ "The Fountainhead" ซึ่งต่อมาได้ถูกบรรจุอยู่ในอัลบั้มเปิดตัวExpecting to Fly (1996) ซิงเกิลนี้ผลิตจำกัดเพียง 2,000 แผ่น โดย ตั้งชื่อตามชื่อรองของเพลง " Voodoo Child (Slight Return) " ของJimi Hendrixซึ่งเป็นชื่อชั่วคราว จนกระทั่ง Mark Morrissนักร้องนำของ Bluetones หาชื่ออื่นที่เหมาะสมไม่ได้^{[ 4 ]}จากนั้นจึงนำมาวางจำหน่ายใหม่ในวันที่ 22 มกราคม 1996 ในฐานะซิงเกิลที่สองจากอัลบั้มExpecting to Fly "Slight Return" ขึ้นสูงสุดที่อันดับสองในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรและเป็นซิงเกิลที่ทำอันดับสูงสุดของวง มีเนื้อเพลงที่ซ่อนอยู่ตรงนาทีที่ 1:47 ของเพลงที่มอร์ริสพูดว่า "Make it funky now!" โดยบอกกับรายการ Evening SessionของBBC Radio 1ว่าเขาไม่คิดว่าจะมีใครสังเกตเห็น^{[ 5 ]}บางครั้งเขาก็ร้องเนื้อเพลงนี้ในการแสดงสด

หลังจากที่วงดนตรีออกจากวง Bottlegarden ซึ่งเป็นวงดนตรีท้องถิ่นใน Hounslowที่พวกเขาเคยอยู่ พวกเขาก็ได้ก่อตั้งวง Bluetones ขึ้นใหม่ในปี 1993 โดยทำงานเป็นวงสามคนชั่วคราวโดยไม่มีมือกลองก่อนที่จะได้พบกับEds Chestersเพลง "Slight Return" เป็นเพลงที่สี่หรือห้าที่พวกเขาแต่งในช่วงเวลานั้น ขณะที่พวกเขามีอายุประมาณ 21 ปี^{[ 6 ]}มือเบสของพวกเขาScott Morrissเป็นผู้แต่งคอร์ดและโครงสร้างโดยไม่มีเนื้อร้องหรือทำนองมือกีตาร์ ของพวกเขา Adam Devllinทำงานเกี่ยวกับส่วนของกีตาร์ โดยเพิ่มโซโล และMark Morrissเป็นผู้ร้องนำ พวกเขาร่วมกันทำงานในส่วนของดนตรีบรรเลงตอนท้าย ซึ่งเดิมทีได้นำ เสียงของ Tom Courtenay มาใช้ใน ภาพยนตร์ตลกดราม่าเรื่องBilly Liarในปี 1963 ^{[ 7 ]}

ในตอนแรก เพลงนี้ประสบความสำเร็จในการแสดงช่วงแรกๆ ทำให้พวกเขาปล่อยแผ่นเสียง 7 นิ้ว ซึ่งเป็นการบันทึกเดโม [ ^{7 ] เวอร์ชัน} ของเพลงนี้ถูกนำไปรวมอยู่ใน อัลบั้มรวมเพลง The Early Garage Yearsของวงในปี 2007 ^{[ 8 ]}หลังจากที่วงกลับมารวมตัวกันอีกครั้งในเดือนเมษายน 2015 หลังจากการแยกวงครั้งแรกในปี 2011 ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}พวกเขาได้นำซิงเกิลนี้กลับมาวางจำหน่ายอีกครั้งเป็นครั้งที่สองภายใต้สังกัดAcid Jazz Recordsซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทัวร์ Jukebox Tour ของพวกเขา^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}การนำกลับมาวางจำหน่ายครั้งนี้มีเพลงเดโมนี้รวมอยู่ด้วย พร้อมกับเดโมของซิงเกิล " Bluetonic " ในปี 1995 ซึ่งเดิมทีปรากฏอยู่ในอัลบั้มรวมEP Return To Splendour ของ Fierce Panda Records ^ในปี 1994 ^{[ 15} ]

หลังจากเซ็นสัญญากับA&M Recordsและบันทึกอัลบั้มเสร็จสิ้นหลังจากห้าหรือหกสัปดาห์ที่Ridge Farm Studio [ ^{16 ] [ 6 ]}ค่ายเพลงแนะนำให้ปล่อยเพลงนี้เป็นซิงเกิลที่สองจากExpecting to Fly วงดนตรีเองก็ลังเลกับความคิดนี้เพราะพวกเขารู้สึกว่ามันจะเป็นการ "เอาเปรียบ" แฟนเพลงที่ซื้อ ^{อัลบั้ม}นี้ในช่วงเริ่มต้น พวกเขาวางแผนที่จะทำซิงเกิลที่สองคือ "Carnt Be Trusted" แทน แต่ถูกปฏิเสธเพราะไม่มีท่อนฮุค ค่ายเพลงยังแนะนำให้เปลี่ยนชื่อเพลงเพราะไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนในเนื้อเพลง แต่พวกเขาปฏิเสธเพราะมีการอ้างอิงถึงในท่อนสุดท้ายว่า "ฉันกำลังกลับบ้าน/แต่แค่ช่วงสั้นๆ" ^{[ 7 ]}

มอร์ริสได้เปิดเผยว่าความหมายของเพลงนั้นเกี่ยวกับคนที่รู้สึกถูกตัดขาดจากโลก เพื่อนฝูง และคนที่ตนรัก^{[ 17 ]}

เพลง "Slight Return" ได้รับการวางจำหน่ายอีกครั้งในเดือนมกราคม พ.ศ. 2539 ในฐานะซิงเกิลที่สามของวง น้อยกว่าหนึ่งเดือนก่อนการวางจำหน่ายอัลบั้มแรกของพวกเขาExpecting to Fly เพลง นี้เข้าสู่ชาร์ตซิงเกิลประจำสัปดาห์ของสหราชอาณาจักรที่อันดับสอง^{[ 18 ]}รองจาก เพลง " Spaceman " ของBabylon Zooซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากหลังจากปรากฏในโฆษณาทางโทรทัศน์ของกางเกงยีนส์Levi's ^{[ 19 ]}วงดนตรีอยู่ที่สนามบินระหว่างเดินทางไปงานแถลงข่าวเมื่ออดีตผู้จัดการ ของพวกเขา ได้รับข้อความบนเพจเจอร์ว่า "โทรหาค่ายเพลง" มาร์ค มอร์ริสกล่าวว่าเขาไม่เชื่ออันดับในชาร์ตจนกระทั่งเขาไปถึงโรงแรมและพบว่ามันขายได้เป็นจำนวนมากอย่างไรก็ตามอดัม เดฟลินพบเรื่องนี้เมื่อเขาอยู่ที่ร้านซักรีดเนื่องจากบ้านที่เขาอาศัยอยู่ร่วมกับคนอื่นในวิมเบิลดันในขณะนั้นไม่มีเครื่องซักผ้าเขาได้รับการติดต่อจากผู้จัดการและแจ้งว่าเพลงนี้ขึ้นถึงอันดับสองแล้ว^{[ 7 ]}

NMEยกย่องเพลงนี้ โดยให้เป็นซิงเกิลประจำสัปดาห์ เขียนว่า “ความสามารถของวงในการถ่ายทอดอารมณ์แห่งความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้งนั้นถึงจุดสูงสุดใหม่” ด้วยการปล่อยซิงเกิลนี้ ซึ่ง “ทั้งหมดถูกกรองผ่านเสียงร้องที่ไพเราะเป็นเอกลักษณ์ของ Mark Morriss” พวกเขายังกล่าวถึงเสน่ห์ของเพลง B-side แรก “Don't Stand Me Down” โดยระบุว่าพวกเขา “กล้าที่จะผสมผสานอารมณ์ที่มืดมนและขัดแย้งกันเข้ากับบลูส์ที่งดงาม” ^{[ 20 ]} Everett Trueจาก Melody Makerเขียนว่าเพลงนี้สร้างความงามที่เจิดจรัสในบทวิจารณ์อัลบั้ม Expecting to Fly ของเขา ^[ 21 ] ^{Lily Moayeri}จาก MTV Onlineเปรียบเทียบดนตรีของพวกเขากับเสียงของ วงดนตรีจาก แมนเชสเตอร์ตรงข้ามกับวงดนตรีจากลอนดอน^{[ 22 ]}เธอยอมรับว่าพวกเขามักถูกเชื่อมโยงกับ Stone Rosesและกล่าวว่า ^{[ 23 ] [ 24 ]} “ถ้าคุณชอบ Stone Roses คุณก็อาจจะชอบ Bluetones” ^{[ 22 ]}

^{เมื่อซิงเกิลออกวางจำหน่าย เพลง นี้}ได้ไปออกรายการเพลงหลายรายการ เช่นTop of the Pops [ ^{25 ]} The Chart Show [ ^{26 ] Later} ... with Jools Holland [ ^{27 ] และ}ก่อนหน้านี้ คือ The White Roomซึ่งเป็นการเปิดตัวทางโทรทัศน์ครั้งแรกของพวกเขาก่อนที่จะเซ็นสัญญากับ A&M ^{[ 28 ]}

โดยทั่วไปเพลงนี้เป็นที่จดจำและเชื่อมโยงกับ เพลงจังหวะ สนุกสนานในช่วงที่วง Bluetones กำลังรุ่งเรืองในยุคBritpop ^{[ 29 ] [ 30 ]} Selectเรียกเพลงนี้ว่า "จังหวะสนุกสนานร่าเริง" ^{[ 31 ]}

หน้าปกซิงเกิลของเพลงนี้มีรูปผึ้งBombus lucorum ^{[ 32 ]}เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อโลโก้ของทีมฟุตบอลที่Adam Devlinสนับสนุน คือBrentford FC ^{[ 33 ] [ 34 ]}

มอร์ริสได้กล่าวว่าแนวคิดสำหรับวิดีโอโปรโมชั่น ของเพลงนี้ ได้รับแรงบันดาลใจมาจากภาพยนตร์เกี่ยวกับการเติบโตเป็นผู้ใหญ่ใน ปี 1962 เรื่อง The Loneliness of the Long Distance Runnerผสมผสานกับแนวคิดเรื่องความสุขสบาย โดยที่วงดนตรีจะรับบทเป็น นักวิ่ง มาราธอนและในช่วงท้ายจะมีโต๊ะอาหารยาวๆ เช่น เค้กและเบอร์เกอร์ แทนที่จะเป็นน้ำ วิดีโอนี้ถ่ายทำที่Royal Arsenal Gatehouseและบริเวณโดยรอบในวูลวิชทางตะวันออกเฉียงใต้ของลอนดอน และกำกับโดยลินดี เฮย์แมน [ ^{35 ] วิดีโอ} นี้รวมอยู่ในทั้ง แผ่น VHSและDVD Mondo Concerto ของวงในเดือนพฤศจิกายน 1997 และแผ่น DVD Blue Movies ในเดือนตุลาคม 2007 ^{[ 36 ] [ 37 ]}

เพลง ทั้งหมดแต่งโดยMorriss , Devlin , MorrissและChesters

ซิงเกิลไวนิลสีน้ำเงินขนาด 7 นิ้ว รุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่นของสหราชอาณาจักร (1995) ^{[ 38 ]}

ก. "การกลับมาเล็กน้อย"

ข. "น้ำพุแห่งต้นกำเนิด"

ซิงเกิล 7 นิ้วและเทปคาสเซ็ตต์ของสหราชอาณาจักร; ซิงเกิลซีดีของยุโรป (1996) ^{[ 39 ] [ 40 ] [ 32 ]}

1. "การกลับมาเล็กน้อย"
2. "อย่ามาไล่ฉันออก"

ซีดีซิงเกิลจากสหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย และญี่ปุ่น (1996) ^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]}

1. "การกลับมาเล็กน้อย"
2. "อย่ามาไล่ฉันออก"
3. "ไม่มีผม"

ซิงเกิลซีดีของสหรัฐอเมริกา (1996) ^{[ 44 ]}

1. "การกลับมาเล็กน้อย"
2. "อย่ามาไล่ฉันออก"
3. "ไม่มีผม"
4. "คุณเศร้าหรือคุณตาบอดกันแน่?"

ซิงเกิล 7 นิ้วของสหราชอาณาจักร (2015) ^{[ 45 ]}

A. "Slight Return" (เดโม)

B. " หมายเลข 11 " (สาธิต)

เครดิตนำมาจาก สมุดปกอัลบั้ม Expecting to Flyและหมายเหตุในซีดีซิงเกิล^{[ 46 ] [ 32 ]}

สตูดิโอ

• บันทึกเสียงเมื่อกลางปี ​​1995 ที่สตูดิโอ Ridge Farm ( เซอร์เรย์ประเทศอังกฤษ)

เดอะบลูโทนส์